 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1643 | 回復: 12 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
tu606鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
求助翻譯和語法結構分析，這個句子語法有些復雜
|
|
| Out are questions on leadership and management style to be replaced by ones on what you would do if your work was cancelled for three hours or even what song best expresses your personality. |
回復此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
300求調(diào)劑，材料科學英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復
-
招收生物學/細胞生物學調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
070305高分子化學與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復
-
081200-11408-276學碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有5人回復
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有8人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 一句話的結構性翻譯（語法）
已經(jīng)有6人回復
- 我已完成摘要的翻譯，大家看看還有沒有哪里有語法，拼寫錯誤，謝謝！
已經(jīng)有5人回復
- 求助翻譯一段英文句子
已經(jīng)有2人回復
- 煩勞牛人看一下這幾句英語翻譯哪里有問題，翻譯板塊人太少了，看看語法和結構也行。BB
已經(jīng)有3人回復
- 幫忙看一下幾句話的英文翻譯。謝謝！水處理類。幫忙改一下語法和結構。BB
已經(jīng)有5人回復
- 聽力，寫作，翻譯，語法，詞匯等英語資料大集合!!
已經(jīng)有202人回復
- 語法高手進。。。。翻譯個句子。。老外的論文。。。
已經(jīng)有7人回復
- 急請好心人修改文字翻譯 (語法表達錯誤)
已經(jīng)有3人回復
- 論文語法錯誤修改求助
已經(jīng)有7人回復
tu606
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 8156.8
- 散金: 1
- 帖子: 1052
- 在線: 163.3小時
- 蟲號: 670019
- 注冊: 2008-12-07
- 專業(yè): 合成藥物化學
4樓2012-08-19 14:50:39
zhangwei19
榮譽版主 (文學泰斗)
小木蟲醬油店掌柜
- 應助: 115 (高中生)
- 貴賓: 4.711
- 金幣: 130139
- 散金: 6430
- 紅花: 411
- 沙發(fā): 4932
- 帖子: 139387
- 在線: 8957.5小時
- 蟲號: 814608
- 注冊: 2009-07-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物化學
- 管轄: 課件資源
★ ★
小木蟲: 沙發(fā)+1，金幣+0.5, 恭喜搶個沙發(fā)，再給個紅包
tu606: 金幣+1, 原文的翻譯是：有關領導力和管理風格的問題不流行了，取而代之的是這樣的問題：如果有三個小時不用工作，你會干什么？甚至是這樣的問題：哪首歌最能詮釋你的個性？ 2012-08-19 14:49:55
小木蟲: 沙發(fā)+1，金幣+0.5, 恭喜搶個沙發(fā)，再給個紅包
tu606: 金幣+1, 原文的翻譯是：有關領導力和管理風格的問題不流行了，取而代之的是這樣的問題：如果有三個小時不用工作，你會干什么？甚至是這樣的問題：哪首歌最能詮釋你的個性？ 2012-08-19 14:49:55
 借口是一個關于領導水平和管理風格將被假如你的任務3個小時以前就被取消了，這時你想做的事情或者甚至是最能表達你個性的歌曲所替代的爭端這是我的理解，但是感覺翻譯不通，大概是我沒理解對吧，不過感覺句子也有問題啊比如what song best expresses your personality中what和song都是名詞，是不是重復了 [ Last edited by zhangwei19 on 2012-8-19 at 14:12 ] |
2樓2012-08-19 13:28:01
zhangwei19
榮譽版主 (文學泰斗)
小木蟲醬油店掌柜
- 應助: 115 (高中生)
- 貴賓: 4.711
- 金幣: 130139
- 散金: 6430
- 紅花: 411
- 沙發(fā): 4932
- 帖子: 139387
- 在線: 8957.5小時
- 蟲號: 814608
- 注冊: 2009-07-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物化學
- 管轄: 課件資源
★
昵稱讓人頭疼: 金幣+1, 感謝熱心應助~O(∩_∩)O~ 2012-08-20 09:24:38
昵稱讓人頭疼: 金幣+1, 感謝熱心應助~O(∩_∩)O~ 2012-08-20 09:24:38
|
out和問題組成一個句子，也就是第一部分，其實主要是Out are questions 這句話，其實我們可以把它分成3句話看： Out are questions on leadership and management style ； questions on leadership and management style to be replaced by ones； ones on what you would do if your work was cancelled for three hours or even what song best expresses your personality. Out are questions on leadership and management style 這一句應該強調(diào)out吧，所以將它提前，其實是questions on leadership and management style are out [ Last edited by zhangwei19 on 2012-8-19 at 15:11 ] |
5樓2012-08-19 15:08:49
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 外語EPI: 1
- 應助: 22 (小學生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時
- 蟲號: 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學
6樓2012-08-19 18:42:46
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[碩博家園] 招收生物學/細胞生物學調(diào)劑 +4 | IceGuo 2026-03-26 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[碩博家園] 求調(diào)劑 330分 085600材料與化工 +3 | gqhhh 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 394求調(diào)劑 +3 | 好事多磨靜候佳?/a> 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +7 | min3 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +4 | 來財aa 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調(diào)劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +11 | junqihahaha 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 352求調(diào)劑 +4 | 大米飯！ 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑 +6 | jiajunX 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300，一志愿北航320求調(diào)劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|