 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 904 | 回復: 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
shaojh木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
求助一小段英文的理解，本人翻譯了，但不懂分子，請求斧正！
|
|
|
Analyses of auxin transport in the inflorescence and hypocotyl （胚軸）of independent tt4 alleles（等位基因） indicate that auxin transport is elevated in plants with a tt4 mutation(突變 ). In hypocotyls of tt4, this elevated transport is reversed when flavonoids are synthesized by growth of plants on the flavonoid precursor, naringenin. These results are consistent with a role for flavonoids as endogenous（內源性） regulators of auxin transport. 對擬南芥transparent testa (tt4)突變體（類黃酮生物合成過程中第一個酶-查爾酮合成酶基因編碼區(qū)發(fā)生突變）進行研究發(fā)現(xiàn)，當tt4等位基因單獨發(fā)生突變時，花序和胚軸中生長素的運輸增強 ，當隨著植物的生長，類黃酮合成中間前體物柚皮素出現(xiàn)后即發(fā)生逆轉。研究結果與類黃酮作為生長素運輸?shù)膬仍凑{節(jié)因子的角色相一致。 請問，“類黃酮生物合成過程中第一個酶-查爾酮合成酶基因編碼區(qū)發(fā)生突變”和“當tt4等位基因單獨發(fā)生突變時”翻譯是否有誤？請斧正。 tt4是這個transparent testa (tt4) plants with a mutation in the gene encoding the first enzyme in flavonoid biosynthesis, chalcone synthase. [ Last edited by shaojh on 2012-8-22 at 11:20 ] |
回復此樓» 猜你喜歡
0703化學調劑
已經(jīng)有12人回復
-
0703化學 305求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
0703化學調劑，求各位老師收留
已經(jīng)有10人回復
-
271材料工程求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
281求調劑（0805）
已經(jīng)有16人回復
-
304求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料工程專碩調劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經(jīng)有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
求材料調劑
已經(jīng)有8人回復
2樓2012-08-22 14:58:38
hu_fox
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 14 (小學生)
- 金幣: 11777.9
- 散金: 1451
- 紅花: 6
- 帖子: 790
- 在線: 2089.9小時
- 蟲號: 1357328
- 注冊: 2011-07-30
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
shaojh: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, hu MM的回帖實在是寫得太好了。文筆流暢，修辭得體，深得魏晉諸朝遺風，更將唐風宋骨發(fā)揚得入木三分，能在有生之年看見MM的這個帖子。實在是我三生之幸啊 2012-08-22 17:03:24
shaojh: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, hu MM的回帖實在是寫得太好了。文筆流暢，修辭得體，深得魏晉諸朝遺風，更將唐風宋骨發(fā)揚得入木三分，能在有生之年看見MM的這個帖子。實在是我三生之幸啊 2012-08-22 17:03:24
|
Analyses of auxin transport in the inflorescence and hypocotyl （胚軸）of independent tt4 alleles（等位基因） indicate that auxin transport is elevated in plants with a tt4 mutation(突變 ). In hypocotyls of tt4, this elevated transport is reversed when flavonoids are synthesized by growth of plants on the flavonoid precursor, naringenin. These results are consistent with a role for flavonoids as endogenous（內源性） regulators of auxin transport. 偶是這么翻譯這段話的： 對含有游離tt4等位基因的花序和胚軸中植物生長素運輸?shù)难芯勘砻鳎斨参镏杏衪t4突變時，植物生長素會加速運輸。在有tt4的胚軸中，隨著植物的生長，當黃酮合成過程出現(xiàn)黃酮前體化合物柚皮素時，這種加速運輸會發(fā)生逆轉。這些結果都與黃酮具有植物生長素運輸?shù)膬仍葱哉{節(jié)功能相一致。 transparent testa (tt4) plants with a mutation in the gene encoding the first enzyme in flavonoid biosynthesis, chalcone synthase. 這句偶是這么翻譯的： 基因有突變的透明外種皮植物在黃酮生物合成過程中編碼的第一個酶——査耳酮合成酶。 本人不是生物專業(yè)，不太懂專業(yè)術語，就是根據(jù)常規(guī)自己琢磨著翻的，有不通的地方，樓主見諒！大家輕拍。 |
3樓2012-08-22 15:48:26
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 shaojh 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿天大材料與化工（085600）總分338 +4 | 蔡大美女 2026-03-13 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 330求調劑 +3 | 小材化本科 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調劑 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 288求調劑，一志愿華南理工大學071005 +4 | ioodiiij 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 303求調劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601求調劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] [導師推薦]西南科技大學國防/材料導師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[基金申請] 國自科面上基金字體 +6 | iwuli 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調劑 +10 | 小樓。 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 求老師收留調劑 +4 | jiang姜66 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(華東)305分求調劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大材料324分求調劑 +5 | 閆旭東 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 招收0805（材料）調劑 +3 | 18595523086 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +6 | Mochaaaa 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 295求調劑 +3 | 小匕仔汁 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328化工專碩求調劑 +4 | 。，。，。，。i 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿山大07化學 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調劑！ +3 | 不想理你 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070303一志愿西北大學學碩310找調劑 +3 | d如愿上岸 2026-03-13 | 3/150 |
|