 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 688 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
longliveyyc銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
與經(jīng)濟學(xué)有關(guān)的一句英語，求翻譯
|
||
| 請幫忙了。treatment of debt and equity as earning equal after-tax, riskadjusted rates of return，怎么翻譯才好理解？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
279求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料專碩 085600求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
生物技術(shù)與工程
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 化學(xué)工程專碩 340分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-08-26 08:10:17
longliveyyc: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2012-08-26 08:12:55
sltmac: 金幣+1 2012-08-26 08:10:17
longliveyyc: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2012-08-26 08:12:55
|
These include: zero transactions costs, static expectations regarding [future inflation, interest, and tax rates], and treatment of debt and equity as earning 【equal after-tax, risk-adjusted rates of return】。 這些包括：零交易成本，對未來通貨膨脹率、利率以及稅率狀況的靜態(tài)預(yù)期，將債物和股權(quán)處理為獲得同等的風(fēng)險調(diào)整過的稅后收益率。 這句話主要是三個并列短語，就是最后一個短語中earning這個詞感覺把握得不是很好，個人感覺是動詞 |
5樓2012-08-26 01:23:32
2樓2012-08-25 16:06:26
longliveyyc
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 660.2
- 帖子: 131
- 在線: 63.1小時
- 蟲號: 1374243
- 注冊: 2011-08-20
- 專業(yè): 經(jīng)濟學(xué)其他學(xué)科
3樓2012-08-25 20:08:06
求知者001
榮譽版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 翻譯EPI: 45
- 應(yīng)助: 145 (高中生)
- 貴賓: 2.369
- 金幣: 12125.8
- 散金: 4763
- 紅花: 223
- 沙發(fā): 13
- 帖子: 7305
- 在線: 859.2小時
- 蟲號: 1129111
- 注冊: 2010-10-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
4樓2012-08-25 22:21:35
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學(xué)308分調(diào)劑 +7 | 你好明天你好 2026-03-30 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +5 | AZMK 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +8 | 楒桉 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +4 | 亞克西good 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑 +8 | 舉個栗子oi 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +5 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +7 | 江辭666 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 330一志愿中國海洋大學(xué) 化學(xué)工程 085602 有讀博意愿 求調(diào)劑 +3 | wywy.. 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑 +4 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | 哇盧卡庫 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +3 | Aoyijiang 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 085602化學(xué)工程求調(diào)劑。
+4
|
平樂樂樂 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | plum李子 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[有機交流]
 有機合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|