ANDPing

十

外語EPI: 12
應(yīng)助: 63 (初中生)
貴賓: 6.391
金幣: 25808.1
散金: 38193
紅花: 260
沙發(fā): 2549
帖子: 27009
在線: 4575.2小時
蟲號: 1179258
注冊: 2010-12-28
專業(yè): 信息系統(tǒng)與管理
管轄: 試題資源

[交流] 【Lucy每周一送】中英文對照美文：嘗試新事物,風(fēng)險和回報并存已有8人參與

When we try new things,
當(dāng)我們嘗試新事物的時候，
there is always the risk that we will not be happy with our choice,
總會有我們將不會滿意我們的選擇的風(fēng)險相伴，
we might try a food we have never tried before and end up disliking it.
我們可以嘗試我們還沒有嘗過的食物，最終以討厭它告終。
It could be too sour or too salty.
要么太酸要么太咸。
It could be too spicy.
也可能會很辣。
We might try a new sport like sonowboarding and end up falling down a lot.
我們可以嘗試一種新的運動，比如滑雪板，而最終以多次摔倒告終。
We might try a new style of music and get a headache.
我們可以嘗試新的風(fēng)格的音樂，最終以自己頭痛結(jié)束。
We might check out a different kind of art and be totally different language and end up embarrassing ourselves.
我們可以看看另一種完全不同語言的藝術(shù)，最終以尷尬我們自己而告終。
Who wants that? Sounds risky to me.
誰想要這個？聽起來我也有風(fēng)險。
But if we take the risk, we might try a new food and end up loving it.
但如果我們敢冒這個險，那我們可以嘗試一種新的食物，或許最終會愛上它。
It could be sweet or have a great flavor.
它可能非常甜或者味道非常不錯。
It could be an experience that makes our taste buds feel like they are in heaven.
這可能是一種經(jīng)歷，使我們的味蕾感覺好似在天堂。
We might try a new sport and fall down but we get back up and eventually experience exhilaration, even for a minute.
我們可以嘗試一種新的運動，雖然會摔倒，不過我們會重新站起來，最終會收獲愉快，哪怕是一分鐘的短暫快樂。
We might see why people love that sport so much.
我們可以理解人們?yōu)槭裁慈绱讼矚g體育運動。
We might try a new kind of music and regret that we didn't discover it sooner.
我們可以嘗試一種新的音樂，并且抱憾為什么我們沒有早發(fā)現(xiàn)它。
We might see a new kind of art and be amazed.
我們會看到一種新的藝術(shù)而感到稱奇。
We might try to write or speak a different language,
我們可以嘗試寫或說不同的語言，
and we might be a little embarrassed as first;
我們可能起初會有點不好意思，
but we don't let it bother us too much
because we know that the only way to improve is to make mistakes and keep on practicing.
但我們不會讓它煩擾我們很久，
因為我們知道改善自己的唯一途徑就是不斷犯錯誤和持之以恒的練習(xí)。
I say: Try a new food.
我說：嘗試新食物。
Try a new activity. Try to listen to some new music.
嘗試一種新的活動。試著聽聽新的音樂。
Walk into a gallery, just on a whim, and look around.
只因一時興起而步入一間畫廊，環(huán)顧四周。
Try writing and speaking that other language more.
嘗試寫和說其他語言。
Try making some new friends.
試著交些新朋友。
There are some risks involved, but I know there are rewards too.
雖然風(fēng)險常相伴，但是我知道也有一些甜頭。

回復(fù)此樓

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

leimiao_hit

» 猜你喜歡

一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
材料與化工272求調(diào)劑已經(jīng)有16人回復(fù)
290求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
327求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
085600 286分材料求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑已經(jīng)有15人回復(fù)
085601材料工程找調(diào)劑已經(jīng)有15人回復(fù)
南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有14人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:

【Lucy每周一送】中英文對照美文：生命的度量已經(jīng)有15人回復(fù)
有聲雙語美文：人生如筷【音頻可下載】已經(jīng)有24人回復(fù)
【雙語美文】花落了無痕-Fallen Flowers Without Trace 已經(jīng)有23人回復(fù)
【Lucy每周一送】中英文對照美文：希望已經(jīng)有27人回復(fù)
【Lucy每周一送】中英文對照美文：在闊葉林已經(jīng)有13人回復(fù)
【Lucy每周一送】中英文對照美文：要把握自己的節(jié)奏已經(jīng)有16人回復(fù)
【Lucy每周一送】中英文對照美文：讓我們一起微笑已經(jīng)有14人回復(fù)
【Lucy每周一送】中英文對照美文：一堂社會學(xué)課已經(jīng)有18人回復(fù)
【Lucy每周一送】中英文對照美文：生命中最重要的一天已經(jīng)有47人回復(fù)
請教：立項依據(jù)中的中英文文獻比例問題已經(jīng)有12人回復(fù)

好好努力，保護族籍！

1樓 2012-08-27 20:24:44

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zhweijun88

版主 (文壇精英)

化學(xué)化工區(qū)—領(lǐng)悟

應(yīng)助: 1440 (講師)
貴賓: 7.157
金幣: 49456.8
散金: 28738
紅花: 312
沙發(fā): 597
帖子: 18394
在線: 3428.2小時
蟲號: 1238202
注冊: 2011-03-19
性別: GG
專業(yè): 有機化學(xué)
管轄: 有機交流

★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
etin: 金幣+1, 謝謝支持，沙發(fā)獎勵 2012-08-28 08:28:50

總要冒一定的風(fēng)險，O(∩_∩)O~

贊一下

回復(fù)此樓

你若不離不棄，我必生死相依，O(∩_∩)O

2樓2012-08-27 20:27:02

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

leimiao_hit

木蟲之王 (文學(xué)泰斗)

小元

外語EPI: 1
應(yīng)助: 1336 (講師)
貴賓: 0.707
金幣: 113732
散金: 12354
紅花: 385
沙發(fā): 888
帖子: 85000
在線: 6307.5小時
蟲號: 1264338
注冊: 2011-04-13
專業(yè): 蔬菜學(xué)與瓜果學(xué)

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖

送鮮花一朵

There are some risks involved, but I know there are rewards too.

贊一下

回復(fù)此樓

..........回首向來蕭瑟處，歸去，也無風(fēng)雨也無晴...........

3樓2012-08-27 20:34:03

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

littleroad

榮譽版主 (知名作家)

煙槍一桿

外語EPI: 16
應(yīng)助: 228 (大學(xué)生)
貴賓: 2.496
金幣: 11567.7
散金: 23256
紅花: 73
沙發(fā): 29
帖子: 8899
在線: 11672.1小時
蟲號: 921345
注冊: 2009-12-06
性別: GG
專業(yè): 地理信息系統(tǒng)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖

I will try some new things

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2012-08-27 20:36:00

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

gujing136

5樓2012-08-27 22:23:23

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

趙小林

木蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 9 (幼兒園)
金幣: 894.7
散金: 2338
紅花: 4
帖子: 1574
在線: 1276.1小時
蟲號: 870049
注冊: 2009-10-12
性別: GG
專業(yè): 物理有機化學(xué)

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖

好帖子是用來頂?shù)?

贊一下

回復(fù)此樓

要堅信你的王子還在路上，他要翻山越嶺，斬惡龍，斗巫師。所以，你要淡定，不要抓狂、慌張。要知道，王子是來找溫柔而自信的公主，不是來找潑婦和性饑渴的。

6樓2012-08-27 23:04:47

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

etin

榮譽版主 (知名作家)

外語EPI: 13
應(yīng)助: 47 (小學(xué)生)
貴賓: 2.053
金幣: 4778
散金: 12777
紅花: 119
沙發(fā): 43
帖子: 9069
在線: 978.1小時
蟲號: 767088
注冊: 2009-05-10
性別: GG
專業(yè): 有機化學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

頂一帖

回復(fù)此樓

淡定如風(fēng)，堅毅如艾

7樓2012-08-28 08:29:15

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

realming

8樓2012-08-29 08:13:07

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

jiapin1705

銀蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 405.9
帖子: 20
在線: 7.5小時
蟲號: 1871656
注冊: 2012-06-28
專業(yè): 水產(chǎn)養(yǎng)殖學(xué)

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖

Try to taste a new kind of foood , may be I will fall love with her !

贊一下

回復(fù)此樓

一步一步往上爬--小小蝸牛

9樓2012-08-29 08:52:13

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +14	oatmealR 2026-03-29	15/750	2026-03-29 21:48 by plmuchong
[考研] 求收留 +5	1943443204 2026-03-28	5/250	2026-03-29 12:11 by 無際的草原
[考研] 332求調(diào)劑 +8	蕉蕉123 2026-03-28	8/400	2026-03-29 10:46 by 周梓丹
[考研] 0856材料化工調(diào)劑總分330 +14	zhubinhao 2026-03-27	14/700	2026-03-29 10:01 by Sjndkwm
[考研] 求調(diào)劑 +7	爭取九點睡 2026-03-28	8/400	2026-03-28 21:07 by 爭取九點睡
[考研] 394求調(diào)劑 +3	好事多磨靜候佳?/a> 2026-03-26	5/250	2026-03-28 14:24 by 唐沐兒
[考研] 299求調(diào)劑 +7	嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27	7/350	2026-03-28 13:09 by 唐沐兒
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +5	XQTJZ 2026-03-26	5/250	2026-03-27 14:49 by 狂炫麥當(dāng)當(dāng)
[考研] 305求調(diào)劑 +5	哇盧卡庫 2026-03-26	5/250	2026-03-27 14:01 by laoshidan
[考研] 333求調(diào)劑 +3	question挽風(fēng) 2026-03-23	3/150	2026-03-27 11:29 by 不吃魚的貓
[考研] 調(diào)劑推薦 +5	清酒714 2026-03-26	6/300	2026-03-27 11:12 by 不吃魚的貓
[考研] 考研調(diào)劑 +9	小蠟新筆 2026-03-26	9/450	2026-03-27 11:10 by 不吃魚的貓
[考研] 材料求調(diào)劑 +5	.m.. 2026-03-25	5/250	2026-03-27 11:08 by 不吃魚的貓
[考研] 324求調(diào)劑 +5	hanamiko 2026-03-26	5/250	2026-03-27 10:33 by wangjy2002
[考研] 求調(diào)劑 +6	林之夕 2026-03-24	6/300	2026-03-27 08:38 by hypershenger
[考研] 求調(diào)劑，一志愿南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +4	@taotao 2026-03-26	5/250	2026-03-27 08:10 by hypershenger
[考研] 351求調(diào)劑 +4	麥克阿磊 2026-03-24	4/200	2026-03-27 00:32 by wxiongid
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3	askeladz 2026-03-26	3/150	2026-03-26 09:08 by 給你你注意休息
[考研] 336化工調(diào)劑 +4	王大坦1 2026-03-23	5/250	2026-03-23 18:32 by allen-yin
[考研] 328求調(diào)劑 +4	LHHL66 2026-03-23	4/200	2026-03-23 14:55 by lbsjt