 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 760 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
baiyuefei版主 (文學(xué)泰斗)
風(fēng)雪
|
[求助]
求幫翻譯一段專利實例中的日語（有機(jī)合成方面）
|
||
|
大致內(nèi)容是：用r-丁內(nèi)酯在堿性（甲醇鈉）條件下與乙酸乙酯進(jìn)行乙�；磻�(yīng)生成a-乙�；�-r-丁內(nèi)酯，具體操作如下： |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
baiyuefei: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-08-29 08:15:08
baiyuefei: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-08-29 08:15:08
 a-acetyl--T-putilo lactone(?)的合成 準(zhǔn)備付帶condenser，溫度計，漏斗以及攪拌器（？）的tsulo frasco(?)，往里添加純度96%的natrium methoxide 70.4g(1.25mol)和N,N-methylpyrrolidone352.0g，攪拌混合后，將其內(nèi)溫度攪拌升至50~55度，同溫度下，攪拌一個小時滴出t-putilo lactone (?)86.1g(10mol)和ethyl acetate 132.2g(15mol）的混合液，再次在同溫度下，使其反應(yīng)三個小時，之后再冷卻至室溫，往里添加dichloroethane352.0g之后，用acetic acid75.0g(1.25mol)中和，加水?dāng)嚢杌旌�，進(jìn)行靜量分離（？）。將水層用dichloroethane176.0g分離出去，有機(jī)層在減壓下，將溶解液除去。殘余油狀物在減壓蒸溜下，得到106~108度/5mmhg的a-acetyl--T-putilo lactone(?)115.0g。收率（理論實際比）90%。所得物用元素分析，NMR以及IR spectrum分析后，其等同于標(biāo)準(zhǔn)品。  |
4樓2012-08-28 23:01:46
baiyuefei
版主 (文學(xué)泰斗)
風(fēng)雪
- 應(yīng)助: 4642 (副教授)
- 貴賓: 46.969
- 金幣: 658120
- 散金: 11616
- 紅花: 995
- 沙發(fā): 81
- 帖子: 69424
- 在線: 13328.4小時
- 蟲號: 676696
- 注冊: 2008-12-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
- 管轄: 有機(jī)交流
3樓2012-08-28 15:14:46
5樓2012-08-28 23:03:49
6樓2012-08-28 23:19:15
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專碩調(diào)劑 +5 | 椰椰。 2026-03-29 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +3 | 要努力學(xué)習(xí)x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑，一志愿西北工業(yè)大學(xué)，材料工程（085601） +4 | 小小機(jī)靈蟲 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑 +6 | minht 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿：西北大學(xué)，英一數(shù)一408-284分求調(diào)劑 +4 | 12.27 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 種圣賜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +4 | 小張zxy張 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當(dāng)牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|