 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 759 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
baiyuefei版主 (文學(xué)泰斗)
風雪
|
[求助]
求幫翻譯一段專利實例中的日語（有機合成方面）
|
|
|
大致內(nèi)容是：用r-丁內(nèi)酯在堿性（甲醇鈉）條件下與乙酸乙酯進行乙�；磻�(yīng)生成a-乙酰基-r-丁內(nèi)酯，具體操作如下： |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
281求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26申博自薦
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有10人回復(fù)
5樓2012-08-28 23:03:49
baiyuefei
版主 (文學(xué)泰斗)
風雪
- 應(yīng)助: 4642 (副教授)
- 貴賓: 46.969
- 金幣: 658120
- 散金: 11616
- 紅花: 995
- 沙發(fā): 81
- 帖子: 69424
- 在線: 13328.4小時
- 蟲號: 676696
- 注冊: 2008-12-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
- 管轄: 有機交流
3樓2012-08-28 15:14:46
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
baiyuefei: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-08-29 08:15:08
baiyuefei: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-08-29 08:15:08
 a-acetyl--T-putilo lactone(?)的合成 準備付帶condenser，溫度計，漏斗以及攪拌器（？）的tsulo frasco(?)，往里添加純度96%的natrium methoxide 70.4g(1.25mol)和N,N-methylpyrrolidone352.0g，攪拌混合后，將其內(nèi)溫度攪拌升至50~55度，同溫度下，攪拌一個小時滴出t-putilo lactone (?)86.1g(10mol)和ethyl acetate 132.2g(15mol）的混合液，再次在同溫度下，使其反應(yīng)三個小時，之后再冷卻至室溫，往里添加dichloroethane352.0g之后，用acetic acid75.0g(1.25mol)中和，加水攪拌混合，進行靜量分離（？）。將水層用dichloroethane176.0g分離出去，有機層在減壓下，將溶解液除去。殘余油狀物在減壓蒸溜下，得到106~108度/5mmhg的a-acetyl--T-putilo lactone(?)115.0g。收率（理論實際比）90%。所得物用元素分析，NMR以及IR spectrum分析后，其等同于標準品。  |
4樓2012-08-28 23:01:46
6樓2012-08-28 23:19:15
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑 +9 | 景隨風 2026-03-29 | 14/700 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +17 | 稻妻小編 2026-03-26 | 17/850 |
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +10 | 15188958825 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +8 | 蕉蕉123 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +4 | 小張zxy張 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求化學(xué)調(diào)劑 +4 | wulanna 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +7 | 孅華 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[有機交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
 10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學(xué) 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +3 | Aoyijiang 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +3 | min3 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調(diào)劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯條 2026-03-23 | 5/250 |
|