 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1767 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
byby6263新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
幫忙翻譯“psychomotor performance”是什么意思
|
||
| Summary：A popular viewpoint holds that various hues will have differential effects on activation level and psychomotor performance. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
315求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
312求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿鄭州大學(xué)材料與化工085600，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
315分 085602 求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
298分 070300求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
化工調(diào)劑303分，過四級(jí)
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
296材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
vivanslum
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 5587.9
- 散金: 21
- 紅花: 4
- 帖子: 547
- 在線: 600.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1801798
- 注冊(cè): 2012-05-07
- 專業(yè): 環(huán)境工程
2樓2012-09-08 14:39:04
byby6263
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 357.8
- 散金: 10
- 帖子: 137
- 在線: 39.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1082082
- 注冊(cè): 2010-08-25
- 專業(yè): 管理心理學(xué)
3樓2012-09-08 14:47:20
4樓2012-09-08 15:35:47
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
byby6263: 金幣+3, ★★★很有幫助 2012-09-09 15:00:16
byby6263: 金幣+3, ★★★很有幫助 2012-09-09 15:00:16
|
A popular viewpoint holds that various hues will have differential effects on activation level and psychomotor performance. 沒有讀過中文的相關(guān)文獻(xiàn)，不能準(zhǔn)確翻譯。但是這句話的意思是不難理解的：通常的觀點(diǎn)認(rèn)為不同的色彩對(duì)激發(fā)水平（需要從上下文看到底什么系統(tǒng)受到激發(fā)）和有意識(shí)運(yùn)動(dòng)（重點(diǎn)是對(duì)psycho-這個(gè)前綴的理解）表現(xiàn)有不同的效果。 按照 psychomotor的英文解釋來理解更容易：形容詞， of or relating to or characterizing mental events that have motor consequences or vice versa 建議如果樓主如果不是寫中文文章，沒有必要每個(gè)詞都翻譯，理解意思更重要。 |
5樓2012-09-09 02:17:50
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 byby6263 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué)材料與化工085600，求調(diào)劑 +4 | 吃的不少 2026-04-02 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085801 總分275 本科新能源 求調(diào)劑 +18 | bradoner 2026-04-01 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 413求調(diào)劑 +3 | 柯某某 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)，085600，344 +3 | 魏子per 2026-04-02 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +6 | kiyy 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600，320分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-04-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料化工340求調(diào)劑 +5 | jhx777 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085900土木水利336分求調(diào)劑 +4 | Zhangjiangj 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +15 | 勒布朗@ 2026-03-31 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +23 | 新時(shí)代材料 2026-03-27 | 26/1300 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學(xué)員97LZgn 2026-04-02 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿南京師范大學(xué)計(jì)算機(jī)專碩，初試373，六級(jí)通過， +3 | 計(jì)算機(jī)追夢(mèng)人 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 什么是胖頭魚 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 安全工程 285 求調(diào)劑 +3 | Xinyu56 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +17 | 木蟲er12138 2026-04-01 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 379求調(diào)劑 +3 | ?苦瓜不苦 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +5 | Sa67890. 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 本科211安全工程，初試290分，求調(diào)劑 +3 | 2719846834 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑 +8 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|