 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 795 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
mole1944金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
the photolyzate was concentrated in vacuo
|
|
|
In a typical run, a sample of a racemic pyrimidyl alkanol 1 was divided into two parts, each of which was irradiated with r- or l-CPL, and the photolyzate was concentrated in vacuo. 這句話中的“the photolyzate was concentrated in vacuo”不理解，photolyzate是指什么呢？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
08工科275分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語(yǔ)已過四六級(jí)，六級(jí)521，求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
化學(xué)308分調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿武理材料工程302調(diào)劑環(huán)化或化工
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料工程085601數(shù)二英一335求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)材料學(xué)碩328分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
沒想到落了第二了 
mole19445樓2012-09-26 13:50:40
nanbingyue
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 7
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1116.5
- 散金: 568
- 紅花: 5
- 帖子: 667
- 在線: 125.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 2004188
- 注冊(cè): 2012-09-16
- 專業(yè): 人格心理學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
mole1944: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 謝謝你的回復(fù)。我目前的理解是，這個(gè)photolyzate估計(jì)指前面那半句話中所描述的光輻照產(chǎn)品，然后這后半句話指這個(gè)產(chǎn)品在真空中濃縮。只是若要翻譯出photolyzate好難 2012-09-26 09:39:17
Mally89: 金幣+1, 感謝應(yīng)助！~歡迎常來！~ 2012-09-26 10:08:38
mole1944: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 謝謝你的回復(fù)。我目前的理解是，這個(gè)photolyzate估計(jì)指前面那半句話中所描述的光輻照產(chǎn)品，然后這后半句話指這個(gè)產(chǎn)品在真空中濃縮。只是若要翻譯出photolyzate好難 2012-09-26 09:39:17
Mally89: 金幣+1, 感謝應(yīng)助！~歡迎常來！~ 2012-09-26 10:08:38
| 專業(yè)受限，只能根據(jù)字面意思：光解在真空中是密集的/飽和的/穩(wěn)定的。 |
2樓2012-09-26 08:41:09
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
3樓2012-09-26 10:25:05
mole1944
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1526.3
- 紅花: 2
- 帖子: 334
- 在線: 60.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 399054
- 注冊(cè): 2007-06-11
- 專業(yè): 配位化學(xué)
4樓2012-09-26 10:43:43
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
