 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1212 | 回復(fù): 4 | |||||
fghgaoan至尊木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
【轉(zhuǎn)載】瘋狂英語高級講師Bobby經(jīng)驗談 已有4人參與
|
|
最早希望通過影視學(xué)習(xí)英語，是因為愛看電影。不過在享樂的時候，總有一種愧疚感，覺得大把大把的時間花在享樂上，似乎對不起祖國人民對不起黨。于是就思考，是否可以把電影利用起來，學(xué)習(xí)語言。 最初的嘗試，是通過看電影搜集口語元素。那個時候窮，只能上網(wǎng)下載盜版的影片，然后找個剪輯軟件，就開始了我的“影視苦旅”。 剛剛開始搜集口語元素的日子是痛苦的。一部好端端的電影，每每看到精彩處，突然發(fā)現(xiàn)主人公說了一句很口語，很地道的話，于是我就急忙停下來，打開我的剪輯軟件，把這段剪下來。結(jié)果一部電影被我看得支離破碎。這還不是最凄慘的。經(jīng)常會看到一些很難看的電影，但是為了搜集口語元素，不得不耐著性子看下去。有段時間倒霉，連續(xù)看了好幾片這樣的電影，尤其有一片叫“核震過后”，情節(jié)老套的要死，但是口語的內(nèi)容卻出奇的多，我只好忍著惡心一點一點的把這部電影看完。那段時間，看了人就想扁一頓——心理極度不正常。 熬過了那段悲涼的歲月，我又開始面對另一個問題了——一開始的時候，有大量的口語材料可以搜集，非常有成就感，可是，漸漸的，發(fā)現(xiàn)新材料越來越少了。甚至一整個周末的努力都搜集不到10個。這個時候，我知道，常見口語材料的搜集，已經(jīng)基本上要被我全部完成了。 搜集口語素材是在我業(yè)余時候完成了，這個過程斷斷續(xù)續(xù)持續(xù)了有半年多。但是收獲卻是巨大的。因為我對口語表達(dá)有了一個很清晰的認(rèn)識，同時，還有三百多個精彩的口語剪輯。我經(jīng)常能夠在課堂上告訴我的學(xué)生什么口語元素在哪部電影的哪個地方可以看到，第幾分第幾秒有。我還能準(zhǔn)確地說出這些口語應(yīng)該在什么場合下使用最恰當(dāng)，并且常常信手拈來一些教材上沒有的材料。所以我上的口語課程總是超時，但又總是有說不完的內(nèi)容。 不過我也收獲了一個壞習(xí)慣，就是從此之后再也不看其他語言的電影和電視了。每當(dāng)看到電影的時候，就會自然的反應(yīng)：應(yīng)該搜集些口語素材。這種職業(yè)毛病也讓我對語言的敏感度提高了很多。辛苦半年，終于有了回報。 口語要素沒得搜集了，卻因為努力有了些錢，所以可以升級了。于是我開始搜集盜版的DVD——愿上帝他老人家原諒我。因為要制作一些特別的電影剪輯。這回針對的不是口語了，而是一些精彩的演講片斷。我搜集了“獨(dú)立日”“特洛伊”“美麗心靈”……但是，在搜集過程中，我發(fā)現(xiàn)，這些段落的詞匯都不簡單。 當(dāng)時剛剛過了六級，心高氣傲。要知道，我在的學(xué)校算是不錯的了，但是六級的通過率卻并不高。因此當(dāng)時頗有些牛氣。但是看了些電影以后，就放棄了這個念頭。但是我順路有了個發(fā)現(xiàn)：我搜集的那些小演講有很多很變態(tài)的詞匯，但是通過對場景的喜愛，這些單詞記得特別牢。所以我萌生出一個念頭，是不是可以通過看電影來記單詞。 …… 一開始的時候，有點恨自己怎么會有這樣的念頭。在一開始的一個多月的時間里，我抓狂，我張狂，我狂，我狂犬病……人類幾乎所有的精神類疾病在我的身上重演。 我第一部看的電影，是星際寶貝。這部2000年的奧斯卡獲獎動畫片是我的最愛——后來因愛生恨：我發(fā)現(xiàn)這部我看了不下5遍的動畫片，細(xì)細(xì)的糾起來，居然有超過80多個的生詞。我第一次開始懷疑自己大學(xué)生涯辛苦背單詞的成果了。人最怕否定自己。 第二部影片叫“獨(dú)立日”，1996的大片，后來被引進(jìn)中國，這部片子我看了不下10遍。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)居然有160個單詞是生詞的時候，我有了撕掉我六級證書的沖動。 我后來在網(wǎng)上看到一篇文章，批判中國的英語教育，說什么中國的英語教育教出來的學(xué)生，連個電影都看不明白。我很想罵這個人（我很文明，我已經(jīng)在搜集口語素材的時候很好的鍛煉了自己的耐性），因為我懷疑他根本不懂電影。在后來的經(jīng)歷中，我發(fā)現(xiàn)，如果說電影的語言多是口語的話，那么口語肯定比書面語要難，詞匯量上要更大。因為口語的對白設(shè)計，是要設(shè)計成不同知識背景下的人的對話，因此他們的說話方式和用詞絞講煌�，而� 我通過看電影來背記生詞的巔峰之作，也是巔瘋之作，是搜集了電視連續(xù)劇“反恐24小時”第四季的所有生詞。這部電影的詞匯量經(jīng)統(tǒng)計大概達(dá)到8500，超過六級大概3000。我自己搜集了大約600~700個生詞。在短短的一周半的時間里，我集中看完了所有24集，并且把所有不認(rèn)識的單詞抄到Word文檔上，并且標(biāo)注了中文注釋。那幾天的生活簡直就像是下地獄一樣。每天都在自殺和殺人間徘徊。我甚至記下了很多這樣的單詞：類妄想狂的-paranoid；妄想狂paranoia，腎上腺素- epinephrine 去腎上腺素-norepinephrine…… 盡管生詞很多，甚至怪詞很多，但是大量的觀看讓我能夠不斷接觸這些詞匯。單詞的大量重現(xiàn)往往給人以特別的驚喜。有一種普遍的體驗，就是在背完單詞以后如果看閱讀材料，往往會發(fā)現(xiàn)一些剛剛背過的單詞，這種喜悅是很鼓舞人的。可是，通過閱讀材料再現(xiàn)詞匯，往往可遇而不可求。然而通過看電影就大不一樣了。長達(dá)兩個小時的電影，打量的閱讀體驗，讓詞匯的重現(xiàn)成為常常發(fā)生的事情。這也激勵著我讓我繼續(xù)慘無人道的人生。 后來我做了一件讓我自己吃驚的事。我搜集的單詞很少有去背的，有一段時間就顧著搜集這些詞匯了，以至于養(yǎng)成一個癖好，見到生詞就像搜集下來，就像就到錢似的。我后來發(fā)現(xiàn)，搜集的生詞實在太多了，就抽出其中400個，打算先停幾天看電影，把這些單詞背下來再說。等我整理完這些詞匯——我把它們轉(zhuǎn)移到excel文檔上，把中英文分開，然后打印出來——我用了不到一天的時間，就把400個單詞全部記下來了。 Stunning! Isn’t it! 我一開始還以為是我自己天才了得，仔細(xì)思考才發(fā)現(xiàn)，其實，這些單詞都已經(jīng)是我的老熟人了——電影中一遍一遍的看到；各種各樣的精彩場面和人物對話詮釋著這些詞匯。例如背到單詞“幻影phantom”的時候，我就會聯(lián)想起我最喜歡的動畫片最終幻想里的那些殺人如麻的“幻影”，一幕幕驚魂以及電影中一次次的重復(fù)，讓我不用背就已經(jīng)記住了。 終于明白了一個道理。沒有什么是可以輕松獲得的，我也并不是天才——看電影的時候一次次的停下來查閱生詞并記錄下來，一部40分鐘的連續(xù)劇有的時候能斷斷續(xù)續(xù)的看上兩個小時半。艱苦就在這其中了。 我選擇利用電影來學(xué)習(xí)語言，最初的目的，是希望通過看電影的輕松來帶動我的學(xué)習(xí)，讓學(xué)習(xí)變得簡單。結(jié)果我發(fā)現(xiàn)，問題并沒有簡單，甚至更辛苦了。但是慶幸的是這種付出，讓我后來有了真正的收獲。假期連看了三個星期的電影以后，再回過頭來做閱讀，就不免感慨“生詞怎么這么少，閱讀怎么這么簡單”。原來稀里糊涂做的六級的試卷，再回頭看，才發(fā)現(xiàn)原來這么容易。而且，習(xí)慣了到處都是生詞的電影以后，再看一些詞匯量高的文章也變得輕松從容了。 后來，我搜集了Discovery和BBC做的一些科普節(jié)目，補(bǔ)充我在具體個別方面詞匯的不足。 一路走來，不禁感慨，一個企圖偷懶的人，居然做了最辛苦的工作。 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 English | 雅思 |
» 猜你喜歡
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境領(lǐng)域全國重點實驗室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26博士申請
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開始管格式了
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
謝謝分享 |
2樓2012-09-29 08:36:39
tutudong
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 2582.6
- 散金: 1301
- 紅花: 12
- 帖子: 2825
- 在線: 197.3小時
- 蟲號: 1413862
- 注冊: 2011-09-23
- 專業(yè): 普通教育學(xué)
3樓2013-04-27 21:10:05
cp777
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 5487.3
- 帖子: 208
- 在線: 148.5小時
- 蟲號: 65398
- 注冊: 2005-04-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 數(shù)論
4樓2013-04-27 22:54:11
CGF083421019
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 747.1
- 帖子: 173
- 在線: 28.1小時
- 蟲號: 2437208
- 注冊: 2013-04-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 金屬材料
5樓2013-04-28 09:43:50
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 fghgaoan 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +3 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 26博士申請 +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +5 | 大口吃飯 身體健 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八旬速覽 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械專碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +5 | Liwangman 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 機(jī)械專碩調(diào)劑
+3
|
笨笨兔子 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程327求調(diào)劑 +3 | xiaohe12w 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 308 085701 四六級已過求調(diào)劑 +7 | 溫喬喬喬喬 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[基金申請]
有必要更換申報口嗎
 20+3
|
fannyamoy 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | Mochaaaa 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑一志愿 985 總分 295 +8 | dream…… 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +5 | 是Lupa啊 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] （081700）化學(xué)工程與技術(shù)-298分求調(diào)劑 +12 | 11啦啦啦 2026-03-11 | 35/1750 |
|
|
|
[考研] 土木第一志愿276求調(diào)劑，科研和技能十分豐富，求新興方向的導(dǎo)師收留 +3 | 土木小天才 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 2026年博士申請 +3 | QwQwQW10 2026-03-11 | 3/150 |
|