 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (4685)
- >導(dǎo)師招生 (995)
- >考研 (987)
- >文獻(xiàn)求助 (240)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (186)
- >考博 (129)
- >論文投稿 (112)
- >碩博家園 (87)
- >基金申請(qǐng) (85)
- >招聘信息布告欄 (78)
- >休閑灌水 (71)
- >博后之家 (45)
- >論文道賀祈福 (43)
- >教師之家 (25)
- >公派出國(guó) (24)
- >外文書(shū)籍求助 (16)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 706 | 回復(fù): 1 | ||
dzh1101金蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
看英國(guó)藥典，有個(gè)Raft-forming ability的檢查項(xiàng)，是檢查什么的。怎么翻譯。謝謝。
|
|
要翻譯英國(guó)藥典中《Compound Alginate Antacid Oral Suspension》標(biāo)準(zhǔn)。 其中有個(gè)檢測(cè)項(xiàng)叫Raft-forming ability。查了好久都不曉得要干什么。求各位大俠給點(diǎn)提示。謝謝。 附：那檢查項(xiàng)全文。最好幫我翻譯一下。呵呵  Raft-forming ability Introduce 150 mL of 0.1M hydrochloric acid into a 250 mL beaker having an internal diameter of 60 to 70 mm. Place in a water bath such that the volume of water in the bath is level with the top of the acid in the beaker and allow to equilibrate to 36.5° to 37.5°. Using a syringe (without needle), remove a quantity of suspension, previously shaken, equivalent to one dose. Where a dosage range is specified, use the maximum dose. Wipe the outside of the syringe and add the suspension evenly into the centre of the beaker (the time taken to add the entire dose is approximately 5 seconds). After 30 minutes, remove the beaker from the water bath, dry the outside of the beaker and examine the contents. A mass is formed. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
誰(shuí)有人衛(wèi)版 《毒理學(xué)基礎(chǔ)》第七版書(shū)籍
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
[求助] 流式死活染 & 單細(xì)胞門(mén)控設(shè)置被質(zhì)疑，如何優(yōu)化并解釋？
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
藥理學(xué)論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有128人回復(fù)
-
蛋白穩(wěn)定性實(shí)驗(yàn)與功能實(shí)驗(yàn)不一致
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
第4年了，馬上40了，可能我與國(guó)基確實(shí)無(wú)緣吧。。。
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
26有沒(méi)有老師想收做定量藥理的學(xué)生啊
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
2026年申博藥學(xué)專業(yè)
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
26考博申請(qǐng) 學(xué)or專
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
藥學(xué)專碩申博
已經(jīng)有3人回復(fù)
chinaherbfans
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 11 (小學(xué)生)
- 金幣: 3804.8
- 帖子: 303
- 在線: 49.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 86794
- 注冊(cè): 2005-08-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 中藥學(xué)其他科學(xué)問(wèn)題
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
翻譯為“成筏性”就可以了。 具體的意思，你首先要了解海藻酸的性質(zhì)和治療機(jī)理，可參考海藻酸-氫氧化鋁-三硅酸鎂 說(shuō)明書(shū)的藥理部: 本品為胃食管酸反流抑制劑。當(dāng)被咀嚼時(shí)，口腔內(nèi)的唾液使海藻酸與發(fā)泡劑起反應(yīng)，生成充滿氣體的海藻酸鈉凝膠，這種充滿氣體的泡沫層被稱為“筏排”，它在胃內(nèi)容物表面上浮動(dòng)，由于胃內(nèi)容物為酸性，故可在界面處又沉淀出一層海藻酸，通過(guò)這種浮動(dòng)的“筏排”的物理作用阻止胃食管的酸反流，從而對(duì)下食管粘膜起保護(hù)作用。其抗酸成分（三硅酸鎂，氫氧化鋁)可通過(guò)保護(hù)胃和食管粘膜而避免胃酸的侵襲，起到輔助治療的作用。本品的作用方式與普通抗酸藥不同，因?yàn)楹Ｔ逅崮z的粘稠度可以防止本品中和大量胃酸，故不對(duì)胃內(nèi)容物的酸性有重大影響，但本品里的抗酸成分可以避免與胃酸迅速接觸，所以本品不是中和胃酸，而是以接近中性的“筏排”，形成胃內(nèi)浮游物，可提高pH值超過(guò)臨界值4，從而對(duì)下食管粘膜起保護(hù)作用。 |
2樓2012-10-22 09:43:35
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 dzh1101 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +9 | Mr. Z 2026-03-25 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +4 | kongweilin 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 某某某某位 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪�。�！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +15 | Zhao anqi 2026-03-22 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +4 | 生如夏花… 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分) +7 | holy J 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開(kāi)開(kāi)心心沒(méi)煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑 +3 | SYA！ 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 295復(fù)試調(diào)劑
+8
|
簡(jiǎn)木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|