 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 498 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
[求助]
幫潤(rùn)色兩句話(huà)，材料類(lèi)（英譯中），謝謝
|
||
|
請(qǐng)幫潤(rùn)色兩句話(huà)（英譯中），特別是紅色字體部分，主要是句子的條理性，盡量專(zhuān)業(yè)些，謝謝 材料學(xué)中，faceting–defaceting transition 是什么 意思呢？ 一： Despite their limitations, the insight provided by simulations at the atomic scale is invaluable for guiding and understanding experimental results . The future lies in a better understanding of the relation between grain boundary structures and their behavior under stress. Detailed knowledge of the relation between grain boundary structure and its mechanical behavior will allow the design of sophisticated microstructures and will lead to synthesis methods that produce improved grain boundary structures. 翻譯： 盡管有其局限性，但從原子尺度模擬角度對(duì)指導(dǎo)和理解實(shí)驗(yàn)結(jié)果有非常重要的價(jià)值。將來(lái)對(duì)晶界結(jié)構(gòu)和其在應(yīng)力下的性能將會(huì)有更深刻的理解。對(duì)晶界結(jié)構(gòu)以及其力學(xué)性能關(guān)系的詳細(xì)了解將為設(shè)計(jì)更復(fù)雜的微結(jié)構(gòu)和構(gòu)造改良晶界結(jié)構(gòu)的合成方法提供保障。 二 No direct experimental visualization technique is available that allows nonintrusive investigation of grain boundary structures during deformation. Transmission electron microscopy requires samples to be thinned to a thickness comparable to the grain size, inducing structural relaxations and thus changing the grain boundary structure。 翻譯：目前還沒(méi)有對(duì)納米晶界結(jié)構(gòu)在變形過(guò)程中進(jìn)行無(wú)干擾研究的直接實(shí)驗(yàn)可視化技術(shù)。透射電鏡(TEM)需要樣品厚度小到晶粒尺度，引起結(jié)構(gòu)弛豫和晶界結(jié)構(gòu)的改變。 [ Last edited by 八角寨 on 2012-10-31 at 22:34 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
調(diào)劑310
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
化學(xué)0703 調(diào)劑 306分 一志愿211
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26申博自薦
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
8814402
至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線(xiàn): 357.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專(zhuān)業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問(wèn)題
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻譯的很好，謝謝。請(qǐng)問(wèn) faceting–defaceting transition 該如何翻譯呢？ 2012-11-02 12:52:27
八角寨: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻譯的很好，謝謝。請(qǐng)問(wèn) faceting–defaceting transition 該如何翻譯呢？ 2012-11-02 12:52:27
| 盡管有其局限性，但原子尺度模擬所提供的信息對(duì)指導(dǎo)試驗(yàn)和理解試驗(yàn)結(jié)果有非常重要的價(jià)值。將來(lái)對(duì)晶界結(jié)構(gòu)和其在應(yīng)力下性能之間的關(guān)系將會(huì)有更深刻的理解。詳盡把握晶界結(jié)構(gòu)以及其力學(xué)性能之間的關(guān)系將為設(shè)計(jì)更復(fù)雜的微結(jié)構(gòu)提供可能，并將導(dǎo)致構(gòu)造改良晶界結(jié)構(gòu)的合成方法的出現(xiàn)。 |
2樓2012-11-01 09:38:21
8814402
至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線(xiàn): 357.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專(zhuān)業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問(wèn)題
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助~ 2012-11-01 09:48:04
八角寨: 金幣+4, 謝謝。 2012-11-02 12:52:37
八角寨: 金幣+2, ★★★很有幫助, 謝謝。 2012-11-08 12:14:38
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助~ 2012-11-01 09:48:04
八角寨: 金幣+4, 謝謝。 2012-11-02 12:52:37
八角寨: 金幣+2, ★★★很有幫助, 謝謝。 2012-11-08 12:14:38
| 目前還沒(méi)有對(duì)納米晶界結(jié)構(gòu)在變形過(guò)程中進(jìn)行無(wú)干擾研究的直接實(shí)驗(yàn)可視化技術(shù)。透射電鏡(TEM)需要樣品厚度小到與晶粒尺度相當(dāng)，而這會(huì)引起結(jié)構(gòu)弛豫，并由此改變晶界結(jié)構(gòu)。 |
3樓2012-11-01 09:41:25
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 八角寨 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +15 | 稻妻小編 2026-03-26 | 15/750 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +11 | 北道巷 2026-03-24 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專(zhuān)業(yè)，求調(diào)劑 +9 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑 一志愿070303有機(jī)化學(xué) +3 | 蘿卜燉青菜 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑推薦 材料 304 +15 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個(gè)楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +4 | 贈(zèng)我一本書(shū) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +7 | prayer13 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專(zhuān)碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | 話(huà)梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專(zhuān)業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長(zhǎng)期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|