 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1238 | 回復(fù): 13 | ||
sunxiaoyang010金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
大家看看這個句子，兩個翻譯方式哪個更對一點
|
|
原文： 0.001704 - 與每1.0ml 碘滴定液(0.05 mol/L)相當(dāng)?shù)囊詆表示的硫化氫的質(zhì)量 翻譯1： 0.001704 - Weight of hydrogen sulfide which each mL of iodine VS (0.05 mol/L) is equivalent to, g. 翻譯2： 0.001704 –Each mL of iodine VS (0.05 mol/L) is equivalent to the weight of hydrogen sulfide, g. 翻譯3： 0.001704 - Weight of hydrogen sulfide which equivalent to 1.0 mL of iodine VS (0.05 mol/L) , g. 大家在翻譯公式中這個表述時時怎么翻譯的呢？謝謝各位i的幫助，歡迎討論 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
333求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
335求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
336求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0703化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
07化學(xué)280分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
sunxiaoyang010
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 11 (小學(xué)生)
- 金幣: 1264.8
- 散金: 175
- 紅花: 1
- 帖子: 273
- 在線: 239.2小時
- 蟲號: 535024
- 注冊: 2008-03-28
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
2樓2012-11-09 10:09:44
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
3樓2012-11-09 10:23:22
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+2, 感謝你的熱心應(yīng)助，小紅包鼓勵下，歡迎常來~ 2012-11-09 12:44:09
sunxiaoyang010: 金幣+2, ★有幫助, 我在想結(jié)構(gòu)上which后面是不是少個is啊 2012-11-09 14:38:26
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+2, 感謝你的熱心應(yīng)助，小紅包鼓勵下，歡迎常來~ 2012-11-09 12:44:09
sunxiaoyang010: 金幣+2, ★有幫助, 我在想結(jié)構(gòu)上which后面是不是少個is啊 2012-11-09 14:38:26
|
0.001704 - Weight of hydrogen sulfide which equivalent to 1.0 mL of iodine VS (0.05 mol/L) , g. 第三個 |
4樓2012-11-09 11:33:36
sunxiaoyang010
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 11 (小學(xué)生)
- 金幣: 1264.8
- 散金: 175
- 紅花: 1
- 帖子: 273
- 在線: 239.2小時
- 蟲號: 535024
- 注冊: 2008-03-28
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
5樓2012-11-09 15:01:29
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
6樓2012-11-09 18:34:22
944759451zhx
鐵蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 47.8
- 帖子: 4
- 在線: 2.7小時
- 蟲號: 2117637
- 注冊: 2012-11-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
7樓2012-11-09 23:19:58
bzyd
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1847.1
- 紅花: 6
- 帖子: 107
- 在線: 51小時
- 蟲號: 956177
- 注冊: 2010-02-18
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
8樓2012-11-10 08:30:24
9樓2012-11-10 12:01:10
10樓2012-11-10 16:17:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 sunxiaoyang010 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研]
 0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
+3
|
pk3725069 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +6 | 87639 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
求調(diào)劑材料學(xué)碩080500，總分289分
 5+3
|
@taotao 2026-03-19 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 070300，一志愿北航320求調(diào)劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +3 | α____ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +9 | 煙火先于春 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3 | An@. 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|