 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1242 | 回復(fù): 13 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
sunxiaoyang010金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
大家看看這個(gè)句子，兩個(gè)翻譯方式哪個(gè)更對一點(diǎn)
|
|
|
原文： 0.001704 - 與每1.0ml 碘滴定液(0.05 mol/L)相當(dāng)?shù)囊詆表示的硫化氫的質(zhì)量 翻譯1： 0.001704 - Weight of hydrogen sulfide which each mL of iodine VS (0.05 mol/L) is equivalent to, g. 翻譯2： 0.001704 –Each mL of iodine VS (0.05 mol/L) is equivalent to the weight of hydrogen sulfide, g. 翻譯3： 0.001704 - Weight of hydrogen sulfide which equivalent to 1.0 mL of iodine VS (0.05 mol/L) , g. 大家在翻譯公式中這個(gè)表述時(shí)時(shí)怎么翻譯的呢？謝謝各位i的幫助，歡迎討論 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿北化求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
318一志愿吉林大學(xué)生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
375求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
070300化學(xué)354求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
9樓2012-11-10 12:01:10
sunxiaoyang010
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 11 (小學(xué)生)
- 金幣: 1264.8
- 散金: 175
- 紅花: 1
- 帖子: 273
- 在線: 239.2小時(shí)
- 蟲號: 535024
- 注冊: 2008-03-28
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
2樓2012-11-09 10:09:44
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時(shí)
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
3樓2012-11-09 10:23:22
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+2, 感謝你的熱心應(yīng)助，小紅包鼓勵(lì)下，歡迎常來~ 2012-11-09 12:44:09
sunxiaoyang010: 金幣+2, ★有幫助, 我在想結(jié)構(gòu)上which后面是不是少個(gè)is啊 2012-11-09 14:38:26
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+2, 感謝你的熱心應(yīng)助，小紅包鼓勵(lì)下，歡迎常來~ 2012-11-09 12:44:09
sunxiaoyang010: 金幣+2, ★有幫助, 我在想結(jié)構(gòu)上which后面是不是少個(gè)is啊 2012-11-09 14:38:26
|
0.001704 - Weight of hydrogen sulfide which equivalent to 1.0 mL of iodine VS (0.05 mol/L) , g. 第三個(gè) |
4樓2012-11-09 11:33:36
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +6 | oatmealR 2026-03-29 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 352分-085602-一志愿985 +5 | 海納百川Ly 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +4 | akie... 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +4 | @MZB382400 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | Micky11223 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +9 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703一志愿9，初試成績：338，四六級已過，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑！ +4 | Zuhui0306 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 330一志愿中國海洋大學(xué) 化學(xué)工程 085602 有讀博意愿 求調(diào)劑 +3 | wywy.. 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分調(diào)劑 +4 | 大饞小子 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | 哇盧卡庫 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|