 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 364 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
請幫潤色1句話，材料學科，英譯中，謝謝。
|
||
|
請高手幫潤色一下，盡量意思到位，又可讀性和邏輯性好。 以下紅色字體部分是重點需要潤色的地方，謝謝。 500 p.p.m. titanium-doped sapphire 是什么意思呢？ Directed assembly of controlled-misorientation bicrystals Grain boundaries play a vital role in determining materials behaviour,and the nature of these intercrystalline interfaces is dictated by chemical composition, processing history, and geometry (misorientation and inclination).The interrelation among these variables and material properties may be systematically studied in bicrystals7. Conventional bicrystal fabrication offers control over these variables, but its ability to mimic grain boundaries in polycrystalline materials is ambiguous. 翻譯：晶界對材料的行為有著關(guān)鍵作用，晶粒間界面的類型由化學成分、加工過程和幾何形狀(錯配角和傾斜角)所決定。系統(tǒng)研究了雙晶中這些變量與材料性能之間的關(guān)系。傳統(tǒng)的雙晶制作方法是控制這些變量，但對多晶材料晶界的模擬能力是模糊的。 [ Last edited by 八角寨 on 2012-11-10 at 17:38 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿北化求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
318一志愿吉林大學生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿雙一流機械285分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿鄭州大學，080500學碩，總分317分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
375求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
南京大學化學調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
070300化學354求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時
- 蟲號: 484710
- 注冊: 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2012-11-10 20:07:40
八角寨: 金幣+9, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝你的翻譯和建議，非常感謝。 2012-11-11 08:28:10
愛與雨下: 金幣+1 2012-11-10 20:07:40
八角寨: 金幣+9, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝你的翻譯和建議，非常感謝。 2012-11-11 08:28:10
|
晶界對材料性質(zhì)起著至關(guān)重要的作用，晶粒間界面的類型由化學成分、加工過程和幾何形狀(錯配角和傾斜角)所決定。在雙晶體中，我們可對上述變量和材料性質(zhì)之間的關(guān)系進行系統(tǒng)性的研究。通過傳統(tǒng)的雙晶體制作方法，可以對這些變量進行控制，但是對于其在多晶物質(zhì)中的晶界模仿能力尚不明確。 注：在做科技論文時的英譯中時，建議加上主語，因為科技論文中多為被動句式，不加主語會影響句子的可讀性，并且會讓讀者覺得有很重的翻譯痕跡，具體的術(shù)語我未去考證，您自己參考，另外您之前的帖子中問題我也進行了回復(fù)，您看下吧，有什么問題再交流。 |
2樓2012-11-10 17:57:16
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 八角寨 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +8 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +13 | 稻妻小編 2026-03-26 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +8 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 數(shù)一英一271專碩（085401）求調(diào)劑，可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 爭取九點睡 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學，324分求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703本科鄭州大學求調(diào)劑 +3 | nhj_ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +9 | 多久上課 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +8 | 張zz111 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[有機交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
 10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 劉柯@ 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學碩導(dǎo)招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +3 | Amber00 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[基金申請] 請教下大家 2026年國家基金申請是雙盲審嗎？ +3 | lishucheng1 2026-03-22 | 5/250 |
|