 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (699)
- >考研 (106)
- >導(dǎo)師招生 (86)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (46)
- >招聘信息布告欄 (12)
- >考博 (12)
- >碩博家園 (7)
- >文獻(xiàn)求助 (7)
- >基金申請(qǐng) (5)
- >職場(chǎng)人生 (2)
- >博后之家 (2)
- >教師之家 (2)
- >找工作 (2)
- >公派出國(guó) (2)
- >休閑灌水 (2)
- >論文道賀祈福 (1)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1330 | 回復(fù): 10 | ||
fxj1986木蟲(chóng) (正式寫手)
從小就是好人
|
[求助]
求翻譯一句話
|
|
|
如題，投文章，英文摘要不符合，求此句翻譯“為了驗(yàn)證富集菌群利用合成氣產(chǎn)乙醇的能力” 我有以下翻譯“To verify the ability of microbial mix-culture fermenting syngas into ethanol” “To verify the microbial mix-culture ability of ethanol production from syngas” “To verify the ability of ethanol production from syngas by microbial mix-culture” 請(qǐng)問(wèn)哪個(gè)更好？ 或者直接給個(gè)更好的。謝謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠(chéng)求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
085410 一志愿211 22408分?jǐn)?shù)359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
385分 生物學(xué)（071000）求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿安徽大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)碩，331分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
318求調(diào)劑，計(jì)算材料方向
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有25人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 求關(guān)于黃河的一句話的英文翻譯，對(duì)你來(lái)說(shuō)，也許很簡(jiǎn)單
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求英語(yǔ)大神翻譯
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助翻譯文獻(xiàn)里的一句話！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 翻譯the bulk 意思，非常感謝
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 一句話不會(huì)寫，求幫助！
已經(jīng)有22人回復(fù)
- 編輯來(lái)信，不懂，求大俠幫忙翻譯！
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求幫忙翻譯一段話，不是專業(yè)英語(yǔ)，簡(jiǎn)單的
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 一個(gè)文獻(xiàn)中的翻譯
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 論文回信有這么一句話，求各位大神幫忙翻譯一下審稿人這句話是什么意思
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 請(qǐng)教一句英文翻譯
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助德語(yǔ)化學(xué)文獻(xiàn)一段話的翻譯
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求翻譯文獻(xiàn)的一段話
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助一句話的翻譯 英譯中 關(guān)于保密協(xié)議的 謝謝您的關(guān)注
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求大神們翻譯一句話
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求翻譯一句話？
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求翻譯一句話，for后的內(nèi)容怎么翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助獸藥手冊(cè)中一句話如何翻譯
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 翻譯分析化學(xué)方面的一句話，謝謝
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 【求助】acta翻譯成中文是“學(xué)報(bào)”。這個(gè)詞是怎么來(lái)的？怎么金山詞霸上都查不到。
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 【求助】求助翻譯。這個(gè)詞（tavorite）怎么翻譯�。�
已經(jīng)有8人回復(fù)
7樓2012-12-12 11:55:47
2樓2012-11-12 16:43:41
fxj1986
木蟲(chóng) (正式寫手)
從小就是好人
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 4275.8
- 散金: 928
- 紅花: 7
- 帖子: 948
- 在線: 264.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 721183
- 注冊(cè): 2009-03-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 微生物生理與生物化學(xué)
3樓2012-11-12 18:33:25
myIDname
木蟲(chóng) (著名寫手)
人民大會(huì)堂首席清潔工
- SFL-EPI: 17
- 應(yīng)助: 143 (高中生)
- 貴賓: 0.295
- 金幣: 1700.4
- 散金: 1020
- 紅花: 30
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2540
- 在線: 414.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1586017
- 注冊(cè): 2012-01-24
- 專業(yè): 微/納機(jī)械系統(tǒng)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
fxj1986: 金幣+1, 謝謝 2012-11-15 10:54:18
zhtear99: 金幣+2, 呵呵，愛(ài)思考的顧問(wèn)童鞋~ 2012-11-20 18:33:59
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
fxj1986: 金幣+1, 謝謝 2012-11-15 10:54:18
zhtear99: 金幣+2, 呵呵，愛(ài)思考的顧問(wèn)童鞋~ 2012-11-20 18:33:59
|
翻譯：in order to verify that microbial mix-culture can produce ethanol by utilizing syngas. 其實(shí)摘要這么說(shuō)有點(diǎn)太泛泛了，比如produce和utilize能換成具體的實(shí)驗(yàn)方法名稱信息量就更大了。 |
4樓2012-11-12 23:08:40
5樓2012-11-17 16:50:43
zhtear99
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫手)
- SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 147 (高中生)
- 貴賓: 0.662
- 金幣: 3343.9
- 散金: 5190
- 紅花: 53
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 1869
- 在線: 714.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1001108
- 注冊(cè): 2010-04-19
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
6樓2012-11-20 18:31:12
1414671343
金蟲(chóng) (正式寫手)
腦子有病
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 1027.5
- 散金: 258
- 紅花: 2
- 沙發(fā): 8
- 帖子: 692
- 在線: 97.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1170994
- 注冊(cè): 2010-12-16
- 專業(yè): 色譜分析
8樓2012-12-14 09:46:19
muchong88
金蟲(chóng) (正式寫手)
- 應(yīng)助: 190 (高中生)
- 金幣: 1105.5
- 帖子: 804
- 在線: 31.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1052555
- 注冊(cè): 2010-07-06
- 專業(yè): 數(shù)論
9樓2012-12-16 01:36:14
Melody張靜雅
金蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1007.1
- 紅花: 3
- 帖子: 194
- 在線: 25.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2184842
- 注冊(cè): 2012-12-13
- 專業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言
10樓2012-12-17 07:04:37
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 fxj1986 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 292分，材料與化工，申請(qǐng)調(diào)劑 +18 | 程晴之 2026-04-01 | 20/1000 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085801 總分275 本科新能源 求調(diào)劑 +10 | bradoner 2026-04-01 | 11/550 |
|
|
[考研] 材料專碩322分 +10 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +9 | 太容易1018 2026-04-01 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 805600專碩材料與化工348分求調(diào)劑 +4 | 上學(xué)啦！ 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書。 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[碩博家園] 考研調(diào)劑 +5 | 駱駝男人 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語(yǔ)已過(guò)四六級(jí)，六級(jí)521，求調(diào)劑 +10 | 美味可樂(lè)雞翅 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑 +5 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本2一志愿C9-333分，材料科學(xué)與工程，求調(diào)劑 +9 | 升升不降 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 物理學(xué)調(diào)劑
+4
|
小羊36 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 吉大生物學(xué)326分求調(diào)劑 +3 | sunnyupup 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +11 | 多久上課 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研]
 304材料求調(diào)劑
+5
|
鐘llll 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +13 | 是妍子也是研子 2026-03-30 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +16 | 李李不服輸 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | jhx777 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個(gè)名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|