 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 790 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
17106007新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求翻譯，高懸賞
|
|
|
求高手翻譯下面兩段話，翻譯成英語，謝謝啦！ 1.螺桿轉(zhuǎn)數(shù)越高，機(jī)筒內(nèi)的壓力越強(qiáng)，物料和機(jī)筒之間、物料和螺桿之間以及物料和物料之間的摩擦力和剪切力越大，在此條件下有利用大分子的裂解，使纖維物料分子裂解程度增大，轉(zhuǎn)化為低分子量的水溶性成分增多，表現(xiàn)為擠壓產(chǎn)品中SDF含量的升高。而螺桿轉(zhuǎn)速過大，物料在機(jī)筒內(nèi)貯留時(shí)間短。 2.物料水分的大小也起著影響機(jī)腔內(nèi)產(chǎn)生壓力和剪切力大小的作用。物料水分低有利于增大機(jī)筒內(nèi)的壓力、摩擦力、剪切力，從而有利于SDF的提高，但過低會(huì)造成機(jī)器堵塞，不利于工業(yè)化生產(chǎn) 。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有8人回復(fù)
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 484710
- 注冊(cè): 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-11-20 17:10:16
17106007: 金幣+10, ★★★很有幫助 2012-11-20 21:53:48
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-11-20 17:10:16
17106007: 金幣+10, ★★★很有幫助 2012-11-20 21:53:48
|
1.螺桿轉(zhuǎn)數(shù)越高，機(jī)筒內(nèi)的壓力越強(qiáng)，物料和機(jī)筒之間、物料和螺桿之間以及物料和物料之間的摩擦力和剪切力越大，在此條件下有利用大分子的裂解，使纖維物料分子裂解程度增大，轉(zhuǎn)化為低分子量的水溶性成分增多，表現(xiàn)為擠壓產(chǎn)品中SDF含量的升高。而螺桿轉(zhuǎn)速過大，物料在機(jī)筒內(nèi)貯留時(shí)間短。 1. The faster the bolt rotates, the stronger the pressure in the drum, and thus the greater the friction and shear force between materials and between the materials and bolts. This will help the splitting of macromolecule, for example, the fibrous material molecule. Given this circumstance, in the molecule more water-soluble components of low molecular weight tend to increase, which is justified by the rise of SDF content in extruded products. A too fast rotation of bolt, however, makes a short stay of the materials in the drum. 2.物料水分的大小也起著影響機(jī)腔內(nèi)產(chǎn)生壓力和剪切力大小的作用。物料水分低有利于增大機(jī)筒內(nèi)的壓力、摩擦力、剪切力，從而有利于SDF的提高，但過低會(huì)造成機(jī)器堵塞，不利于工業(yè)化生產(chǎn) 。 2. The material moisture can also affect the pressure and shear force generated in the drum. Low moisture helps elevate the pressure, friction and shear force in the drum and consequently helps raise the SDF content. Moisture too low in the materials, however, could be adverse to industrial production. |
2樓2012-11-20 16:43:37
wangzh327
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 5
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 3042.3
- 紅花: 1
- 帖子: 159
- 在線: 116.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 2105902
- 注冊(cè): 2012-11-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 農(nóng)業(yè)昆蟲學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 鼓勵(lì)新蟲，歡迎常來 2012-11-20 19:35:03
17106007: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-11-20 21:53:37
Carena: 金幣+1, 鼓勵(lì)新蟲，歡迎常來 2012-11-20 19:35:03
17106007: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-11-20 21:53:37
|
1.螺桿轉(zhuǎn)數(shù)越高，機(jī)筒內(nèi)的壓力越強(qiáng)，物料和機(jī)筒之間、物料和螺桿之間以及物料和物料之間的摩擦力和剪切力越大，在此條件下有利用大分子的裂解，使纖維物料分子裂解程度增大，轉(zhuǎn)化為低分子量的水溶性成分增多，表現(xiàn)為擠壓產(chǎn)品中SDF含量的升高。而螺桿轉(zhuǎn)速過大，物料在機(jī)筒內(nèi)貯留時(shí)間短。 The higher the screw speed，the higher pressure in machine barrel；and so higher the pressure between material and machine barrel，material and screw，material and material；what indicates the SDF level rises in extruded products is under this condition，the large the large molecules are cracked easily，which amplifies the degree of decomposition of fiber material molecules，thus transform into smaller moleculars that contains many water-solubility parts.while the screw speed is overhigh，the material can not hold long in machine barrel. 2.物料水分的大小也起著影響機(jī)腔內(nèi)產(chǎn)生壓力和剪切力大小的作用。物料水分低有利于增大機(jī)筒內(nèi)的壓力、摩擦力、剪切力，從而有利于SDF的提高，但過低會(huì)造成機(jī)器堵塞，不利于工業(yè)化生產(chǎn) Water in material can also play an important role in affecting the pressure in cavity and shearing force. The low moisture have a advantage to enlarge pressure in machine barrel，frictional force and shearing force；therefore in favor of promoting SDF；but overlow will cause clogs machinery，which is useless to industral production. |
3樓2012-11-20 18:32:43
phu_grassman
榮譽(yù)版主 (知名作家)
快樂島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1151372
- 注冊(cè): 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
17106007: 金幣+10, ★★★很有幫助 2012-11-23 09:09:19
17106007: 金幣+10, ★★★很有幫助 2012-11-23 09:09:19
|
1. The faster the screw speed，the higher the pressure in machine barrel, and thus the greater the friction and the shearing force between the material and the machine barrel，the material and the screw, the material and the material, which is good for the cracking of macromolecules. On this condition, water-soluble components with low molecular weight increases with the increasing degree of cracking of the fiber material, resulting in the rise in the SDF level in the extruded products. However, the material won’t stay long in the machine barrel if the screw speed is too high. 2. Content of water in the material also have an effect on the pressure and shearing force in the cavity. Low content of water is in favor of the increase of the pressure, the friction and the shearing force in the machine barrel, which contribute to the increase in the SDF level. But blockage of the machine will happen if the content of water is too low, which is detrimental to industrial production. |
4樓2012-11-21 09:17:45
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 17106007 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +8 | leaflight 2026-03-24 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +13 | 新時(shí)代材料 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
[考研] 0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分 +4 | Shern—- 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +3 | Feisty。 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑 +7 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +5 | Ong3 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +9 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +4 | @taotao 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +4 | 柳溪邊 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601） +5 | WW.' 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|