| 24小時(shí)熱門版塊排行榜 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 359 | 回復(fù): 2 | |||
myIDname木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
人民大會(huì)堂首席清潔工
|
[交流]
2012/11/23 news of the week@SCIENCE 報(bào)導(dǎo)一
|
|
news of the week@SCIENCE 本周第一條新聞,原文鏈接:http://www.sciencemag.org/content/338/6110/1014.1.full.pdf New Orleans, Louisiana 1 Research, Restoration Get Share Of Record BP Oil Spill Fine 科學(xué)研究和生態(tài)恢復(fù)項(xiàng)目共享破記錄的BP石油泄露罰款 Environmental restoration projects and scientific research will get a major windfall from a 15 November decision by oil giant BP to pay a record $4 billion to settle U.S. related to the 2010 Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico. 天上掉的大餡兒餅砸到了環(huán)境恢復(fù)和科研項(xiàng)目。11月15日石油業(yè)巨頭BP公司決定向美國(guó)政府繳納破紀(jì)錄的40億美元刑事指控罰款,該罰款起因于2010年位于墨西哥灣深水地平線(Deepwater Horizon)油井的石油泄漏事故。 More than half of the total, $2.4 billion, will go to a congressionally chartered foundation for ecological restoration projects along the Gulf Coast. Another $350 million will go to the U.S. National Academy of Sciences to establish a 30-year research effort focused on reducing the risk of future spills and improving environmental monitoring. 國(guó)會(huì)授權(quán)的基金會(huì)收到過(guò)半數(shù)的24億美元,來(lái)開(kāi)展海灣沿岸一帶與生態(tài)恢復(fù)有關(guān)的項(xiàng)目。美國(guó)科學(xué)院會(huì)拿到3.5億美元,實(shí)施一個(gè)為期30年的項(xiàng)目致力于降低未來(lái)石油泄漏的風(fēng)險(xiǎn)和加強(qiáng)環(huán)境檢測(cè)。 The payments are unlikely to be BP’s last; the company still faces other penalties, including up to $25 billion in civil fines for oil pollution. 這項(xiàng)罰款很可能不是BP繳納的最后一筆;公司還會(huì)受到其它的處罰,包括因?yàn)槭臀廴緦?dǎo)致的總額達(dá)250億美元的民事罰款。 *************************************************************** Science的原文和本翻譯僅用于網(wǎng)友交流學(xué)習(xí)之用,若您有其它用途,比如商業(yè)用途等,請(qǐng)聯(lián)系Science雜志社了解原文使用權(quán)等相關(guān)事宜。謝謝! [ Last edited by myIDname on 2012-11-26 at 09:36 ] |

木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
人民大會(huì)堂首席清潔工

木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
人民大會(huì)堂首席清潔工

| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +8 | z1z2z3879 2026-03-18 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +7 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
[考研] 291 求調(diào)劑 +4 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +7 | 用戶573181 2026-03-20 | 11/550 |
|
|
[考研] 0703 調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對(duì)?/a> 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑 +4 | niko- 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考! +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)(081702)315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑(有工作經(jīng)驗(yàn)) +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚(yú) 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +6 | www_q 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ,080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|