 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 739 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
yin198716新蟲 (正式寫手)
|
[求助]
新人求助翻譯
|
|
| Using intravital microscopy, angiogenesis is characterized by the vascular volume per unit area, calculated by measuring the diameter and length of all functional vessel segments visible in an epifluorescence image. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
合肥區(qū)域性重點(diǎn)一本招收調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
22408 359分調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085602化工求調(diào)劑（331分）
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿華東師范大學(xué)有機(jī)化學(xué)專業(yè)，初試351分，復(fù)試被刷求調(diào)劑!
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
266分，求材料相關(guān)專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
ciciy_7979
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 13.8
- 帖子: 7
- 在線: 2.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 950661
- 注冊(cè): 2010-01-30
- 專業(yè): 蛋白質(zhì)組學(xué)
2樓2012-12-06 05:04:04
RicardoM.Lu 
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 10.5
- 帖子: 9
- 在線: 2.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1482907
- 注冊(cè): 2011-11-08
- 專業(yè): 天然有機(jī)化學(xué)
3樓2012-12-06 08:28:33
浮塵子
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 32
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 1597.8
- 帖子: 163
- 在線: 42.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 236161
- 注冊(cè): 2006-04-02
- 專業(yè): 農(nóng)業(yè)昆蟲學(xué)
4樓2012-12-06 08:56:38
yin198716
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1682.3
- 散金: 1
- 帖子: 724
- 在線: 566.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 1574633
- 注冊(cè): 2012-01-12
- 專業(yè): 呼吸系統(tǒng)腫瘤
5樓2012-12-06 11:37:13
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 484710
- 注冊(cè): 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-12-06 20:11:43
yin198716: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2012-12-10 16:09:51
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-12-06 20:11:43
yin198716: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2012-12-10 16:09:51
|
Using intravital microscopy, angiogenesis is characterized by the vascular volume per unit area, calculated by measuring the diameter and length of all functional vessel segments visible in an epifluorescence image. 當(dāng)采用活體顯微鏡檢法時(shí)，血管生成的典型特征是以單位面積的血管容積予以體現(xiàn)的，而通過測(cè)量熒光顯微鏡圖像中的有效血管段的長度和直徑，我們可以計(jì)算出單位面積的血管容積。 我覺得后半句一定要在理解的基礎(chǔ)上把主語加進(jìn)去，我認(rèn)為其主語就是單位面積的血管容積，當(dāng)然可能我理解錯(cuò)了。但即使是翻譯，寧愿錯(cuò)也不能模棱兩可，把問題留給看的人，起碼翻譯出來要自己看得懂吧。 |
6樓2012-12-06 14:25:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yin198716 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +9 | Li李魚 2026-03-26 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +18 | Mr. Z 2026-03-25 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +13 | 是妍子也是研子 2026-03-30 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +10 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | wei-5 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +8 | 柳溪邊 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +9 | 天天好運(yùn)來上岸?/a> 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 壓國家一區(qū)線，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！ +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學(xué) 總分282 英語一62 求調(diào)劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢(mèng)千年 2026-03-24 | 3/150 |
|