 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 593 | 回復: 6 | |||
yin198716新蟲 (正式寫手)
|
[求助]
新人求助翻譯
|
|
The blood vessels produced within tumors by chronically activated angiogenesis and an unbalanced mix of proangiogenic signals are typically aberrant: tumor neovasculature is marked by precocious capillary sprouting, convoluted and excessive vessel branching, distorted and enlarged vessels, erratic blood flow, microhemorrhaging, leakiness, and abnormal levels of endothelial cell proliferation and apoptosis [ Last edited by yin198716 on 2012-12-14 at 00:27 ] |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調劑
已經有8人回復
-
349求調劑
已經有6人回復
-
329求調劑
已經有9人回復
-
求調劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601）
已經有9人回復
-
327求調劑
已經有5人回復
-
求收留
已經有5人回復
-
375求調劑
已經有4人回復
-
340求調劑
已經有6人回復
-
298求調劑
已經有3人回復
-
085601材料工程找調劑
已經有9人回復
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金幣+1, 感謝應助。 2012-12-15 10:44:26
Carena: 金幣+5, 金幣代發(fā) 2013-01-19 20:20:29
220chengeng: 金幣+1, 感謝應助。 2012-12-15 10:44:26
Carena: 金幣+5, 金幣代發(fā) 2013-01-19 20:20:29
|
我估計你的問題在于句子結構不甚明了吧？專業(yè)詞匯應該不是問題，所以給你吧結構解析一下： 其實這個句子是有兩部分組成，冒號后面是對前面的解釋和說明，可以當兩個句子各自翻譯。前后兩個句子軍事簡單句。前面句子The blood vessels produced within tumors by chronically activated angiogenesis and an unbalanced mix of proangiogenic signals長主語，其中 produced within tumors by chronically activated angiogenesis and an unbalanced mix of proangiogenic signals為分詞結構后置做定語，修飾主語結構的核心詞The blood vessels，are typically aberrant系表結構謂語。后句為被動語態(tài)， |
2樓2012-12-14 10:17:02
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
3樓2012-12-14 10:25:45
yin198716
新蟲 (正式寫手)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1682.3
- 散金: 1
- 帖子: 724
- 在線: 566.6小時
- 蟲號: 1574633
- 注冊: 2012-01-12
- 專業(yè): 呼吸系統(tǒng)腫瘤
| The blood vessels produced within tumors by chronically activated angiogenesis and an unbalanced mix of proangiogenic signals are typically aberrant:tumor neovasculature is marked by precocious capillary sprouting, convoluted and excessive vessel branching, distorted and enlarged vessels, erratic bloodflow,microhemorrhaging, leakiness, and abnormal levels of endothelial cell proliferation and apoptosis. |
4樓2012-12-14 15:01:50
yin198716
新蟲 (正式寫手)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1682.3
- 散金: 1
- 帖子: 724
- 在線: 566.6小時
- 蟲號: 1574633
- 注冊: 2012-01-12
- 專業(yè): 呼吸系統(tǒng)腫瘤
5樓2012-12-14 15:05:03
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
6樓2012-12-14 15:46:49
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
7樓2012-12-14 15:47:36
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 yin198716 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調劑，一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分 +7 | @taotao 2026-03-29 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 297求調劑 +10 | 田洪有 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 一志愿武漢理工，總分321，英一數二，求老師收留。
+10
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 070300化學354求調劑 +5 | 101次希望 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070305高分子化學與物理 304分求調劑 +8 | c297914 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703本科鄭州大學求調劑 +3 | nhj_ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 283求調劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 復試調劑，一志愿南農083200食品科學與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 08開頭275求調劑 +4 | 拉誰不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 298調劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學/生化與分子/生物信息學相關調劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 中國科學院深圳先進技術研究院-光纖傳感課題組招生-中國科學院大學、深圳理工大學聯(lián)培 +5 | YangTyu1 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 085602化學工程求調劑。
+4
|
平樂樂樂 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
085602 289分求調劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料與化工328分調劑 +6 | 。，。，。，。i 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 080500求調劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|