 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 590 | 回復(fù): 6 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
yin198716新蟲 (正式寫手)
|
[求助]
新人求助翻譯
|
||
|
The blood vessels produced within tumors by chronically activated angiogenesis and an unbalanced mix of proangiogenic signals are typically aberrant: tumor neovasculature is marked by precocious capillary sprouting, convoluted and excessive vessel branching, distorted and enlarged vessels, erratic blood flow, microhemorrhaging, leakiness, and abnormal levels of endothelial cell proliferation and apoptosis [ Last edited by yin198716 on 2012-12-14 at 00:27 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招收生物學(xué)/細胞生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有8人回復(fù)
yin198716
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1682.3
- 散金: 1
- 帖子: 724
- 在線: 566.6小時
- 蟲號: 1574633
- 注冊: 2012-01-12
- 專業(yè): 呼吸系統(tǒng)腫瘤
| The blood vessels produced within tumors by chronically activated angiogenesis and an unbalanced mix of proangiogenic signals are typically aberrant:tumor neovasculature is marked by precocious capillary sprouting, convoluted and excessive vessel branching, distorted and enlarged vessels, erratic bloodflow,microhemorrhaging, leakiness, and abnormal levels of endothelial cell proliferation and apoptosis. |
4樓2012-12-14 15:01:50
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2012-12-15 10:44:26
Carena: 金幣+5, 金幣代發(fā) 2013-01-19 20:20:29
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2012-12-15 10:44:26
Carena: 金幣+5, 金幣代發(fā) 2013-01-19 20:20:29
|
我估計你的問題在于句子結(jié)構(gòu)不甚明了吧？專業(yè)詞匯應(yīng)該不是問題，所以給你吧結(jié)構(gòu)解析一下： 其實這個句子是有兩部分組成，冒號后面是對前面的解釋和說明，可以當兩個句子各自翻譯。前后兩個句子軍事簡單句。前面句子The blood vessels produced within tumors by chronically activated angiogenesis and an unbalanced mix of proangiogenic signals長主語，其中 produced within tumors by chronically activated angiogenesis and an unbalanced mix of proangiogenic signals為分詞結(jié)構(gòu)后置做定語，修飾主語結(jié)構(gòu)的核心詞The blood vessels，are typically aberrant系表結(jié)構(gòu)謂語。后句為被動語態(tài)， |
2樓2012-12-14 10:17:02
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
3樓2012-12-14 10:25:45
yin198716
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1682.3
- 散金: 1
- 帖子: 724
- 在線: 566.6小時
- 蟲號: 1574633
- 注冊: 2012-01-12
- 專業(yè): 呼吸系統(tǒng)腫瘤
5樓2012-12-14 15:05:03
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩 +7 | Koxui 2026-03-28 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +3 | Feisty。 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +6 | 楒桉 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +4 | 小張zxy張 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | 璞玉~~ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工考研調(diào)劑
+17
|
孅華 2026-03-22 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)280分求調(diào)劑 +10 | 722865 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +4 | A child 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | 哇盧卡庫 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
材料學(xué)碩，求調(diào)劑
 6+5
|
糖葫蘆888ll 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 機械學(xué)碩總分317求調(diào)劑！�。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|