 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 554 | 回復(fù): 2 | |||
myIDname木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
人民大會(huì)堂首席清潔工
|
[交流]
2012/12/14 news of the week@SCIENCE 之八：英國(guó)新增經(jīng)費(fèi)購(gòu)買(mǎi)高端儀器 已有1人參與
|
|
本周第八條，原文鏈接：http://www.sciencemag.org/content/338/6113/1400.1.full.pdf London 8 New Money for U.K. Facilities 英國(guó)新增經(jīng)費(fèi)購(gòu)買(mǎi)高端儀器 The United Kingdom’s finance minister, George Osborne, last week announced ￡600 million ($965 million) of new money for research over the next 3 years. The funding will be spent on big data and energy efficient computing, synthetic biology, and advanced materials. It also includes ￡100 million ($160 million) to sequence the genomes of 100,000 Britons with cancer and rare diseases. 英國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)George Osborne上周宣布新增經(jīng)費(fèi)中在未三年內(nèi)會(huì)有6億英鎊（9.65億美元）投入到科研中。這部分經(jīng)費(fèi)將用于大型數(shù)據(jù)和高能效計(jì)算，合成生物學(xué)和先進(jìn)材料。此外還包括1億英鎊（1.6億美元）用于獲取十萬(wàn)患有癌癥和罕見(jiàn)病癥的英國(guó)人的基因組序列。 Researchers have welcomed the new funding. “The announcement today of an additional ￡600 million of capital investment will hopefully help ensure that our world leading scientists have world leading facilities with which to work,” said Royal Society President Paul Nurse in a statement. 科學(xué)家們欣然接受了這項(xiàng)新增款項(xiàng)。皇家學(xué)會(huì)主席Paul Nurse 在一份聲明中表示，“這筆額外下?lián)艿?億英鎊將有希望幫助我們世界級(jí)的優(yōu)秀科學(xué)家們能夠使用到世界高端的儀器設(shè)備。” But some say the money will simply make up for earlier cuts. The governing coalition cut capital spending in 2010 and froze the science budget at $7.4 billion, so its value has since been eroded by inflation. The government has made up some of that shortfall with chunks of new funding over the past 2 years, including this new pot of money. “We were hoping that [Osborne] would continue his trend of supporting science and engineering. … [T]he total amount of new funding since 2010 has now reached almost ￡2 billion [$3.2 billion],” said Imran Khan, director of the Campaign for Science and Engineering, an advocacy group. 然而，有些人說(shuō)這筆錢(qián)僅僅是在填補(bǔ)之前的消減。英聯(lián)邦政府消減了2010年的經(jīng)費(fèi)而且把科研預(yù)算限定在了74億美元，所以這筆經(jīng)費(fèi)從那時(shí)起就開(kāi)始被通貨膨脹所蠶食。過(guò)去的兩年里，政府已經(jīng)開(kāi)始用數(shù)筆新增款項(xiàng)，包括這一筆，補(bǔ)償之前的虧空。倡議組織“科學(xué)工程運(yùn)動(dòng)”的負(fù)責(zé)人Imran Khan 說(shuō)，“我們之前希望[Osborne]能繼續(xù)保持對(duì)科學(xué)和工程支持的態(tài)勢(shì)……新增經(jīng)費(fèi)的數(shù)額在2010年之后已經(jīng)達(dá)到了將近20億英鎊（32億美元）�！� *************************************************************** Science的原文和本翻譯僅用于網(wǎng)友交流學(xué)習(xí)之用，若您有其它用途，比如商業(yè)用途等，請(qǐng)聯(lián)系Science雜志社了解原文使用權(quán)等相關(guān)事宜。謝謝！ |
回復(fù)此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
huanbaogong» 猜你喜歡
一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0856材料專(zhuān)碩353求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料學(xué)學(xué)碩080502 337求調(diào)劑-一志愿華中科技大學(xué)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085601調(diào)劑 358分
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0856 271求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
一志愿西安交通大學(xué)材料工程專(zhuān)業(yè) 282分求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
huanbaogong
銅蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 86.5
- 帖子: 1774
- 在線(xiàn): 427.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1921302
- 注冊(cè): 2012-08-02
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 污染生態(tài)學(xué)
2樓2012-12-27 11:15:40
myIDname
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
人民大會(huì)堂首席清潔工
- SFL-EPI: 17
- 應(yīng)助: 143 (高中生)
- 貴賓: 0.295
- 金幣: 1700.4
- 散金: 1020
- 紅花: 30
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2540
- 在線(xiàn): 414.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1586017
- 注冊(cè): 2012-01-24
- 專(zhuān)業(yè): 微/納機(jī)械系統(tǒng)
3樓2012-12-27 12:41:14
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 myIDname 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑 +6 | 墨墨漠 2026-03-20 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級(jí)已過(guò) 本科山東雙非 求調(diào)劑！ +3 | 不想理你 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué) +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3 | An@. 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤(rùn)采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +8 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專(zhuān)碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽(yáng)花天天開(kāi)心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856專(zhuān)碩279求調(diào)劑 +5 | 加油加油！? 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學(xué)一志愿川大藥學(xué)327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|