 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 618 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
houxuezhi521木蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求一段翻譯，真心翻譯不明白,主要是前半部分 謝謝
|
|
|
Only 1 study, a post hoc subgroup analysis of the Efficacy and Safety of Subcutaneous Enoxaparin in Non–Q-wave Coronary Events (ESSENCE) and Thrombolysis in Myocardial Infarction (TIMIIIB) trials, provided data from a controlled environment in patients with CKD. Although renal impairment was an exclusion criterion in the 2 trials, approximately 2% of the combined study population had CKD stage 4 or 5 (no renal replacement therapy). This analysis showed that the rate of major hemorrhage in patients with CKD was significantly greater than in those with no renal impairment, regardless of whether UFH or enoxaparin was administered (6.6% versus 1.1%; P<0.0001). However, numbers were small (UFH, n=74; enoxaparin, n=69) compared with the overall study sample size (n=6,969), as was the number of major bleeds in the CKD group (UFH, 4 patients; enoxaparin, 5 patients). UFH has been in clinical use since 1937, and there are no published trials comparing complication rates in patients with normal renal function and those with CKD. However, an authoritative review of the relevant literature was published in 1993 and remains valid today. It concludes that use of UFH in therapeutic dosages (>15,000 IU/d) typically is marked by average daily frequencies of fatal, major, and minor bleeding of 0.05%, 0.8%, and 2%, respectively |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
壓國家一區(qū)線，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
081200-314
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085405 考的11408求各位老師帶走
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
339求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑一志愿哈工大324
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2012-12-31 20:26:49
houxuezhi521: 金幣+50, ★★★很有幫助, 謝謝，但是還是有些不足 2013-01-01 18:24:08
愛與雨下: 金幣+1 2012-12-31 20:26:49
houxuezhi521: 金幣+50, ★★★很有幫助, 謝謝，但是還是有些不足 2013-01-01 18:24:08
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
2樓2012-12-31 14:50:52
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
houxuezhi521: 金幣+80, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 僅有一項關(guān)于患有CKD患者的控制環(huán)境的研究提供相關(guān)數(shù)據(jù),這句話應(yīng)該還是有點問題的，不過謝謝 2013-01-01 18:23:48
houxuezhi521: 金幣+80, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 僅有一項關(guān)于患有CKD患者的控制環(huán)境的研究提供相關(guān)數(shù)據(jù),這句話應(yīng)該還是有點問題的，不過謝謝 2013-01-01 18:23:48
|
非冠狀動脈粥樣硬化波冠狀動脈研究中，一項關(guān)于皮下注射依諾肝素的療效和安全性分析(ESSENCE)和其在心肌梗死(TIMIIIB)試驗中溶血作用的研究，僅有一項關(guān)于患有CKD患者的控制環(huán)境的研究提供相關(guān)數(shù)據(jù)。 盡管在兩組實驗中腎功能損害是一個不予考慮的條件，仍有接近2%的綜合研究人群處于CKD的第四或者第五階段（無腎臟替代療法）。分析結(jié)果表明，無論是否使用依諾肝素，患有CKD的患者大出血的比例要明顯高于無腎臟替代療法的患者。(6.6% ：1.1%; P<0.0001)。但是，相對于全體樣本數(shù)為6969，數(shù)據(jù)量較小（普通肝素，74例；依諾肝素， 69例），其中CKD組大出血的患者數(shù)（普通肝素，4例；依諾肝素， 5例）。 普通肝素自1937年起在臨床應(yīng)用，尚無公開的實驗比較腎臟功能正�；颊吆突加蠧KD患者的并發(fā)癥比率。但是，1993年一家相關(guān)權(quán)威機構(gòu)發(fā)表的觀點現(xiàn)今仍具有權(quán)威性。其結(jié)論包括：在普通肝素的常用治療劑量（> 15,000 IU/天）下，致命，大量和少量出血每日平均頻率分別為0.05%，0.8%，和2%。 |
3樓2013-01-01 01:00:38
nwsuafliu
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 144
- 應(yīng)助: 42 (小學(xué)生)
- 金幣: 2406.9
- 散金: 1449
- 紅花: 18
- 帖子: 1437
- 在線: 315.6小時
- 蟲號: 136928
- 注冊: 2005-12-17
- 專業(yè): 作物分子育種
【答案】應(yīng)助回帖
|
樓上翻譯提供了很好的參考。但是，有幾個地方錯了。 僅有一項研究提供了可控環(huán)境下慢性腎病（CKD）病人的數(shù)據(jù)，該研究針對非Ｑ波冠脈事件中皮下注射依諾肝素鈉療效和安全性（ESSENCE）以及心肌梗死(TIMIIIB)臨床試驗進行了事后亞組分析。在2項臨床試驗中，盡管腎功能損害是排除標準，仍有約2%的聯(lián)合試驗人群處于CKD4期或5期（無腎臟替代療法）。分析結(jié)果顯示，不管使用普通肝素還是依諾肝素，CKD患者大出血的比例要明顯高于無腎功能損害的患者(6.6% ：1.1%; P<0.0001)。但是，相比整體樣本大�。╪=6969），樣本數(shù)較小（普通肝素，74例；依諾肝素， 69例），CKD組中大出血患者的樣本數(shù)也�。ㄆ胀ǜ嗡�，4例；依諾肝素， 5例）。 普通肝素自1937年開始臨床應(yīng)用，尚無公開的臨床試驗對腎功能正�；颊吆虲KD患者的并發(fā)癥比率進行比較。但是，1993年一篇相關(guān)文獻的權(quán)威綜述依然有效，文章結(jié)論指出，在普通肝素的常用治療劑量（> 15,000 IU/天）下，致死、大量和少量出血的平均日頻率分別為0.05%、0.8%和2%。 |
4樓2013-01-02 18:09:24
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 houxuezhi521 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +4 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 張芳銘-中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298 +4 | 手機用戶 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +10 | 路癡小琪 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個好覺_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 十閑wx 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +4 | 傾____蕭 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +10 | z1z2z3879 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩，一志愿湖南大學(xué)，初試成績338 +4 | YYYYYNNNNN 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學(xué) 288分 材料考研 求調(diào)劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑310 +3 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +6 | 藍山月 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|