 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 854 | 回復(fù): 11 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
[求助]
請(qǐng)教這句話怎么翻譯？水利，農(nóng)水，土壤相關(guān)。
|
||
|
Runoff, the main precursor for sediment removal in soil erosion, results from seal formation at soil surfaces. Q:what is the mean of"seal formation"? |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
275求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
283求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
312，生物學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
化學(xué)0703 調(diào)劑 306分 一志愿211
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
311（085601）求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
nwsuafliu
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 翻譯EPI: 144
- 應(yīng)助: 42 (小學(xué)生)
- 金幣: 2406.9
- 散金: 1449
- 紅花: 18
- 帖子: 1437
- 在線: 315.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 136928
- 注冊(cè): 2005-12-17
- 專業(yè): 作物分子育種
2樓2013-01-09 21:33:25
tianya0423
木蟲(chóng) (著名寫手)
漫漫長(zhǎng)路獨(dú)行者
- 應(yīng)助: 95 (初中生)
- 貴賓: 0.099
- 金幣: 2525.5
- 散金: 3322
- 紅花: 42
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 2060
- 在線: 432.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1359689
- 注冊(cè): 2011-08-03
- 性別: GG
- 專業(yè): 水文、水資源
3樓2013-01-11 11:04:48
tianya0423
木蟲(chóng) (著名寫手)
漫漫長(zhǎng)路獨(dú)行者
- 應(yīng)助: 95 (初中生)
- 貴賓: 0.099
- 金幣: 2525.5
- 散金: 3322
- 紅花: 42
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 2060
- 在線: 432.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1359689
- 注冊(cè): 2011-08-03
- 性別: GG
- 專業(yè): 水文、水資源
4樓2013-01-11 11:09:44
qiliankanxue
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 3
- 應(yīng)助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 283.9
- 散金: 9
- 帖子: 129
- 在線: 81.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2193086
- 注冊(cè): 2012-12-18
- 性別: MM
- 專業(yè): 納米生物學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金幣+2, thanks 2013-01-11 12:50:31
墨莫: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 這個(gè)解釋很科學(xué)。其實(shí)我隱約知道Seal formation,但是不了解徑流產(chǎn)生的土壤學(xué)的機(jī)理。這也是跨專業(yè)的劣勢(shì)。哈哈。 2013-01-11 17:59:32
phu_grassman: 金幣+2, thanks 2013-01-11 12:50:31
墨莫: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 這個(gè)解釋很科學(xué)。其實(shí)我隱約知道Seal formation,但是不了解徑流產(chǎn)生的土壤學(xué)的機(jī)理。這也是跨專業(yè)的劣勢(shì)。哈哈。 2013-01-11 17:59:32
|
Runoff, the main precursor for sediment removal in soil erosion, results from seal formation at soil surfaces. 表面徑流，是表面沉積物在土壤侵蝕過(guò)程中流失的主要方式，這是由于土壤表面形成的致密層引起的。 Q:what is the mean of"seal formation"? 感覺(jué)曾經(jīng)好像看到過(guò)這句話，因?yàn)橥寥辣砻嬗形镔|(zhì)沉積（有機(jī)物 或是 土壤顆粒）增厚土層，但是如果原土層表面形成致密層，一旦下雨或是其他原因引起地表積水過(guò)多，致密層的存在使水很難滲透進(jìn)地下，形成地表流水，而表面沉積物很容易隨著地表流水流失。 |
5樓2013-01-11 11:41:44
【答案】應(yīng)助回帖
|
Runoff, the main precursor for sediment removal in soil erosion, results from seal formation at soil surfaces. 徑流是引起的泥沙（沉積物）運(yùn)動(dòng)是土壤侵蝕的根源，這是由于泥沙（沉積物）運(yùn)動(dòng)形成表層土壤結(jié)皮所引起的。 Q:what is the mean of"seal formation"? 這里的seal應(yīng)該是土壤結(jié)皮的意思，seal formation是形成土壤結(jié)皮。 |
6樓2013-01-11 13:30:04
7樓2013-01-11 13:31:04
tianya0423
木蟲(chóng) (著名寫手)
漫漫長(zhǎng)路獨(dú)行者
- 應(yīng)助: 95 (初中生)
- 貴賓: 0.099
- 金幣: 2525.5
- 散金: 3322
- 紅花: 42
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 2060
- 在線: 432.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1359689
- 注冊(cè): 2011-08-03
- 性別: GG
- 專業(yè): 水文、水資源
8樓2013-01-11 16:34:05
nwsuafliu
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 翻譯EPI: 144
- 應(yīng)助: 42 (小學(xué)生)
- 金幣: 2406.9
- 散金: 1449
- 紅花: 18
- 帖子: 1437
- 在線: 315.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 136928
- 注冊(cè): 2005-12-17
- 專業(yè): 作物分子育種
9樓2013-01-11 17:05:23
10樓2013-01-11 17:51:17
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 墨莫 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | raojunqi0129 2026-03-28 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 壓國(guó)家一區(qū)線，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！ +6 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +9 | vv迷 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)280分求調(diào)劑 +10 | 722865 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖��！ 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +4 | 我真的很想學(xué)習(xí) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分) +9 | holy J 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學(xué) 288分 材料考研 求調(diào)劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|