 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 專業(yè)外語 » 機電通信 » 英譯漢，一句話
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 888 | 回復: 3 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
zzhid銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
英譯漢，一句話
|
|
| many studies have shown that plantations are unsuitable habitats for some animal species, because of a lack of food and complexity of stand structure and species composition |
回復此樓» 猜你喜歡
求收留
已經有5人回復
-
375求調劑
已經有4人回復
-
340求調劑
已經有6人回復
-
298求調劑
已經有3人回復
-
085601材料工程找調劑
已經有9人回復
-
考研調劑
已經有4人回復
-
面上5B能上會嗎？
已經有3人回復
-
求調劑，一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分
已經有7人回復
-
086000生物與醫(yī)藥調劑
已經有9人回復
-
343求調劑
已經有6人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 請幫忙翻譯一句話 英譯漢 謝謝
已經有2人回復
- 【help】求翻譯 英譯漢
已經有4人回復
- 一句話英譯漢，謝謝
已經有3人回復
- 英譯漢，一句話
已經有3人回復
- 翻譯一句話（英譯漢）
已經有13人回復
- 求高手翻譯一句話，晶體結構描述方面的，漢譯英~
已經有3人回復
- 一句話求助高人！急啊!（關于臨床方面的，英譯漢）
已經有8人回復
- 英譯漢求助一句話�。�！急需�。�！
已經有9人回復
- 一句話英譯漢
已經有7人回復
- 求一句話漢譯英
已經有2人回復
- 英譯漢【重金懸賞：一句話10個金幣】
已經有4人回復
qiliankanxue
銀蟲 (小有名氣)
- 應助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 283.9
- 散金: 9
- 帖子: 129
- 在線: 81.5小時
- 蟲號: 2193086
- 注冊: 2012-12-18
- 性別: MM
- 專業(yè): 納米生物學
3樓2013-01-21 11:27:09
紫纓涵
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 應助: 108 (高中生)
- 金幣: 9745.2
- 紅花: 16
- 帖子: 8410
- 在線: 261.2小時
- 蟲號: 1987773
- 注冊: 2012-09-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 資源利用科學及其他
2樓2013-01-20 21:21:44
brucenick
鐵蟲 (初入文壇)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 23.9
- 帖子: 16
- 在線: 5.7小時
- 蟲號: 1634096
- 注冊: 2012-02-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 腫瘤病因
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數 +1
zhtear99: 金幣+2, 感謝熱心應助，解析的認真仔細~~~歡迎常來交流哈~ 2013-01-21 13:37:52
zzhid: 金幣+20, ★★★★★最佳答案, Thanks，英雄所見略同 2013-01-21 13:57:06
感謝參與，應助指數 +1
zhtear99: 金幣+2, 感謝熱心應助，解析的認真仔細~~~歡迎常來交流哈~ 2013-01-21 13:37:52
zzhid: 金幣+20, ★★★★★最佳答案, Thanks，英雄所見略同 2013-01-21 13:57:06
|
這個關鍵還是斷句呢。 1. ...because of (a lack of food) and (complexity of stand structure and species composition); 2. ...because of a lack of (food and complexity of stand structure and species composition). 綜上，同意第二種斷句，同意二樓的翻譯： “許多研究表明，種植園由于缺少食物，林分結構和物種少，所以不適于作為某些動物的棲息地�！� |
4樓2013-01-21 12:58:31
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿武漢理工，總分321，英一數二，求老師收留。
+10
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 348求調劑 +5 | 小懶蟲不懶了 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調劑 +5 | 大饞小子 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學碩333求調劑 +11 | 北道巷 2026-03-24 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 數一英一271專碩（085401）求調劑，可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 311（085601）求調劑 +4 | liziyeyeye 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 287求調劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +6 | 林之夕 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 機械學碩310分，數一英一，一志愿211本科雙非找調劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學 288分 材料考研 求調劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調劑 +3 | question挽風 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|