 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 641 | 回復: 2 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
livesun木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求翻譯下面一段，翻譯成英語。
|
|
| 一般認為，晶體管器件中絕緣層的表面粗糙程度是衡量器件性能，即載流子遷移率大小的一個重要指標。絕緣層的表面光滑, 平整度好, 則絕緣膜中的表面缺陷如針孔和陷阱就少，便于載流子的通過；反之，載流子會被絕緣膜中的表面缺陷所捕獲，從而降低器件的遷移率， 這與載流子遷移率的測定結果相一致。一方面A 溶液處理后改變了絕緣層表面蒸鍍酞菁銅層的膜的生長性質，由于可以使B薄膜的表面變成更加疏水的狀態(tài)，降低了表面自由能，從而更有利于酞菁銅薄膜在基片上的吸附；其次是A溶液處理后為絕緣層提供了更為平滑的表面，降低了位于介面處的缺陷濃度，從而優(yōu)化了薄膜的生長行為，使介面處酞菁銅分子排列更為有序，進而提高了場效應遷移率，這使A溶液處理的晶體管器件性能得以提高。 |
回復此樓» 猜你喜歡
339求調劑
已經有8人回復
-
085600 286分 材料求調劑
已經有7人回復
-
0856，材料與化工321分求調劑
已經有12人回復
-
一志愿南京航空航天大學材料學碩求調劑
已經有3人回復
-
283求調劑
已經有5人回復
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經有7人回復
-
數(shù)一英一271專碩（085401）求調劑，可跨
已經有4人回復
-
0703化學求調劑
已經有8人回復
-
277跪求調劑
已經有9人回復
-
材料277求調劑
已經有6人回復
四月聞鶯
木蟲 (著名寫手)
Life is translation
- 翻譯EPI: 16
- 應助: 4 (幼兒園)
- 貴賓: 0.163
- 金幣: 2149.8
- 散金: 2977
- 紅花: 98
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 1528
- 在線: 432.9小時
- 蟲號: 2161940
- 注冊: 2012-12-02
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+3, 很不錯，感謝應助 2013-01-22 22:36:11
livesun: 金幣+42, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2013-01-23 12:53:20
Carena: 金幣+3, 很不錯，感謝應助 2013-01-22 22:36:11
livesun: 金幣+42, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2013-01-23 12:53:20
| Generally speaking, the surface roughness of the insulating layer in a transistor device is an important index in measuring the performance of the device, which is the carrier mobility. Smooth and flat surface of the insulating layer indicates fewer defects such as pinholes and traps in the insulating film, and thus it’s easier for carriers to go through; otherwise, the carriers will be caught by superficial defects of the insulating film and the migration rate of the device will be reduced. So the migration rate of the device and that of the carriers are consistent. On the one hand, the growing property of evaporation CuPc film on the insulating surface was changed after solution A is treated, which makes the surface of B film more hydrophobic and reduces surface free energy, thus more conducive to the adsorption of CuPc film onto the base tag. On the other hand, the treated A solution provides a more smooth surface for the insulating layer and reduces the defect density at the interface, thus optimizes the growth of the film, and the arrangement of CuPc molecules at the interface is much more in order and the field effect migration rate is hence improved, which enhances the performance of the transistor device. |
2樓2013-01-22 18:39:07
nwsuafliu
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 144
- 應助: 42 (小學生)
- 金幣: 2406.9
- 散金: 1449
- 紅花: 18
- 帖子: 1437
- 在線: 315.6小時
- 蟲號: 136928
- 注冊: 2005-12-17
- 專業(yè): 作物分子育種
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
livesun: 金幣+43, ★有幫助 2013-01-23 12:53:35
livesun: 金幣+43, ★有幫助 2013-01-23 12:53:35
|
潤色了一遍，如下： Surface roughness of the insulating layer in a transistor device is generally considered as an important parameter in the evaluation of the device performance, which is defined as the carrier mobility. Smooth and flat surface of the insulating layer indicates fewer surface defects such as pinholes and traps in the insulating film and is better passed through by the carriers; otherwise, the carriers will be caught by surface defects of the insulation film and hence reduces the device mobility, which is in agreement with the measurement of carrier mobility. On the one hand, the growth properties of evaporated copper phthalocyanine (CuPc) film on the insulation surface were altered after solution A treatment, which increased the surface hydrophobility of B film and reduced surface free energy, thereby facilitating the adsorption of CuPc film onto the chip. On the other hand, the treatment with solution A provides a more smooth surface for the insulating layer and reduces the interfacial defect concentration, thus optimizing the growth behavior of the film and generating more ordered arrangement of CuPc molecules at the interface. As a result, the field effect migration rate is increased, which improved the performance of the A solution-treated transistor device. |
3樓2013-01-23 10:53:31
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 livesun 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 292求調劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 329求調劑 +5 | 星野? 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[材料工程] 一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調劑 +8 | 曼111 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調劑 +6 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +8 | 張zz111 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0856材料化工調劑 總分330 +10 | zhubinhao 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調劑，各位老師看看我！�。� +5 | 祁祺祺 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調劑 +7 | 邱gl 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學材料與化工 264分各科過A區(qū)國家線 +10 | 哈哈157349 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學碩導招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 機械學碩總分317求調劑�。。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料/農業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學化學070300，求調劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|