 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1391 | 回復: 7 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||||
fengwumoxiao實習版主
|
[求助]
審稿意見求助翻譯 灰常感謝
|
|||
|
This manuscript is not particularly strong and I doubt whether it should be published in ETAP. If nevertheless considered for publication, it should be improved c.q. amended. The Results and Discussion sections are overlapping and this overlap has to be eliminated. The number of figures is too large, and should be reduced by 25%. The manuscript contains many typographical and grammatical errors. As this is concerned, the manuscript has to be improved significantly as well. |
回復此樓» 猜你喜歡
材料專碩322分
已經(jīng)有5人回復
-
273求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復
-
材料科學與工程339求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿北交大材料工程總分358
已經(jīng)有8人回復
-
319求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
266分，一志愿電氣工程，本科材料，求材料專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
307分求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
0817化工學碩調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復
醋人
專家顧問
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 876 (博后)
- 金幣: 16864.6
- 紅花: 10
- 帖子: 4098
- 在線: 1199.4小時
- 蟲號: 1929790
- 注冊: 2012-08-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 電化學
2樓2013-02-18 11:30:23
fengwumoxiao
管理員
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 3696.1
- 散金: 10
- 帖子: 169
- 在線: 259.2小時
- 蟲號: 1739298
- 注冊: 2012-04-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 無機化學
3樓2013-02-18 11:35:05
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
phu_grassman: 金幣+1, thanks 2013-02-28 10:25:25
sltmac: 金幣+2 2013-03-25 08:43:55
phu_grassman: 金幣+1, thanks 2013-02-28 10:25:25
sltmac: 金幣+2 2013-03-25 08:43:55
|
我猜 CQ 就是 Correct (writers/editors annotation)。各種改進、訂正和修改…… ref: https://www.acronymfinder.com/CQ.html The number of figures is too large 也有可能說是figure數(shù)目太多了。 |
4樓2013-02-18 12:45:55
nono2009
新蟲
No gains, no pains.
-
專家經(jīng)驗: +21105 - 翻譯EPI: 3
- 應(yīng)助: 28684 (院士)
- 貴賓: 513.911
- 金幣: 2555230
- 散金: 27828
- 紅花: 2148
- 沙發(fā): 66666
- 帖子: 1602255
- 在線: 65200.9小時
- 蟲號: 827383
- 注冊: 2009-08-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱物理與能源利用
- 管轄: 科研家籌備委員會
【答案】應(yīng)助回帖
★
phu_grassman: 金幣+1, thanks 2013-02-28 10:25:36
phu_grassman: 金幣+1, thanks 2013-02-28 10:25:36
|
https://en.wiktionary.org/wiki/c.q. 這里應(yīng)該就是 or 的意思 |
5樓2013-02-18 13:40:38
zds316
主管區(qū)長
- 應(yīng)助: 30 (小學生)
- 金幣: 2465.5
- 散金: 24
- 紅花: 4
- 帖子: 1116
- 在線: 270.1小時
- 蟲號: 664655
- 注冊: 2008-11-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
6樓2013-02-18 13:45:52
黃梅老柯
超級版主
- 翻譯EPI: 5
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 196.4
- 帖子: 12
- 在線: 2.8小時
- 蟲號: 2293138
- 注冊: 2013-02-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 地球物理實驗與儀器
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金幣+3, thanks for your time. 2013-02-28 10:25:57
sltmac: 金幣+3, 歡迎常來本版交流 2013-03-25 08:44:04
phu_grassman: 金幣+3, thanks for your time. 2013-02-28 10:25:57
sltmac: 金幣+3, 歡迎常來本版交流 2013-03-25 08:44:04
|
一個回復即可搞定多個內(nèi)容。 二樓翻譯部分錯誤： “結(jié)果和討論部分重復，必須刪除。 圖上數(shù)字太大，應(yīng)該縮小25%” 宜改譯成： 結(jié)果部分和討論部分的內(nèi)容重復，所重復的內(nèi)容必須刪去。 插圖太多，應(yīng)減少四分之一。 我贊同版主對c.q.的解釋! 對zds316金蟲的提問，以我多年為中國學者翻譯論文的經(jīng)驗來判斷，論文是作者自己寫，不過寫出來的是中文，然后找他人翻譯成英文，投遞到國外期刊編輯部，然后接到這樣的反饋。 |
7樓2013-02-22 16:33:31
醋人
兌換貴賓
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 876 (博后)
- 金幣: 16864.6
- 紅花: 10
- 帖子: 4098
- 在線: 1199.4小時
- 蟲號: 1929790
- 注冊: 2012-08-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 電化學
8樓2013-02-28 10:29:16
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 fengwumoxiao 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿廈門大學化學工程（專碩）-數(shù)二英二406分-求調(diào)劑
+4
|
廈大化工 2026-04-01 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0710生物學考研調(diào)劑 +3 | 李多米lee. 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +14 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[基金申請] esi高被引論文是不是能對中標有所加分和幫助呢 +3 | redcom 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +7 | z1z2z3879 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349 +9 | 吃的不少 2026-03-30 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +10 | 素年祭語 2026-03-31 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能 初試316分 求調(diào)劑 +3 | 殘星拂曙 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程302調(diào)劑環(huán)化或化工 +15 | Doleres 2026-03-31 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 學碩274求調(diào)劑 +17 | Li李魚 2026-03-26 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 | 麥恩莉. 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 英一數(shù)一總分334求調(diào)劑 +4 | 陳陽坤 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 材料專業(yè)申博 +5 | 杜雨婷dyt 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料相關(guān)專業(yè)調(diào)劑 +10 | 哇呼哼呼哼 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|