 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1394 | 回復: 7 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
fengwumoxiao木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
審稿意見求助翻譯 灰常感謝
|
||
|
This manuscript is not particularly strong and I doubt whether it should be published in ETAP. If nevertheless considered for publication, it should be improved c.q. amended. The Results and Discussion sections are overlapping and this overlap has to be eliminated. The number of figures is too large, and should be reduced by 25%. The manuscript contains many typographical and grammatical errors. As this is concerned, the manuscript has to be improved significantly as well. |
回復此樓» 猜你喜歡
材料調劑
已經(jīng)有12人回復
-
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調劑
已經(jīng)有14人回復
-
085410 一志愿211 22408分數(shù)359求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
271求調劑
已經(jīng)有19人回復
-
385分 生物學（071000）求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿安徽大學計算機科學與技術學碩，331分求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
318求調劑，計算材料方向
已經(jīng)有8人回復
-
291求調劑
已經(jīng)有25人回復
-
一志愿北京科技大學085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿北京科技，085601總分305求調劑
已經(jīng)有10人回復
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金幣+3, thanks for your time. 2013-02-28 10:25:57
sltmac: 金幣+3, 歡迎常來本版交流 2013-03-25 08:44:04
phu_grassman: 金幣+3, thanks for your time. 2013-02-28 10:25:57
sltmac: 金幣+3, 歡迎常來本版交流 2013-03-25 08:44:04
|
一個回復即可搞定多個內容。 二樓翻譯部分錯誤： “結果和討論部分重復，必須刪除。 圖上數(shù)字太大，應該縮小25%” 宜改譯成： 結果部分和討論部分的內容重復，所重復的內容必須刪去。 插圖太多，應減少四分之一。 我贊同版主對c.q.的解釋! 對zds316金蟲的提問，以我多年為中國學者翻譯論文的經(jīng)驗來判斷，論文是作者自己寫，不過寫出來的是中文，然后找他人翻譯成英文，投遞到國外期刊編輯部，然后接到這樣的反饋。 |
7樓2013-02-22 16:33:31
醋人
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 876 (博后)
- 金幣: 16864.6
- 紅花: 10
- 帖子: 4098
- 在線: 1199.4小時
- 蟲號: 1929790
- 注冊: 2012-08-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 電化學
2樓2013-02-18 11:30:23
fengwumoxiao
木蟲 (小有名氣)
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 3696.1
- 散金: 10
- 帖子: 169
- 在線: 259.2小時
- 蟲號: 1739298
- 注冊: 2012-04-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 無機化學
3樓2013-02-18 11:35:05
【答案】應助回帖
★ ★ ★
phu_grassman: 金幣+1, thanks 2013-02-28 10:25:25
sltmac: 金幣+2 2013-03-25 08:43:55
phu_grassman: 金幣+1, thanks 2013-02-28 10:25:25
sltmac: 金幣+2 2013-03-25 08:43:55
|
我猜 CQ 就是 Correct (writers/editors annotation)。各種改進、訂正和修改…… ref: https://www.acronymfinder.com/CQ.html The number of figures is too large 也有可能說是figure數(shù)目太多了。 |
4樓2013-02-18 12:45:55
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085410 一志愿211 22408分數(shù)359求調劑 +3 | 123456789qw 2026-03-31 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 304求調劑 +12 | 素年祭語 2026-03-31 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 270求調劑 +7 | 小杰pp 2026-03-31 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 310分求調劑 +4 | 成功上岸wang 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北交大材料工程，總分358 +3 | cs0106 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 294分080500材料科學與工程求調劑 +15 | 柳溪邊 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 調劑推薦 +9 | 清酒714 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 生物學327，求調劑 +4 | 書上的梅子 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調劑 +4 | 想上學求調 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥298調劑求助 +4 | 元元青青 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 070300化學專業(yè)279調劑 +10 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 352分-085602-一志愿985 +6 | 海納百川Ly 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 263求調劑 +3 | DDDDuu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 262求調劑 +7 | ZZ..000 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 抱歉 +4 | 田洪有 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調劑 +11 | 多久上課 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 340求調劑 +6 | Amber00 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|