 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 553 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
zhingjw金蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
求助翻譯一段摘要，非常感謝
|
||
| 為了解決A在表面電鍍過(guò)程中晶間富釹相易被電解液腐蝕的問(wèn)題，我們提出A經(jīng)過(guò)磷化和鍍銅雙重涂層保護(hù)技術(shù)，也就是：先讓A的晶間相通過(guò)磷化工藝生成鈍態(tài)的磷化產(chǎn)物，然后在這基礎(chǔ)上進(jìn)行堿性鍍銅。分別采用SEM和電化學(xué)方法觀察了磷化后A的表面形貌和耐腐蝕性能。結(jié)合EDS分析結(jié)果，討論了磷化膜的形成機(jī)理。對(duì)短時(shí)間磷化并鍍銅的A進(jìn)行斷面觀察和耐蝕分析。結(jié)果表明：A的晶間相比主晶相優(yōu)先形成磷化產(chǎn)物；在短時(shí)間磷化后，A的晶間相就覆蓋磷化產(chǎn)物，并使磁體的耐蝕性獲得明顯提高。磷化產(chǎn)物主要是釹和鐵的磷酸鹽產(chǎn)物，并可能有釹氧化物，并且晶間相磷化膜的Nd含量要高于主晶相。A通過(guò)晶間磷化再電沉積銅的協(xié)同保護(hù)下，耐蝕性顯著優(yōu)于單獨(dú)磷化膜或單獨(dú)鍍層保護(hù)。 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專(zhuān)輯推薦
 科技英語(yǔ)翻譯 |
» 猜你喜歡
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
086502化學(xué)工程342求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑一志愿哈工大324
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
340求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
phu_grassman: 金幣+5, thanks for your kind help. 2013-02-27 13:31:17
zhingjw: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝 2013-02-28 00:57:19
phu_grassman: 金幣+5, thanks for your kind help. 2013-02-27 13:31:17
zhingjw: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝 2013-02-28 00:57:19
To solve the susceptibility of A's intergranular Nd-rich phase to electrolytic corrosion during surface electroplating, we proposed a double coating protection technique for A including phosphorization and copper plating, in other words, the A's intergranular phase is allowed to generate passive phosphorization products through phosphorizing process, folllowed by alkaline copper plating. The surface topography and corrosion resistance of the phosphorized A were observed using SEM and electrochemical method respectively. Based on the above data as well as EDS analysis results, the formation mechanism of the phosphorized film was discussed. For A that has been phosphorized and copper plated for a short time, sectional examination and corrosion resistance analysis were done. The results indicate that, the intergranular phase of A forms the phosphorization products preferably than the main crystal phase of A; just after a short time phosphorization, the A's intergranular phase has covered the phosphorization product and enabled the corrosion resistance of the magnetic body significantly improved. The main phosphorization products are Nd and Fe phosphates, and probably Nd oxides, and Nd content of the intergranular phase's phosphorized film is higher than that of the main crystal phase. With synergistic protection of A through intergranular phosphorization followed by copper electrodeposition, its corrosion resistance is significantly better than that with a single phosphorized film or single plating protection.  |
2樓2013-02-27 11:33:12
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 zhingjw 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 295材料工程專(zhuān)碩求調(diào)劑 +6 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲(chóng)085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
[考研] 085602 307分 求調(diào)劑 +6 | 不知道叫什么！ 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽(yáng)陽(yáng)哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工 264分各科過(guò)A區(qū)國(guó)家線 +10 | 哈哈157349 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +7 | 87639 2026-03-21 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +6 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +6 | yzysaa 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +5 | plum李子 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專(zhuān)業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +8 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +5 | 來(lái)好運(yùn)來(lái)來(lái)來(lái) 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|