 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 604 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
文獻(xiàn)翻譯 日譯漢 有機(jī)合成類
|
|||
|
文獻(xiàn)為上傳附件，第一次求翻譯，多謝各位了!金幣較少！請(qǐng)見(jiàn)諒！ 只翻譯實(shí)驗(yàn)部分即可！由于從未學(xué)過(guò)日語(yǔ)，不知從哪里截?cái)鄟?lái)上傳，所以只有一股腦全放上來(lái)了！[ Last edited by save on 2013-3-28 at 23:22 ] |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲(chóng)僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題，其責(zé)任在于用戶本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : JP2006045166A.pdf
2013-03-28 23:07:17, 247.15 K
» 猜你喜歡
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
352分 化工與材料
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑一志愿哈工大324
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
hustzhanggg
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 7
- 應(yīng)助: 60 (初中生)
- 金幣: 3067.7
- 散金: 51
- 紅花: 2
- 帖子: 649
- 在線: 364.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1241819
- 注冊(cè): 2011-03-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
save: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝�。�！您這算是救了命了！��！不過(guò)再麻煩您一下，0025下邊的操作中，回流一小時(shí)后過(guò)濾，濾液是不是應(yīng)該加入的是甲苯？還有后面的洗濾液，是不是也是甲苯？跪求回答！ 2013-03-29 15:16:28
save: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝�。�！您這算是救了命了！��！不過(guò)再麻煩您一下，0025下邊的操作中，回流一小時(shí)后過(guò)濾，濾液是不是應(yīng)該加入的是甲苯？還有后面的洗濾液，是不是也是甲苯？跪求回答！ 2013-03-29 15:16:28
|
實(shí)例 0023 容積200ML的電磁攪拌式autoclave里，投入無(wú)水1,2,4,5-Benzenetetracarboxylic acid 30.0克，甲醇70.0克以及5%Ru-C粉末催化劑（エヌ イー ケムキャット株式會(huì)社製，該公司生產(chǎn)的）2.0克，體系用氫氣置換后，190度下酯化1小時(shí)。 然后，降溫至130度，導(dǎo)入氫氣，保持內(nèi)壓4MPA-G，氫化。氫氣吸收要5小時(shí)，氫氣吸收量為理論量的101.2%。 0024 過(guò)濾掉催化劑，然后蒸掉甲醇，得到 1.2.4.5-四羧基環(huán)己烷四甲酯（原料苯基還原成環(huán)己烷后與甲醇成的酯？）40.0克，將產(chǎn)物投到裝有滴加漏斗，蒸餾管（字面意思，可能是蒸餾裝置的意思）、溫度計(jì)和攪拌的4口燒瓶里。加入離子交換樹(shù)脂（ROHM AND HASS 公司制，アンバーライト31（型號(hào)？））25.0克，日石ハイゾールSAS-296（新日本石油化學(xué)株式會(huì)社製、高沸點(diǎn)芳香族化合物，是該公司開(kāi)發(fā)的一個(gè)產(chǎn)品代號(hào)，不知道中文怎么說(shuō)）45.0克，以及蒸餾水45.0克，100度下水解。蒸出的水通過(guò)滴加蒸餾水補(bǔ)償（約10ML/H），蒸出的水在水解24小時(shí)后幾乎沒(méi)有甲醇。追加蒸餾水50克，冷卻至60度，將離子交換樹(shù)脂過(guò)濾掉，將濾液中水分蒸掉結(jié)晶，過(guò)濾得到的到結(jié)晶，在80度，5毫米汞柱下減壓干燥，得到白色固體32.2克 0025 上面得到的1.2.4.5-四羧基環(huán)己烷的白色固體10.0克以及無(wú)水醋酸120克，投到裝有冷凝管，溫度計(jì)和攪拌裝置的三口燒瓶中，油浴150度下回流1小時(shí)。然后，趁熱過(guò)濾，濾液里加入175克甲醇，冷卻至室溫結(jié)晶。過(guò)濾得到的晶體用甲醇洗凈，80度，5毫米汞柱下減壓干燥，得到白色晶體6.0克。通過(guò)氣象色譜分析，1.2.4.5-四羧基環(huán)己烷二酯純度99.2%，收率64.4%（相當(dāng)于無(wú)水1,2,4,5-Benzenetetracarboxylic acid重量的），62.7%（摩爾，可能是摩爾收率的意思） 0026 比較例1 容積200ML的電磁攪拌式autoclave里，投入無(wú)水1,2,4,5-Benzenetetracarboxylic acid 30.0克，甲醇70.0克，體系用氫氣置換后，190度下酯化1小時(shí)。暫時(shí)冷卻至室溫，打開(kāi)autoclave，加入5%Ru-C粉末催化劑（エヌ イー ケムキャット株式會(huì)社製，該公司生產(chǎn)的）2.0克，體系用氫氣置換后，升溫至130度，導(dǎo)入氫氣，保持內(nèi)壓4MPA-G，氫化。到氫氣吸收停止要10小時(shí)，氫氣吸收量是理論量的95.0%。 |
2樓2013-03-29 10:00:14
3樓2013-03-29 18:48:43
4樓2013-03-30 08:55:43
5樓2013-03-30 08:56:38
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 save 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 352分 化工與材料 +4 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 張芳銘-中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298 +3 | 手機(jī)用戶 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖啊！ 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +8 | 超級(jí)伊昂大王 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +7 | prayer13 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué) 296 求調(diào)劑 +4 | 朵朵- 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +6 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +6 | yzysaa 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3 | 賢達(dá)問(wèn)津 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315分，誠(chéng)求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|