 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 3115 | 回復(fù): 11 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
又一只毛蟲金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
日語的兩個(gè)詞，應(yīng)該比較簡單，謝謝幫忙
|
||
|
マウス 和 ラット 這兩個(gè)詞我用谷歌翻譯查了查好像都是“鼠”意思，翻譯日語谷歌不可靠，請(qǐng)明白人指點(diǎn)一下，這兩個(gè)詞什么意思呀？如果都是“鼠”請(qǐng)指出區(qū)別，如大鼠或小鼠，這對(duì)于實(shí)驗(yàn)類文章是有區(qū)別的。本人沒學(xué)過日語，但在看一篇日文資料，請(qǐng)大家?guī)蛡�(gè)忙，不勝感激。 另外，誰能推薦個(gè)好的日譯漢的網(wǎng)站或軟件么。。。？ 謝謝各位��！  |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
焦慮
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境工程調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
工科材料085601 279求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 日語和俄語這兩個(gè)語言哪個(gè)用的比較多
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 幫忙翻譯兩個(gè)單詞
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 【求助】請(qǐng)大家?guī)兔Ψ治鲆粋�(gè)英語名詞，謝謝！
已經(jīng)有9人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
又一只毛蟲: 金幣+5, ★★★很有幫助, 好像ラット是大鼠，マウス是那種小白鼠，謝謝幫忙~~~ 2013-04-18 08:36:08
sallyfly8807: 金幣+2, 謝謝你的解答，果然很專業(yè)呀~~ 2013-04-18 11:48:06
又一只毛蟲: 金幣+5, ★★★很有幫助, 好像ラット是大鼠，マウス是那種小白鼠，謝謝幫忙~~~ 2013-04-18 08:36:08
sallyfly8807: 金幣+2, 謝謝你的解答，果然很專業(yè)呀~~ 2013-04-18 11:48:06
|
ラット 好像說的是這個(gè)Rattus norvegicus 飼養(yǎng)的變種，專門用來實(shí)驗(yàn)用而養(yǎng)的，相比體形會(huì)大一些。 マウス說的好像學(xué)名是這個(gè)Mus musculus，就是最經(jīng)常用的實(shí)驗(yàn)用鼠，體形相對(duì)小一點(diǎn)，白色的好像最常用，據(jù)說有基因變種，或者說實(shí)驗(yàn)用的轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品。 |
5樓2013-04-17 20:52:20
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
求知者001: 金幣+1, 謝謝sally的解答，相信對(duì)樓主會(huì)有一定幫助的~ 2013-04-17 18:58:37
又一只毛蟲: 金幣+5, ★★★很有幫助, mouse是小鼠，rat是大鼠，這樣的話兩種我就分清了，多謝美女~~~！ 2013-04-18 08:34:04
求知者001: 金幣+1, 謝謝sally的解答，相信對(duì)樓主會(huì)有一定幫助的~ 2013-04-17 18:58:37
又一只毛蟲: 金幣+5, ★★★很有幫助, mouse是小鼠，rat是大鼠，這樣的話兩種我就分清了，多謝美女~~~！ 2013-04-18 08:34:04
マウス就是英語單詞mouse，指實(shí)驗(yàn)用的鼷（xi）鼠。 ラット 就是英語單詞rat，大黑鼠，也指實(shí)驗(yàn)用的小白鼠。是日語詞典里查的意思。不好意思，不知道老鼠有什么區(qū)別，僅供參考 |
2樓2013-04-17 18:25:43
3樓2013-04-17 20:41:25
4樓2013-04-17 20:46:13
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[教師之家] 焦慮 +8 | 水冰月月野兔 2026-03-13 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +9 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名 +3 | 脫穎而出 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +7 | 好運(yùn)連綿不絕 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +8 | 一定有學(xué)上- 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +4 | knight344 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑0703 +8 | 啊我我的 2026-03-11 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學(xué)化材專業(yè)26屆碩士博士申請(qǐng) +6 | zlingli 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856專碩279求調(diào)劑 +5 | 加油加油！? 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中科大材料與化工319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學(xué)員97LZgn 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 四川大學(xué)085601材料工程專碩 初試294求調(diào)劑 +4 | 祝我們好在冬天 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +3 | miaodesi 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 工科278分求調(diào)劑 +5 | 周慢熱啊 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿]
投稿問題
 5+4
|
星光燦爛xt 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 270求調(diào)劑 085600材料與化工專碩 +3 | YXCT 2026-03-11 | 3/150 |
|