 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 820 | 回復: 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色一句話，中譯英。謝謝。
|
|
|
研究結果證實了QQQ是既能產(chǎn)生位錯又能吸收位錯的位錯源。 翻譯：The results confirm that QQQ is the source of dislocation which can not only produce dislocation, but also absorb dislocation. 中譯英，請告訴幫潤色，特別是紅色字體部分。希望用which從句。 盡量簡明扼要，專業(yè)且符合英文科技表述。 謝謝。 |
回復此樓» 猜你喜歡
275求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
083000學碩274求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
【求調劑】085601材料工程專碩 | 總分272 |
已經(jīng)有5人回復
-
275求調劑
已經(jīng)有13人回復
-
0856，材料與化工321分求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
085701環(huán)境工程，267求調劑
已經(jīng)有12人回復
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
085701環(huán)境工程求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
295材料工程專碩求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
265求調劑
已經(jīng)有8人回復
yili_90
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 17
- 應助: 37 (小學生)
- 貴賓: 0.013
- 金幣: 3136.5
- 散金: 400
- 紅花: 11
- 帖子: 464
- 在線: 117.7小時
- 蟲號: 2157293
- 注冊: 2012-11-30
- 性別: MM
- 專業(yè): 動物遺傳學
2樓2013-05-17 09:30:31
3樓2013-05-17 09:37:25
zhoupeng87
版主 (文學泰斗)
- 應助: 6148 (副教授)
- 貴賓: 8.516
- 金幣: 47410.3
- 散金: 58001
- 紅花: 566
- 沙發(fā): 2391
- 帖子: 64964
- 在線: 9636.5小時
- 蟲號: 962700
- 注冊: 2010-03-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 無機材料化學
- 管轄: 精細化工
4樓2013-05-17 09:46:24
zhoupeng87
版主 (文學泰斗)
- 應助: 6148 (副教授)
- 貴賓: 8.516
- 金幣: 47410.3
- 散金: 58001
- 紅花: 566
- 沙發(fā): 2391
- 帖子: 64964
- 在線: 9636.5小時
- 蟲號: 962700
- 注冊: 2010-03-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 無機材料化學
- 管轄: 精細化工
怎么這就成灌水了呢，人家確實翻譯的不錯啊.... 5樓2013-05-17 11:40:24
hookhans
鐵桿木蟲 (著名寫手)
Farmer
- 翻譯EPI: 263
- 應助: 186 (高中生)
- 貴賓: 0.142
- 金幣: 8012.5
- 散金: 576
- 紅花: 51
- 帖子: 2085
- 在線: 400.4小時
- 蟲號: 2260260
- 注冊: 2013-01-25
- 專業(yè): 催化化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝。 2013-05-17 14:12:59
小蘭花: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝。 2013-05-17 14:12:59
|
研究結果證實了QQQ是既能產(chǎn)生位錯又能吸收位錯的位錯源。 The results confirm that QQQ is the source of dislocation production and absorption. --------simplest The results confirm that QQQ is the source of dislocation for its production and absorption. The results confirm that QQQ is the source of dislocation not only for its production but also for its absorption. |
6樓2013-05-17 14:11:37
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調劑 +3 | 小張zxy張 2026-03-26 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南昌大學324求調劑 +3 | hanamiko 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖�。� 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分 +4 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +6 | wfh030413@ 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +13 | Faune 2026-03-21 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 生物學學碩，一志愿湖南大學，初試成績338 +4 | YYYYYNNNNN 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 352求調劑 +4 | 大米飯！ 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥292求調劑 +6 | 小小陳小小 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料科學與工程 317求調劑 +4 | JKSOIID 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856材料化工 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +6 | cccchenso 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +7 | 某某某某位 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 285求調劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 306求0703調劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 335求調劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
一志愿東華大學化學070300，求調劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|