 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 821 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤(rùn)色一句話，中譯英。謝謝。
|
|
|
研究結(jié)果證實(shí)了QQQ是既能產(chǎn)生位錯(cuò)又能吸收位錯(cuò)的位錯(cuò)源。 翻譯：The results confirm that QQQ is the source of dislocation which can not only produce dislocation, but also absorb dislocation. 中譯英，請(qǐng)告訴幫潤(rùn)色，特別是紅色字體部分。希望用which從句。 盡量簡(jiǎn)明扼要，專業(yè)且符合英文科技表述。 謝謝。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 |
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
0856，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
yili_90
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 17
- 應(yīng)助: 37 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.013
- 金幣: 3136.5
- 散金: 400
- 紅花: 11
- 帖子: 464
- 在線: 117.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2157293
- 注冊(cè): 2012-11-30
- 性別: MM
- 專業(yè): 動(dòng)物遺傳學(xué)
2樓2013-05-17 09:30:31
3樓2013-05-17 09:37:25
zhoupeng87
版主 (文學(xué)泰斗)
- 應(yīng)助: 6148 (副教授)
- 貴賓: 8.516
- 金幣: 47410.3
- 散金: 58001
- 紅花: 566
- 沙發(fā): 2391
- 帖子: 64964
- 在線: 9636.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 962700
- 注冊(cè): 2010-03-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 無機(jī)材料化學(xué)
- 管轄: 精細(xì)化工
4樓2013-05-17 09:46:24
zhoupeng87
版主 (文學(xué)泰斗)
- 應(yīng)助: 6148 (副教授)
- 貴賓: 8.516
- 金幣: 47410.3
- 散金: 58001
- 紅花: 566
- 沙發(fā): 2391
- 帖子: 64964
- 在線: 9636.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 962700
- 注冊(cè): 2010-03-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 無機(jī)材料化學(xué)
- 管轄: 精細(xì)化工
怎么這就成灌水了呢，人家確實(shí)翻譯的不錯(cuò)啊.... 5樓2013-05-17 11:40:24
hookhans
鐵桿木蟲 (著名寫手)
Farmer
- 翻譯EPI: 263
- 應(yīng)助: 186 (高中生)
- 貴賓: 0.142
- 金幣: 8012.5
- 散金: 576
- 紅花: 51
- 帖子: 2085
- 在線: 400.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 2260260
- 注冊(cè): 2013-01-25
- 專業(yè): 催化化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝。 2013-05-17 14:12:59
小蘭花: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝。 2013-05-17 14:12:59
|
研究結(jié)果證實(shí)了QQQ是既能產(chǎn)生位錯(cuò)又能吸收位錯(cuò)的位錯(cuò)源。 The results confirm that QQQ is the source of dislocation production and absorption. --------simplest The results confirm that QQQ is the source of dislocation for its production and absorption. The results confirm that QQQ is the source of dislocation not only for its production but also for its absorption. |
6樓2013-05-17 14:11:37
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 352分 化工與材料 +3 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑 +4 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +4 | 星野? 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 304材料求調(diào)劑
+4
|
鐘llll 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥292求調(diào)劑 +6 | 小小陳小小 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +6 | yzysaa 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境） +4 | 我愛學(xué)電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +8 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！
+4
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學(xué)，分?jǐn)?shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|