 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 543 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
[求助]
潤(rùn)色一句話，材料類，英譯中。謝謝！
|
||
|
The importance of melting in nature can hardly be overestimated, and yet a detailed understanding of the mechanisms that drive this transformation is still evolving. 翻譯：在自然界中熔化的重要性很難過(guò)高的評(píng)價(jià)，但對(duì)這種轉(zhuǎn)變細(xì)節(jié)的機(jī)理的理解仍然是evolving。 問(wèn)題：潤(rùn)色上述中文表示，特別是紅色字體部分。希望表述準(zhǔn)確且符合英文科技表示。謝謝。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料學(xué)碩，求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有5人回復(fù)
yili_90
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 17
- 應(yīng)助: 37 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.013
- 金幣: 3136.5
- 散金: 400
- 紅花: 11
- 帖子: 464
- 在線: 117.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2157293
- 注冊(cè): 2012-11-30
- 性別: MM
- 專業(yè): 動(dòng)物遺傳學(xué)
2樓2013-05-17 12:01:24
hookhans
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
Farmer
- 翻譯EPI: 263
- 應(yīng)助: 186 (高中生)
- 貴賓: 0.142
- 金幣: 8012.5
- 散金: 576
- 紅花: 51
- 帖子: 2085
- 在線: 400.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2260260
- 注冊(cè): 2013-01-25
- 專業(yè): 催化化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝。 2013-05-17 14:15:57
八角寨: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝。 2013-05-17 14:15:57
|
The importance of melting in nature can hardly be overestimated, and yet a detailed understanding of the mechanisms that drive this transformation is still evolving. 翻譯：在自然界中熔化是意個(gè)非常重要的過(guò)程, 而對(duì)驅(qū)動(dòng)這種變化機(jī)理的詳細(xì)深入理解仍然在發(fā)展中。 hardly be overestimated: 很難被高估了=再怎么估計(jì)也不過(guò)分. 直譯別扭, 就說(shuō)"非常重要" 即可. |
3樓2013-05-17 13:19:05
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 八角寨 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 陽(yáng)陽(yáng)哇塞 2026-03-27 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +5 | 李嘉圖·S·路 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)338求調(diào)劑！ +5 | Zuhui0306 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑 +4 | 舉個(gè)栗子oi 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分) +9 | holy J 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工328分調(diào)劑 +6 | 。，。，。，。i 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 某某某某位 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +5 | 超級(jí)伊昂大王 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調(diào)劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|