 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1130 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
xiaoruoqiu銅蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求高手幫忙看看二三段(主要是第三段)是什么意思，無須全文翻譯
|
||
主要是第三段涉及到法律條文部分看得暈暈的 ，求大神指點一二FDA considers ENDS (電子香煙) to be combination drug and medical devices, and marketing of these products is illegal without regulatory approval. FDA has announced that a claim or representation for smoking cessation is not the only element it evaluates in making these determinations. It also focuses on the product’s intended uses, on whether they are intended to affect the body’s structures and functions and/or to treat, mitigate or prevent disease (e.g. nicotine addiction). FDA has reviewed electronic cigarettes, cigars and pipes and their components and classified them as drug–device combinations under section 503 (g)(1) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) (21 USC § 353(g)(1)) with their‘drug’ uses, as defined in section 201(g) of the Act (21 USC § 321 (g)), as the primary mode of action, which are intended to affect the body’s structures and functions and, in some cases, to treat or prevent withdrawal symptoms of nicotine addiction. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
283分材料與化工求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
296材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿上海海洋大學(xué)083200食品學(xué)碩，求調(diào)劑，接受其他專業(yè)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料340分調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
315求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
330分求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
化工調(diào)劑303分，過四級
已經(jīng)有9人回復(fù)
MelodyHan5337
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 2252.7
- 散金: 154
- 紅花: 3
- 帖子: 145
- 在線: 324.8小時
- 蟲號: 1005551
- 注冊: 2010-04-25
- 專業(yè): 環(huán)境化工
2樓2013-05-26 21:23:56
wbcui
至尊木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 29
- 應(yīng)助: 221 (大學(xué)生)
- 貴賓: 0.349
- 金幣: 16296.6
- 散金: 359
- 紅花: 73
- 帖子: 8321
- 在線: 919小時
- 蟲號: 543804
- 注冊: 2008-04-11
- 專業(yè): 金屬功能材料
3樓2013-05-26 22:50:29
xiaoruoqiu
銅蟲 (正式寫手)
 |
4樓2013-05-26 23:02:36
葉子51010
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1.8
- 帖子: 5
- 在線: 59.6小時
- 蟲號: 1233271
- 注冊: 2011-03-14
- 專業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaoruoqiu: 金幣+10 2013-05-31 12:50:33
xiaoruoqiu: 金幣+10 2013-05-31 12:50:33
| 第三段主句是 FDA has reviewed electronic cigarettes, cigars and pipes and their components and classified them as drug–device combinations and as the primary mode of action. 一是從食品藥物的屬性對其進行考察，是否對人體有傷害，二是從行為學(xué)的屬性看其效果，是否可以減輕尼古丁隱~ |
5樓2013-05-27 22:05:41
jiangguofeng
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 248
- 應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
- 金幣: 25943.4
- 紅花: 25
- 帖子: 2111
- 在線: 567.1小時
- 蟲號: 72410
- 注冊: 2005-06-04
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaoruoqiu: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2013-05-31 12:50:25
xiaoruoqiu: 金幣+10 2013-05-31 12:51:00
xiaoruoqiu: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2013-05-31 12:50:25
xiaoruoqiu: 金幣+10 2013-05-31 12:51:00
|
FDA宣布對戒煙的要求或表示不是評價做出這種決定的唯一因素。 同時也重點關(guān)注產(chǎn)品的預(yù)期用途，關(guān)注它們是否是用來影響人體的結(jié)構(gòu)與功能及/或是用來治療、緩解或防止疾病（例如尼古丁上癮）。 FDA已考察了電子的香煙、雪茄和煙斗以及它們的成分并把它們作為藥物裝置組合分類于美國食品藥品化妝品法案（法案) (21 USC§353 (g) (1))的,503章(g)（1）項下,它們的藥物用途規(guī)定于本法案（21 USC§321 (g))的201章，它們主要的作用方式是用來影響人體的結(jié)構(gòu)與功能并且在某些情況下用來治療或防止尼古丁上癮的戒斷癥狀。 |
6樓2013-05-28 11:25:51
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 xiaoruoqiu 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +12 | 舟自梗 2026-04-01 | 13/650 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 農(nóng)學(xué)考研求調(diào)劑 +3 | dkdkxm 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +6 | 一樣YWY 2026-04-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑 +16 | 睿08 2026-03-27 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +7 | Ong3 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程調(diào)劑 +18 | 深V宿舍吧 2026-03-30 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑一志愿北航070300，本科鄭大化學(xué) +8 | 圣日耳曼條 2026-04-01 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +19 | 1428151015 2026-03-27 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +13 | 大饞小子 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國科學(xué)院大學(xué)265求調(diào)劑 +8 | 恬淡ye 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能 初試316分 求調(diào)劑 +3 | 殘星拂曙 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)296求調(diào)劑 +10 | 湯圓包 2026-03-29 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿北林食品與營養(yǎng)095500，301分，已過六級，有科研經(jīng)歷 +4 | 快樂儲蓄罐 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)專業(yè)279調(diào)劑 +10 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料工程085601數(shù)二英一335求調(diào)劑 +5 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 張芳銘-中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298 +9 | 手機用戶 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0856 335分 +9 | cccchenso 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085701求調(diào)劑初試286分 +5 | secret0328 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +10 | 彼岸t 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +8 | 邱gl 2026-03-27 | 8/400 |
|