 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1120 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
xiaoruoqiu銅蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求高手幫忙看看二三段(主要是第三段)是什么意思，無須全文翻譯
|
||
主要是第三段涉及到法律條文部分看得暈暈的 ，求大神指點(diǎn)一二FDA considers ENDS (電子香煙) to be combination drug and medical devices, and marketing of these products is illegal without regulatory approval. FDA has announced that a claim or representation for smoking cessation is not the only element it evaluates in making these determinations. It also focuses on the product’s intended uses, on whether they are intended to affect the body’s structures and functions and/or to treat, mitigate or prevent disease (e.g. nicotine addiction). FDA has reviewed electronic cigarettes, cigars and pipes and their components and classified them as drug–device combinations under section 503 (g)(1) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) (21 USC § 353(g)(1)) with their‘drug’ uses, as defined in section 201(g) of the Act (21 USC § 321 (g)), as the primary mode of action, which are intended to affect the body’s structures and functions and, in some cases, to treat or prevent withdrawal symptoms of nicotine addiction. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
葉子51010
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1.8
- 帖子: 5
- 在線: 59.6小時
- 蟲號: 1233271
- 注冊: 2011-03-14
- 專業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaoruoqiu: 金幣+10 2013-05-31 12:50:33
xiaoruoqiu: 金幣+10 2013-05-31 12:50:33
| 第三段主句是 FDA has reviewed electronic cigarettes, cigars and pipes and their components and classified them as drug–device combinations and as the primary mode of action. 一是從食品藥物的屬性對其進(jìn)行考察，是否對人體有傷害，二是從行為學(xué)的屬性看其效果，是否可以減輕尼古丁隱~ |
5樓2013-05-27 22:05:41
MelodyHan5337
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 2252.7
- 散金: 154
- 紅花: 3
- 帖子: 145
- 在線: 324.8小時
- 蟲號: 1005551
- 注冊: 2010-04-25
- 專業(yè): 環(huán)境化工
2樓2013-05-26 21:23:56
xiaoruoqiu
銅蟲 (正式寫手)
 |
4樓2013-05-26 23:02:36
jiangguofeng
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 248
- 應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
- 金幣: 25896.4
- 紅花: 25
- 帖子: 2102
- 在線: 567.1小時
- 蟲號: 72410
- 注冊: 2005-06-04
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaoruoqiu: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2013-05-31 12:50:25
xiaoruoqiu: 金幣+10 2013-05-31 12:51:00
xiaoruoqiu: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2013-05-31 12:50:25
xiaoruoqiu: 金幣+10 2013-05-31 12:51:00
|
FDA宣布對戒煙的要求或表示不是評價(jià)做出這種決定的唯一因素。 同時也重點(diǎn)關(guān)注產(chǎn)品的預(yù)期用途，關(guān)注它們是否是用來影響人體的結(jié)構(gòu)與功能及/或是用來治療、緩解或防止疾�。ɡ缒峁哦∩习a）。 FDA已考察了電子的香煙、雪茄和煙斗以及它們的成分并把它們作為藥物裝置組合分類于美國食品藥品化妝品法案（法案) (21 USC§353 (g) (1))的,503章(g)（1）項(xiàng)下,它們的藥物用途規(guī)定于本法案（21 USC§321 (g))的201章，它們主要的作用方式是用來影響人體的結(jié)構(gòu)與功能并且在某些情況下用來治療或防止尼古丁上癮的戒斷癥狀。 |
6樓2013-05-28 11:25:51
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +12 | zjl的號 2026-03-16 | 17/850 |
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 350求調(diào)劑 +5 | weudhdk 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|