 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 762 | 回復: 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
潤色2句材料類的話，英譯中，謝謝
|
|||
|
For average grain sizes in the range of 100–200 nm, the yield strength can increase to approximately 400 MPa for most pure materials, more than double that of their microcrystalline counterparts. More detailed exploration of ultrafine crystalline silver samples by high resolution electron microscopy (HREM) confirmed signs of plasticity in grains with sizes of 200 nm. 翻譯：對于平均晶粒尺寸在100–200 nm的大部分純金屬材料，其屈服強度可增大到約400 MPa，超過了微晶屈服強度的兩倍。更多的細節(jié)可通過高分辨電鏡(HRTEM)對晶粒尺寸為200 nm的超細晶粒銀樣品確認signs of plasticity 。 英譯中，最好可以表述專業(yè)，簡明扼要。非常感謝。 |
回復此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601）
已經(jīng)有5人回復
-
上海電力大學材料防護與新材料重點實驗室招收調(diào)劑研究生（材料、化學、電化學，環(huán)境）
已經(jīng)有3人回復
-
急發(fā)核心期刊論文
已經(jīng)有5人回復
-
291 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學-求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
一志愿211 初試270分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
wbcui
至尊木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 29
- 應(yīng)助: 221 (大學生)
- 貴賓: 0.349
- 金幣: 16296.6
- 散金: 359
- 紅花: 73
- 帖子: 8321
- 在線: 919小時
- 蟲號: 543804
- 注冊: 2008-04-11
- 專業(yè): 金屬功能材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝班長的幫忙。 2013-06-02 16:01:51
八角寨: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝班長的幫忙。 2013-06-02 16:01:51
|
For average grain sizes in the range of 100–200 nm, the yield strength can increase to approximately 400 MPa for most pure materials, more than double that of their microcrystalline counterparts. 對于平均晶粒尺寸在100-200nm之間，很多非常純的金屬的屈服強度可以增至400MPa，兩倍于其晶粒尺寸為微米級別時的屈服強度。 More detailed exploration of ultrafine crystalline silver samples by high resolution electron microscopy (HREM) confirmed signs of plasticity in grains with sizes of 200 nm. 利用高分辨透射電鏡對超細晶銀樣品的精細分析證實在200nm晶粒中出現(xiàn)了塑性。 |
2樓2013-06-01 22:33:23
wbcui
至尊木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 29
- 應(yīng)助: 221 (大學生)
- 貴賓: 0.349
- 金幣: 16296.6
- 散金: 359
- 紅花: 73
- 帖子: 8321
- 在線: 919小時
- 蟲號: 543804
- 注冊: 2008-04-11
- 專業(yè): 金屬功能材料
3樓2013-06-01 22:33:53
4樓2013-06-02 12:25:22
5樓2013-06-02 12:28:00
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 八角寨 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
+3
|
pk3725069 2026-03-19 | 14/700 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +5 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +4 | 倔強芒? 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | 來好運來來來 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分) +5 | holy J 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +11 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 廣西大學材料導師推薦 +3 | 夏夏夏小正 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩 348分求調(diào)劑 +3 | 冬辭. 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調(diào)劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3 | An@. 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求學校推薦 +3 | 伯樂29 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學碩297已過四六級求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研]
295復試調(diào)劑
+8
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|