 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 763 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
潤(rùn)色2句材料類的話，英譯中，謝謝
|
||
|
For average grain sizes in the range of 100–200 nm, the yield strength can increase to approximately 400 MPa for most pure materials, more than double that of their microcrystalline counterparts. More detailed exploration of ultrafine crystalline silver samples by high resolution electron microscopy (HREM) confirmed signs of plasticity in grains with sizes of 200 nm. 翻譯：對(duì)于平均晶粒尺寸在100–200 nm的大部分純金屬材料，其屈服強(qiáng)度可增大到約400 MPa，超過(guò)了微晶屈服強(qiáng)度的兩倍。更多的細(xì)節(jié)可通過(guò)高分辨電鏡(HRTEM)對(duì)晶粒尺寸為200 nm的超細(xì)晶粒銀樣品確認(rèn)signs of plasticity 。 英譯中，最好可以表述專業(yè)，簡(jiǎn)明扼要。非常感謝。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
甲基亞磺磺酸鈉和甲基磺酸酯反應(yīng)機(jī)理
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
生物考研337分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工專碩378求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
wbcui
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
- 翻譯EPI: 29
- 應(yīng)助: 221 (大學(xué)生)
- 貴賓: 0.349
- 金幣: 16296.6
- 散金: 359
- 紅花: 73
- 帖子: 8321
- 在線: 919小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 543804
- 注冊(cè): 2008-04-11
- 專業(yè): 金屬功能材料
3樓2013-06-01 22:33:53
wbcui
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
- 翻譯EPI: 29
- 應(yīng)助: 221 (大學(xué)生)
- 貴賓: 0.349
- 金幣: 16296.6
- 散金: 359
- 紅花: 73
- 帖子: 8321
- 在線: 919小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 543804
- 注冊(cè): 2008-04-11
- 專業(yè): 金屬功能材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝班長(zhǎng)的幫忙。 2013-06-02 16:01:51
八角寨: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝班長(zhǎng)的幫忙。 2013-06-02 16:01:51
|
For average grain sizes in the range of 100–200 nm, the yield strength can increase to approximately 400 MPa for most pure materials, more than double that of their microcrystalline counterparts. 對(duì)于平均晶粒尺寸在100-200nm之間，很多非常純的金屬的屈服強(qiáng)度可以增至400MPa，兩倍于其晶粒尺寸為微米級(jí)別時(shí)的屈服強(qiáng)度。 More detailed exploration of ultrafine crystalline silver samples by high resolution electron microscopy (HREM) confirmed signs of plasticity in grains with sizes of 200 nm. 利用高分辨透射電鏡對(duì)超細(xì)晶銀樣品的精細(xì)分析證實(shí)在200nm晶粒中出現(xiàn)了塑性。 |
2樓2013-06-01 22:33:23
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
八角寨: 金幣+3, ★★★很有幫助, 翻譯的很好，感謝幫忙。 2013-06-02 16:02:12
八角寨: 金幣+3, ★★★很有幫助, 翻譯的很好，感謝幫忙。 2013-06-02 16:02:12
|
對(duì)于平均晶粒尺度在100–200nm之間的絕大多數(shù)純金屬而言，其屈服強(qiáng)度是相應(yīng)微晶粒純金屬的2倍以上，可達(dá)約400MPa。高分辨透射電鏡(HREM)對(duì)超細(xì)晶銀質(zhì)樣品的細(xì)節(jié)探照證實(shí)了顆粒度為200nm的金屬具有塑性。 PS:晶粒之間有塑性一說(shuō)嗎，個(gè)人覺(jué)得沒(méi)有。呵呵，對(duì)這個(gè)材料領(lǐng)域不熟悉。 |
4樓2013-06-02 12:25:22
5樓2013-06-02 12:28:00
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 合肥區(qū)域性重點(diǎn)一本招收調(diào)劑 +4 | 6266jl 2026-03-30 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085602化工求調(diào)劑（331分） +8 | 111@127 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | AZMK 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +9 | hanamiko 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +6 | 來(lái)財(cái)aa 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +3 | 山頂見(jiàn)α 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +8 | 邱gl 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085602 307分 求調(diào)劑 +7 | 不知道叫什么！ 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動(dòng)力（085800）310分求調(diào)劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分調(diào)劑 +4 | 大饞小子 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)338求調(diào)劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
材料調(diào)劑
 5+4
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學(xué)666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|