 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 537 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
byonddream木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
翻譯一段話
|
|
|
請知道的朋友幫我大致翻譯下，不用很精確的，謝謝 11.png |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
086502化學(xué)工程342求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑一志愿哈工大324
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
340求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
byonddream
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 2299.1
- 散金: 10
- 紅花: 2
- 帖子: 803
- 在線: 440小時(shí)
- 蟲號: 210409
- 注冊: 2006-03-07
- 專業(yè): 藥物化學(xué)
2樓2013-06-08 15:39:55
liugwtiger
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 46
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 846
- 紅花: 1
- 帖子: 136
- 在線: 125.6小時(shí)
- 蟲號: 492956
- 注冊: 2008-01-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)陶瓷
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2013-06-10 15:57:33
byonddream: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 熱心幫助 2013-06-10 22:26:01
愛與雨下: 金幣+1 2013-06-10 15:57:33
byonddream: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 熱心幫助 2013-06-10 22:26:01
|
僅供參考 中間有句拿不太準(zhǔn) 一種溶液（513mg，1.14mmol的物質(zhì)12 在10ml的三氟醋酸中）在0C下攪拌25min。接著向該溶液加入40ml的苯，用真空蒸發(fā)濃縮，如此進(jìn)行兩次。殘余物在21ml的THF中溶解，并通過Motorkolbenspritze（發(fā)動(dòng)機(jī)活塞濺射器？。。。）的幫助，在16h以內(nèi)，通過TEFLON管（在回流冷卻器中），以4-5滴每秒的速度加入到一種強(qiáng)烈沸騰的溶液（所得到？）的冷凝液中（該強(qiáng)烈沸騰的溶液是由4.00g 32.7mmol的 4-二甲基氨基吡啶溶于400ml的THF中所得）。接下來再回流攪拌1小時(shí)，再把混合物蒸干。殘余物與50ml 1N的H2SO4混合，然后用300ml的二氯甲烷萃取三次。提純的提取物用1N H2SO4， 1N KOH以及水洗滌，干燥（Na2SO4），干燥，然后殘余物（0.3g）用AcOEt/乙醇（9：1）在硅膠上做色譜分析。物質(zhì)13 以無色晶體形式出現(xiàn)，產(chǎn)率177mg 93% 。 |
3樓2013-06-09 21:44:32
kn_yao
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 116
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 28950.7
- 紅花: 10
- 帖子: 2940
- 在線: 152.3小時(shí)
- 蟲號: 216380
- 注冊: 2006-03-11
- 專業(yè): 臨床生物化學(xué)檢驗(yàn)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2013-06-10 15:57:39
byonddream: 金幣+10, ★★★★★最佳答案, 謝謝專業(yè)相助 2013-06-10 22:26:20
愛與雨下: 金幣+1 2013-06-10 15:57:39
byonddream: 金幣+10, ★★★★★最佳答案, 謝謝專業(yè)相助 2013-06-10 22:26:20
|
3樓不熟悉實(shí)驗(yàn)操作過程，翻譯表達(dá)混亂不清，正確的譯文如下： (Z)-1-氮雜-6-環(huán)十一碳烯-2-酮(13)：513mg(1.14mmol)化合物12溶于10mL三氟乙酸的溶液在0度下攪拌25min，接著該溶液中加入40mL苯后真空濃縮，如此進(jìn)行兩次。殘留物用21mLTHF溶解，該溶液用動(dòng)力活塞噴射器在16 h內(nèi)、通過伸入回流冷凝器中的聚四氟乙烯軟管向強(qiáng)烈沸騰的(達(dá)到每秒有4-5滴回流冷凝液的)含有4.00g(32.7mmol) 4-二甲基氨基吡啶的400mL THF溶液中滴加。加完后繼續(xù)回流1 h，然后反應(yīng)混合液濃縮，殘留物加到50ml 1N的H2SO4中，用二氯甲烷萃取三次(300mLX3)，合并有機(jī)相分別依次用1N H2SO4，1N KOH以及水各洗滌一次，干燥（Na2SO4），濃縮，殘留物（0.3g）用AcOEt/乙醇（9：1）在30g硅膠柱中色譜層析純化；得無色晶體化合物13 ，產(chǎn)量177mg (93% )。 |
4樓2013-06-10 05:28:39
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 byonddream 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[有機(jī)交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
 10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 339求調(diào)劑 +4 | 烤麥芽 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271 +6 | kotoko_ik 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +3 | Qshers 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +3 | 加油a李zs 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績343 +6 | 小小甜面團(tuán) 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | wasdssaa 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +11 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑 +6 | jiajunX 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 15188958825 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +5 | plum李子 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|