 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1259 | 回復(fù): 3 | ||
qishixue金蟲 (初入文壇)
|
[求助]
低碳醇英語翻譯
|
| 為什么低碳醇英文翻譯為higher alcohol,那高碳醇怎么翻譯？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
269求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿211 初試270分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
請教下大家 2026年國家基金申請是雙盲審嗎？
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 研究進(jìn)展怎么寫��？
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 合成氣直接合成低碳烯烴
已經(jīng)有19人回復(fù)
- 中科院山西煤化所
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 中科院山西煤化所2011-2012年度人才需求招聘啟事
已經(jīng)有32人回復(fù)
- 配位鍵怎么影響低碳醇中羥基氧的電子云轉(zhuǎn)移
已經(jīng)有5人回復(fù)
- wuti
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 神華低碳所的博后
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】植物油怎么制作洗化用品？如洗發(fā)水、沐浴露等
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 【討論】低碳經(jīng)濟(jì)，C循環(huán)火旺背后的根源是什么？
已經(jīng)有16人回復(fù)
- 【求助】FID基線問題
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 【求助】低碳氮比生活污水脫氮
已經(jīng)有12人回復(fù)
dashing
至尊木蟲 (知名作家)
- PCEPI: 8
- 應(yīng)助: 236 (大學(xué)生)
- 貴賓: 0.221
- 金幣: 12245.1
- 散金: 109
- 紅花: 56
- 帖子: 5238
- 在線: 1024.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 89798
- 注冊: 2005-08-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)高分子材料
2樓2013-06-08 22:20:35
流氓兔110
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 10367.8
- 散金: 80
- 帖子: 284
- 在線: 356.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 1085539
- 注冊: 2010-08-31
- 性別: GG
- 專業(yè): 電化學(xué)
3樓2013-06-10 10:26:53
dashing
至尊木蟲 (知名作家)
- PCEPI: 8
- 應(yīng)助: 236 (大學(xué)生)
- 貴賓: 0.221
- 金幣: 12245.1
- 散金: 109
- 紅花: 56
- 帖子: 5238
- 在線: 1024.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 89798
- 注冊: 2005-08-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)高分子材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Punker41: 金幣+3, 感謝交流，歡迎常來 2013-06-11 08:51:38
Punker41: 回帖置頂 2013-06-11 08:51:39
qishixue(Punker41代發(fā)): 金幣+4, 謝謝幫助 2013-06-15 08:44:30
Punker41: 金幣+3, 感謝交流，歡迎常來 2013-06-11 08:51:38
Punker41: 回帖置頂 2013-06-11 08:51:39
qishixue(Punker41代發(fā)): 金幣+4, 謝謝幫助 2013-06-15 08:44:30
| 看了樓上的回復(fù)又google了一下，好像英文中就沒有高碳醇這個(gè)稱呼，中文與英文的意思不能重合。中文高碳醇指C原子數(shù)在12或以上的脂肪酯，也叫高級(jí)脂肪醇。但在英文中，short-chain alcohol是指1－3個(gè)C的，media-chain是指4－7個(gè)碳的，long-chain是指8－22個(gè)C的，very long-chain alcohols是指22個(gè)C以上的。而higher alcohol似乎是特指跟酒有關(guān)的問題時(shí)用的詞，也有稱作Fusel oil（雜醇油），指C在3個(gè)或3個(gè)以上的脂肪醇（但其用途范圍應(yīng)該是在8個(gè)C以下的）。所以，如果要翻譯的話應(yīng)該根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行對應(yīng)，英語中對醇的描述要比中文更具體詳細(xì)。 |
4樓2013-06-11 00:59:45
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 qishixue 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +4 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +3 | prayer13 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +3 | yuyu宇 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601） +3 | WW.' 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +8 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +5 | 我愛生物生物愛?/a> 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +7 | Tyoumou 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|