 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 509 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
zhy4227268木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
幫忙看看這1小段話有沒有語法錯誤
|
|
| Mean values of the sensory scores of the finished products can be observed in Table 1. It can be seen the score of sea cucumbers dried by EHD were color (2.12±0.12), appearance (2.16±0.19), texture (2.31±0.28), flavor (2.22±0.0.27), respectively, whereas the samples dried oven were color (1.68±0.0.26), appearance (1.58±0.25), texture (1.99±0.25), flavor (1.89±0.0.41), respectively |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
287求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
325求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
343求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
351求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
342求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
調(diào)劑求收留
已經(jīng)有7人回復(fù)
2樓2013-06-17 23:43:41
biomed_fanyi 
新蟲 (初入文壇)
- 翻譯EPI: 5
- 應(yīng)助: 11 (小學(xué)生)
- 金幣: 87.3
- 紅花: 1
- 帖子: 44
- 在線: 27.6小時
- 蟲號: 2520349
- 注冊: 2013-06-25
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
book2005593: 金幣+2, 感謝建議~ 2013-07-04 08:51:10
zhy4227268: 金幣+20, ★★★很有幫助 2013-07-13 20:51:54
book2005593: 金幣+2, 感謝建議~ 2013-07-04 08:51:10
zhy4227268: 金幣+20, ★★★很有幫助 2013-07-13 20:51:54
|
有點直譯的味道。幾個意見供參考： 1. 帶respectively的句法應(yīng)該是： A, B and C, respectively. 你少了and 2. 論文中一般不說...observed in table...而是 ... are shown in Table 1. 3. 一般不說it can seen the score， 而是直接說The score....來描述你的結(jié)果。 4. 最后一句數(shù)據(jù)描述語法前后不太一致，前一句主語是the scores, 后一句whereas從句主語是the sample,具體怎么改要看你需要表達(dá)的意思來定。 |
3樓2013-06-25 09:12:05
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 zhy4227268 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +7 | 87639 2026-03-21 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +9 | junqihahaha 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 蘆lty 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑 +3 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +6 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥292求調(diào)劑 +6 | 小小陳小小 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工考研調(diào)劑
+10
|
孅華 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學(xué)666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +4 | 1124361 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +6 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 林之夕 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|