 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 699 | 回復: 5 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
07xiaozhu金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
一段德語文獻翻譯
|
||
|
Diese zweite Möglichkeit der koordinativen Anbin-dung von Oxalamidinen als 1,4-Diaza-1,3-diene unter Protonentransfer stellt keinen Sonderfall dar, sondernwird zur bestimmenden Reaktion bei der Komplexbil-dung von NH-aciden cyclischen Amidinen. So führt zum Beispiel sowohl die Umsetzung von o -Phenylendiamin mit Bis(phenylimidoyl)-dichlorid der Oxalsäureals auch die Aminolyse des 2,3-Dichlor-chinoxalins mit Anilin zum gleichen heteroaromatischen Produkt, dem 2,3-Bis(phenylamino)chinoxalin .Der heteroaromatische Zustand des Ringsystems ist mitseiner Resonanzstabilisierung energetisch im Vergleichzu einer möglichen Konjugation infolge transoider Dop-pelbindungen begünstigt. Durch Koordination an ein(CO)4Mo-Fragment wird in 7 ein doppelter heteroally-lischer Protonentransfer initiiert, so daß ein exocyclisch-cisoides 1,4-Diazadien-System im koordinierten Ligan-den des Komplexes 8 entsteht, was durch eine Rönt-genkristallstrukturanalyse zweifelsfrei nachgewiesenwerden konnte (Abb. 5). Die Komplexierung des Neu-tralliganden 7 erfolgte ausschließlich durch Umset-zung mit Molybdänhexacarbonyl in siedenden Toluol,anscheinend ist ein höherer Energieeintrag notwendig,um die Aromatizität zugunsten des protropen Liganden in 8 aufzuheben (Schema 5). |
回復此樓» 猜你喜歡
317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調劑
已經有8人回復
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經歷
已經有4人回復
-
340求調劑
已經有5人回復
-
求調劑，一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分
已經有5人回復
-
一志愿武漢理工，總分321，英一數二，求老師收留。
已經有9人回復
-
一志愿北化求調劑
已經有4人回復
-
085601材料工程找調劑
已經有6人回復
-
318一志愿吉林大學生物與醫(yī)藥 求調劑
已經有3人回復
-
一志愿雙一流機械285分求調劑
已經有4人回復
-
332求調劑
已經有8人回復
kn_yao
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 116
- 應助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 28950.7
- 紅花: 10
- 帖子: 2940
- 在線: 152.3小時
- 蟲號: 216380
- 注冊: 2006-03-11
- 專業(yè): 臨床生物化學檢驗
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
07xiaozhu: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 不好意思。這個是幫別人求助的。后來就給忘記了，沒有及時給金幣。不好意思，見諒！ 2013-07-24 15:28:13
07xiaozhu: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 不好意思。這個是幫別人求助的。后來就給忘記了，沒有及時給金幣。不好意思，見諒！ 2013-07-24 15:28:13
| 看來這種譯文公開方式不完善，應該有一個規(guī)定，譯文公開十天后或者15天之后，若求助者不去接受，就由論壇版主把金幣劃給譯者，這有助于版塊的良久發(fā)展。這里有人要講，不知道你譯得好不好？這好辦，看譯者以往的譯文水平，這是公開的，會受到歷史記錄的考驗的。 |
6樓2013-07-24 14:17:59
kn_yao
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 116
- 應助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 28950.7
- 紅花: 10
- 帖子: 2940
- 在線: 152.3小時
- 蟲號: 216380
- 注冊: 2006-03-11
- 專業(yè): 臨床生物化學檢驗
2樓2013-07-04 02:08:44
07xiaozhu
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1733
- 帖子: 214
- 在線: 485.6小時
- 蟲號: 1076017
- 注冊: 2010-08-17
- 專業(yè): 綠色有機化學
3樓2013-07-04 09:15:41
07xiaozhu
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1733
- 帖子: 214
- 在線: 485.6小時
- 蟲號: 1076017
- 注冊: 2010-08-17
- 專業(yè): 綠色有機化學
4樓2013-07-04 09:19:33
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調劑 +8 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 375求調劑 +3 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 348求調劑 +5 | 小懶蟲不懶了 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數一英一285求A區(qū)調劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調劑 +9 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +6 | 蘆lty 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +7 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600 286分 材料求調劑 +7 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 277跪求調劑 +5 | 1915668 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 086502化學工程342求調劑 +6 | 阿姨復古不過 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 272求調劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖��！ 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 283求調劑（080500） +4 | A child 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料求調劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料調劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 325求調劑 +5 | 李嘉圖·S·路 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料與化工303分求調劑 +4 | 為學666 2026-03-24 | 4/200 |
|