 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1123 | 回復(fù): 4 | ||
[求助]
兩個單詞的翻譯，有語境
|
|
Product means any pharmaceutical composition, in any dosage form, formulation,improvement or mode of administration, that comprises or incorporates the small molecule protein tyrosine kinase inhibitor designated as AL3810 (INN lucitanib), its pharmaceutically acceptable salts, esters, ethers, isomers, mixtures of isomers, complexes or derivatives or N-oxides. 產(chǎn)品是指任何藥物組合物，在任何劑型、配方、改善或給藥方式中，含有或采用小分子蛋白酪氨酸激酶抑制劑AL3810（INN lucitanib），及其藥學(xué)上可接受的鹽，酯，醚，異構(gòu)體，異構(gòu)體混合物，復(fù)合物或衍生物或N-氧化物。 第一個， improvement or mode of administration,中的improvement怎么翻譯 第二個，complexes or derivatives or N-oxides.中的complexes怎么翻譯 請高手指點(diǎn) |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求助高人幫忙翻譯一個短語（3個單詞組成）--volume combustion synthesis
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 有關(guān)食品添加劑的英文，把縮寫單詞翻譯一下
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 翻譯一句話,單詞有注釋，就是句子結(jié)構(gòu)不太會安排
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 一個單詞
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 幫忙翻譯兩個單詞
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助Sunblaze..單詞翻譯..要求翻譯中文為2個字
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 為什么一個單詞有那么多意思，為什么記了單詞也不會翻譯
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 幫我翻譯一篇文獻(xiàn)的題目，有部分單詞的意思，關(guān)鍵不會串起來翻譯
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 翻譯三個日文單詞
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 中譯英 翻譯一個單詞��！
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 求助兩個單詞的翻譯！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求翻譯四個單詞~~~英語—漢語
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助3個地質(zhì)方面英文單詞
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求一個單詞的意思
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 翻譯五個單詞組成的一句話
已經(jīng)有5人回復(fù)
2樓2013-07-07 01:01:09
3樓2013-07-07 01:13:04
s0s2005
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 82 (初中生)
- 金幣: 13447.5
- 紅花: 2
- 帖子: 1236
- 在線: 84.6小時
- 蟲號: 2495809
- 注冊: 2013-06-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 應(yīng)用語言學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
第一個問題 improvement和其他幾個form，formulation,mode一起的 in any dosage form, formulation,improvement or mode of administration， 因此我不覺得LZ不會翻譯， 第二個問題同上，還是并列的關(guān)系， 為何LZ就非要摳出improvement和complexes呢？ 如果其他都沒問題， 這兩個按道理就更沒有問題， 因?yàn)檫@倆詞這句子都不算是專業(yè)術(shù)語了。 Lz再試試？ |
4樓2013-07-07 13:00:09
hanches
鐵桿木蟲 (正式寫手)
obscure nacissus
- 應(yīng)助: 113 (高中生)
- 貴賓: 0.299
- 金幣: 4511.3
- 散金: 579
- 紅花: 7
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 485
- 在線: 460.6小時
- 蟲號: 2208505
- 注冊: 2012-12-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
5樓2013-07-07 16:51:18
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 cclz110 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[碩博家園] 求調(diào)劑 有機(jī)化學(xué)考研356分 +4 | Nadiums 2026-03-25 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +10 | leaflight 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 08工科求調(diào)劑286 +3 | tgs_001 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑 +12 | c297914 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +5 | qzenlc 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311（085601）求調(diào)劑 +4 | liziyeyeye 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 壓國家一區(qū)線，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！ +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +3 | 山頂見α 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086502化學(xué)工程342求調(diào)劑 +6 | 阿姨復(fù)古不過 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +5 | Ong3 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +3 | 溪云珂 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | wasdssaa 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調(diào)劑 +4 | 地球繞著太陽轉(zhuǎn) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 300分，材料，求調(diào)劑，英一數(shù)二 +5 | 超贊的 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|