 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 728 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
qtdsswk新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求助德語(yǔ)翻譯，急需群里的德語(yǔ)朋友幫忙
|
||
|
這篇文獻(xiàn)對(duì)我來(lái)說(shuō)挺重要的，麻煩群里會(huì)德語(yǔ)的朋友幫幫忙，金幣也多給點(diǎn)，謝謝了。翻譯一部分也行，不過(guò)最好能通順一點(diǎn)，不要直接借助的翻譯軟件更好，我用靈格斯什么的試過(guò)，效果不太好。 需要翻譯文獻(xiàn)見(jiàn)，下圖。有些德語(yǔ)不是很好復(fù)制，所以用截圖形式發(fā)過(guò)來(lái)的 文獻(xiàn)參考--德2.jpg |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
kn_yao
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 116
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 28950.7
- 紅花: 10
- 帖子: 2940
- 在線: 152.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 216380
- 注冊(cè): 2006-03-11
- 專業(yè): 臨床生物化學(xué)檢驗(yàn)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
qtdsswk: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-07-21 09:47:11
qtdsswk: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-07-21 09:47:11
|
從以下譯文可知?dú)て咸浅甥}是必須，否則，顆粒無(wú)收。所以，蟹殼等都必然用硫酸水溶液來(lái)分解。譯文如下： 新得到的殼葡糖水溶液加入稀鹽酸后若加上蓋子，放置幾天后，可證實(shí)(譯者加：殼葡糖)上的所有氨是穩(wěn)定的。加熱會(huì)明顯加速這種氨分解，在一次實(shí)驗(yàn)中，一小時(shí)的加熱足以能使10%殼葡糖水溶液中所含有的氮全部分解出來(lái)----這種分解，在水的影響下產(chǎn)生對(duì)這堿的破壞，并且是很完全的，在上述加熱的試驗(yàn)中這種分解是特征性的，由此可見(jiàn)，殼葡糖在水中要經(jīng)一些時(shí)間才能溶解，其恢復(fù)能力即已喪失，而其有杰出結(jié)晶能力的鹵化氫鹽，尤其是HCl鹽能夠再生(回收)。 相反，將其(譯者加：殼葡糖)水溶液放置約24 h或者在水浴下加熱短時(shí)間，然后加入HCl-乙醇再也不會(huì)而沉淀產(chǎn)生，而在蒸餾后留下的是深棕黑色的腐敗油狀物質(zhì)。 (譯者加：殼葡糖)對(duì)水不一般的敏感性是能夠解釋，為什么所有以往的殼葡糖制備實(shí)驗(yàn)(用水溶液方式來(lái)實(shí)驗(yàn)的)都失敗了，而上述所描述的不用水進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)都能達(dá)到目的1)。正如已提及的， Tiemann猜測(cè)無(wú)疑是對(duì)的，其他人和他本人所得到的糖漿中應(yīng)該含有殼葡糖(譯注：估計(jì)是鹵化物)，而沒(méi)有變化的自由堿是完全沒(méi)有的或者僅含極少量。 |
2樓2013-07-19 21:14:12
kn_yao
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 116
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 28950.7
- 紅花: 10
- 帖子: 2940
- 在線: 152.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 216380
- 注冊(cè): 2006-03-11
- 專業(yè): 臨床生物化學(xué)檢驗(yàn)
3樓2013-07-20 02:41:17
qtdsswk
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1163.3
- 散金: 2
- 帖子: 45
- 在線: 43.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1076112
- 注冊(cè): 2010-08-17
- 性別: MM
- 專業(yè): 中藥制劑
4樓2013-07-21 09:46:58
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 qtdsswk 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調(diào)劑 +10 | 大饞小子 2026-03-28 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +7 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +14 | Mr. Z 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +14 | zhubinhao 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +8 | RuiFairyrui 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +13 | 新時(shí)代材料 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑 一志愿070303有機(jī)化學(xué) +3 | 蘿卜燉青菜 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330一志愿中國(guó)海洋大學(xué) 化學(xué)工程 085602 有讀博意愿 求調(diào)劑 +3 | wywy.. 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271 +6 | kotoko_ik 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑 +5 | SYA！ 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學(xué)666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
 有機(jī)合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|