 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 725 | 回復: 3 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
qtdsswk新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求助德語翻譯，急需群里的德語朋友幫忙
|
|
|
這篇文獻對我來說挺重要的，麻煩群里會德語的朋友幫幫忙，金幣也多給點，謝謝了。翻譯一部分也行，不過最好能通順一點，不要直接借助的翻譯軟件更好，我用靈格斯什么的試過，效果不太好。 需要翻譯文獻見，下圖。有些德語不是很好復制，所以用截圖形式發(fā)過來的 文獻參考--德2.jpg |
回復此樓» 猜你喜歡
考研調劑
已經有7人回復
-
0856調劑
已經有4人回復
-
材料277求調劑
已經有5人回復
-
一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調劑
已經有6人回復
-
資源與環(huán)境 調劑申請(333分)
已經有8人回復
-
334分 一志愿武理 材料求調劑
已經有3人回復
-
284求調劑
已經有5人回復
-
0703化學/290求調劑/本科經歷豐富/工科也可
已經有6人回復
-
北科281學碩材料求調劑
已經有18人回復
-
275求調劑
已經有9人回復
qtdsswk
新蟲 (初入文壇)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1163.3
- 散金: 2
- 帖子: 45
- 在線: 43.8小時
- 蟲號: 1076112
- 注冊: 2010-08-17
- 性別: MM
- 專業(yè): 中藥制劑
4樓2013-07-21 09:46:58
kn_yao
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 116
- 應助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 28950.7
- 紅花: 10
- 帖子: 2940
- 在線: 152.3小時
- 蟲號: 216380
- 注冊: 2006-03-11
- 專業(yè): 臨床生物化學檢驗
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
qtdsswk: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-07-21 09:47:11
qtdsswk: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-07-21 09:47:11
|
從以下譯文可知殼葡糖成鹽是必須，否則，顆粒無收。所以，蟹殼等都必然用硫酸水溶液來分解。譯文如下： 新得到的殼葡糖水溶液加入稀鹽酸后若加上蓋子，放置幾天后，可證實(譯者加：殼葡糖)上的所有氨是穩(wěn)定的。加熱會明顯加速這種氨分解，在一次實驗中，一小時的加熱足以能使10%殼葡糖水溶液中所含有的氮全部分解出來----這種分解，在水的影響下產生對這堿的破壞，并且是很完全的，在上述加熱的試驗中這種分解是特征性的，由此可見，殼葡糖在水中要經一些時間才能溶解，其恢復能力即已喪失，而其有杰出結晶能力的鹵化氫鹽，尤其是HCl鹽能夠再生(回收)。 相反，將其(譯者加：殼葡糖)水溶液放置約24 h或者在水浴下加熱短時間，然后加入HCl-乙醇再也不會而沉淀產生，而在蒸餾后留下的是深棕黑色的腐敗油狀物質。 (譯者加：殼葡糖)對水不一般的敏感性是能夠解釋，為什么所有以往的殼葡糖制備實驗(用水溶液方式來實驗的)都失敗了，而上述所描述的不用水進行的實驗都能達到目的1)。正如已提及的， Tiemann猜測無疑是對的，其他人和他本人所得到的糖漿中應該含有殼葡糖(譯注：估計是鹵化物)，而沒有變化的自由堿是完全沒有的或者僅含極少量。 |
2樓2013-07-19 21:14:12
kn_yao
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 116
- 應助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 28950.7
- 紅花: 10
- 帖子: 2940
- 在線: 152.3小時
- 蟲號: 216380
- 注冊: 2006-03-11
- 專業(yè): 臨床生物化學檢驗
3樓2013-07-20 02:41:17
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調劑 +6 | 稻妻小編 2026-03-26 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調劑申請(333分) +8 | holy J 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學碩導招生廣告 +5 | kongweilin 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學工程085602 305分求調劑 +13 | RichLi_ 2026-03-25 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 調劑310 +3 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +6 | 來好運來來來 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 321求調劑 +3 | 璞玉~~ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 網(wǎng)絡空間安全0839招調劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工考研調劑
+9
|
孅華 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 07化學280分求調劑 +7 | 722865 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 306求0703調劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 321求調劑 +4 | Ymlll 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 335求調劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 275求調劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研]
320求調劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|