 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1654 | 回復(fù): 10 | ||
ycxy_happy金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
請(qǐng)大家?guī)臀铱匆幌逻@句話有哪些錯(cuò)誤？
|
|
Intermolecular and intramolecular interactions between the covalently connected, dissimilar blocks enable the polymer chains to self-assemble into a series of nanostructures with controllable dimensions and functionalities. 這句話是文章中的，審稿人說這句話有問題，請(qǐng)高手幫忙指點(diǎn)！萬分感謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 小木蟲里面這個(gè)錯(cuò)誤搜不到，懇請(qǐng)大家?guī)蛡�(gè)忙
已經(jīng)有5人回復(fù)
- SSCI大修后再送另一審稿人被拒，請(qǐng)大家?guī)涂匆幌乱庖?/a>
已經(jīng)有32人回復(fù)
- 我是不是信中表達(dá)有問題了，為什么會(huì)說到英語成績的事情呢，大家?guī)涂?/a>
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 請(qǐng)大家?guī)兔纯磗iesta輸入文件有哪些錯(cuò)誤
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 大家?guī)臀铱匆幌逻@個(gè)公式，怎么變成程序中的語言，有點(diǎn)復(fù)雜寫著
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 新人，成都F1簽證請(qǐng)大家?guī)兔匆幌挛疫@是不是被行政審查了，并說一下解決辦法！謝謝
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 23歲，醫(yī)院說是風(fēng)濕熱、痛風(fēng)，請(qǐng)大家?guī)兔匆幌?/a>
已經(jīng)有90人回復(fù)
- ABAQUS安裝成功后，運(yùn)行出現(xiàn)問題，請(qǐng)大家?guī)兔匆幌?/a>
已經(jīng)有14人回復(fù)
- c12/c1是什么意思？
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 今天收到TTP公司的來信，不知道是什么意思，大家?guī)涂匆幌拢。ㄍ兜腅ESD)
已經(jīng)有9人回復(fù)
- GC-MS圖不正常，請(qǐng)大家?guī)兔匆幌聝x器出了什么問題？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 大家?guī)兔匆幌�，ADF計(jì)算帶有未成對(duì)電子體系的能量分解分析
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 大家?guī)臀铱匆幌�，核磁，有幾個(gè)峰搞的不是很清楚
已經(jīng)有40人回復(fù)
- SIRNA
已經(jīng)有34人回復(fù)
- VS2005下matlab調(diào)用
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 【求助】請(qǐng)大家?guī)兔鉀Q這兩個(gè)A類錯(cuò)誤~謝謝~
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 【求助】急！請(qǐng)大家?guī)兔鉀Q幾個(gè)cif錯(cuò)誤~
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 【求助】外導(dǎo)已發(fā)邀請(qǐng)信，正在談學(xué)習(xí)計(jì)劃。麻煩大家?guī)臀铱匆幌逻@句話是什么意思。
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 【求助】f90子程序怎么編譯錯(cuò)誤？請(qǐng)大家?guī)兔�，謝謝
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】麻煩大家?guī)兔匆幌碌聡鴮W(xué)校的申請(qǐng)表上這一句話是什么意思呢？
已經(jīng)有18人回復(fù)
- 審稿意見，大家?guī)兔纯?/a>
已經(jīng)有8人回復(fù)
zhtear99
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 147 (高中生)
- 貴賓: 0.662
- 金幣: 3343.9
- 散金: 5190
- 紅花: 53
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 1869
- 在線: 714.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 1001108
- 注冊(cè): 2010-04-19
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
2樓2013-07-31 13:53:56
ifever
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 1125.6
- 散金: 200
- 紅花: 15
- 帖子: 934
- 在線: 543.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1779914
- 注冊(cè): 2012-04-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 分離過程
3樓2013-07-31 17:18:44
hanches
鐵桿木蟲 (正式寫手)
obscure nacissus
- 應(yīng)助: 113 (高中生)
- 貴賓: 0.299
- 金幣: 4511.3
- 散金: 579
- 紅花: 7
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 485
- 在線: 460.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2208505
- 注冊(cè): 2012-12-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
4樓2013-07-31 20:07:13
andrewzhang
鐵桿木蟲 (著名寫手)
超級(jí)無敵加菲
- 應(yīng)助: 225 (大學(xué)生)
- 金幣: 6404.9
- 散金: 410
- 紅花: 45
- 帖子: 1428
- 在線: 485小時(shí)
- 蟲號(hào): 923911
- 注冊(cè): 2009-12-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 玻璃材料
5樓2013-07-31 21:15:57
s0s2005
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 82 (初中生)
- 金幣: 13447.5
- 紅花: 2
- 帖子: 1236
- 在線: 84.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2495809
- 注冊(cè): 2013-06-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 應(yīng)用語言學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+2, 很詳細(xì)的回答，感謝應(yīng)助~~~~ 2013-08-02 20:11:25
ycxy_happy: 金幣+5 2014-01-09 10:14:21
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+2, 很詳細(xì)的回答，感謝應(yīng)助~~~~ 2013-08-02 20:11:25
ycxy_happy: 金幣+5 2014-01-09 10:14:21
|
挑錯(cuò)是最容易的， 尤其是對(duì)老師來說  1 整句子結(jié)構(gòu)不平衡，和人長的協(xié)調(diào)一個(gè)道理。 2 前部分Intermolecular and intramolecular interactions between the covalently connected,看似句子，又像分詞結(jié)構(gòu)，又像獨(dú)立主格，但不管像啥，中文的意思出來了，但絕對(duì)不符合英語習(xí)慣。 3 后半句dissimilar blocks enable the polymer chains to self-assemble into a series of nanostructures with controllable dimensions and functionalities.像英文句子，奈何幾個(gè)邏輯關(guān)系有些過長，導(dǎo)致表達(dá)出來的意思，相互關(guān)系有點(diǎn)繞。 4 總之，結(jié)構(gòu)前后如果是平行的，那就用平行結(jié)構(gòu)， 如果是條件或是因果的，那就用對(duì)應(yīng)的連詞表達(dá)出邏輯， 而不是堆起來。 總體感覺，就是中文硬翻譯英語，能表達(dá)出來意思，但邏輯有些混亂，層次不清。 所以編輯才要求修改。 樓主以為如何？ |
6樓2013-08-02 11:43:18
 |
7樓2013-08-05 16:16:07
liulion2008
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 4328.3
- 紅花: 2
- 帖子: 199
- 在線: 249.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 449252
- 注冊(cè): 2007-11-02
- 專業(yè): 污染生態(tài)化學(xué)
8樓2013-08-05 16:20:03
qzwl11
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 208.8
- 帖子: 130
- 在線: 104.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 2534521
- 注冊(cè): 2013-07-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境工程
9樓2013-08-06 09:32:07
yili_90
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 37 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.013
- 金幣: 3136.5
- 散金: 400
- 紅花: 11
- 帖子: 464
- 在線: 117.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2157293
- 注冊(cè): 2012-11-30
- 性別: MM
- 專業(yè): 動(dòng)物遺傳學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
|
我給你把句子全部改了一下。你看看吧。不知道我理解的意思對(duì)不對(duì)。分了兩個(gè)句子寫了。不然太繞了 Dissimilar blocks which are covalently connected can form a series of nanostructures via self-assembling the polymer chains with intermolecular and intramolecular interactions. And the final nanostrucures have controllable dimensions and functionalities  |
10樓2013-08-06 22:57:00
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ycxy_happy 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名 +5 | 脫穎而出 2026-03-16 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +4 | plum李子 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學(xué)，分?jǐn)?shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)學(xué)碩080502 337求調(diào)劑-一志愿華中科技大學(xué) +4 | 順順順mr 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑 +6 | 77chaselx 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|