 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (4103)
- >導(dǎo)師招生 (548)
- >考研 (545)
- >文獻(xiàn)求助 (214)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (197)
- >基金申請(qǐng) (143)
- >休閑灌水 (109)
- >論文投稿 (91)
- >碩博家園 (71)
- >考博 (66)
- >教師之家 (59)
- >招聘信息布告欄 (57)
- >博后之家 (44)
- >留學(xué)生活 (31)
- >論文道賀祈福 (29)
- >無(wú)機(jī)/物化 (22)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 2975 | 回復(fù): 15 | |||
ysm56789榮譽(yù)版主 (知名作家)
駱駝
|
[交流]
美語(yǔ)和英語(yǔ)的區(qū)別 已有14人參與
|
||
|
在澳洲的時(shí)候，薯?xiàng)l都叫chips 來(lái)到美國(guó)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)厝烁韭?tīng)不懂。查字典才知道，這都叫fries. 語(yǔ)音也有很大區(qū)別。 類(lèi)似的有 tomato 英 [tə'mɑːtəʊ] 美 [tə'meɪtoʊ] 很多人說(shuō)美語(yǔ)和英語(yǔ)不耽誤理解，個(gè)人認(rèn)為區(qū)別還是很大滴 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
化學(xué)工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
312求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專(zhuān)業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 求助留學(xué)美國(guó)英語(yǔ)要求
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【英語(yǔ)竅門(mén)21】從小吃，看英美式英語(yǔ)之別
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 公派聯(lián)合培養(yǎng)申美國(guó)英語(yǔ)要求
已經(jīng)有24人回復(fù)
- 英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)如何區(qū)分
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 英語(yǔ)一和英語(yǔ)二區(qū)別。
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 討論一下英語(yǔ)四級(jí)和英語(yǔ)六級(jí)閱讀理解的區(qū)別。（希望大家積極討論。金幣可以追加。）
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ) （ British or American English）
已經(jīng)有113人回復(fù)
- 美式英語(yǔ)音標(biāo)發(fā)音
已經(jīng)有99人回復(fù)
- 【分享】美國(guó)英語(yǔ)中的文化【已搜索無(wú)重復(fù)】
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 美式英語(yǔ)最常用的800個(gè)習(xí)語(yǔ)(Idioms)
已經(jīng)有398人回復(fù)
- 發(fā)的文章，編輯讓用英式英語(yǔ)，完全不知道英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的區(qū)別，咋辦？
已經(jīng)有16人回復(fù)
bond1234
銅蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1.3
- 帖子: 58
- 在線: 73.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1731714
- 注冊(cè): 2012-04-01
- 專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言
★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
|
英語(yǔ)是英美兩國(guó)的官方語(yǔ)言和通用語(yǔ)言；正如愛(ài)爾蘭著名作家蕭伯納曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的那樣：英國(guó)和美國(guó)是被同一種語(yǔ)言分開(kāi)來(lái)的兩個(gè)國(guó)家。英語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系中日耳曼語(yǔ)族下的西日耳曼語(yǔ)支，并通過(guò)英國(guó)的殖民活動(dòng)傳播到世界各地；而英語(yǔ)本身在進(jìn)化當(dāng)中也出現(xiàn)了分化,從而產(chǎn)生了美式英語(yǔ)（又稱(chēng)美國(guó)英語(yǔ)）與英式英語(yǔ)(又稱(chēng)英國(guó)英語(yǔ))這兩大分支。 由于當(dāng)今美國(guó)已經(jīng)取得國(guó)際上較高的地位，美式英語(yǔ)逐漸流行起來(lái)，并且也已被一向高傲的英國(guó)人承認(rèn)是存在的，他們開(kāi)始學(xué)習(xí)使用比較簡(jiǎn)單化的美式英語(yǔ)，連其他英聯(lián)邦國(guó)家，如澳大利亞、新西蘭、愛(ài)爾蘭、加拿大、南非、印度等也開(kāi)始學(xué)習(xí)美式英語(yǔ)。雖然美式英語(yǔ)同英式英語(yǔ)一樣，都是標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)，但是其在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法等方面卻存在著一些差異。 語(yǔ)音方面 美式英語(yǔ)在音韻上是趨于保守的，例如：大多數(shù)情況下當(dāng)代美式英語(yǔ)都有卷舌音（又稱(chēng)翹舌音），字母r在輔音前也要發(fā)音；雖然當(dāng)代英式英語(yǔ)沒(méi)有卷舌音，但在17世紀(jì)時(shí)英國(guó)各地全是這樣。 以wh開(kāi)頭的詞,美式英語(yǔ)讀[hw], 英式英語(yǔ)則讀[w],例如：where[hwæ/wæ]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。美式英語(yǔ)把-u-和-ue的長(zhǎng)元音發(fā)作[u:]，而英式英語(yǔ)發(fā)成[ju:],例如：due[du:/dju:]、reduce[ri´du:s/ri´dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。美式英語(yǔ)把-a-讀成[æ],而英式英語(yǔ)讀成[a或a:],例如：craft[kræft/kraft]、half[hæf/ha:f]、laugh[læf/la:f]等。 美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)的讀音差異還表現(xiàn)在某些單詞的發(fā)音上，沒(méi)有一定的規(guī)律可循，例如：ate[eit/et]、been[bin/bi:n］、idyll[ˊaidl/ˊidil］等。 在許多以-ary,-ory結(jié)尾的單詞和以-ate結(jié)尾的雙音節(jié)詞中，美式英語(yǔ)把重音放在第一音節(jié)上，而英式英語(yǔ)則把重音放在第二個(gè)音節(jié)上，例如：ˊancillary/anˊcillary、ˊlaboratory/laˊboratory、ˊmigrate/miˊgrate 等。 詞匯方面 美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)雖同出一源，但在以后的發(fā)展中受到的影響不同就產(chǎn)生了拼寫(xiě)上的不同。首先，相同的詞既出現(xiàn)在美式英語(yǔ)中，也出現(xiàn)在英式英語(yǔ)中，但分別表示完全不同的概念(即同詞異義)，例如：billion (十億/萬(wàn)億)、biscuit(軟餅/蘇打餅干)、football(橄欖球/足球)、mall(購(gòu)物中心/林蔭大道)、overall(工裝褲/緊身褲)等。 其次，美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)分別用不同的詞來(lái)表示同一概念(即同義異詞)，例如：baggage/luggage(行李)、can/tin(罐頭)、candy/sweets(糖果)、elevator/lift(電梯)、subway/underground(地鐵)、truck/lorry(卡車(chē))、welfare /benefit(福利)等。 再次，美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)雖屬于同一體系，但其在拼寫(xiě)體系仍略有不同(即拼寫(xiě)差異，但讀音不變)，例如：analyze/analyse(分析)、center/centre(中心)、defense/defence(保衛(wèi))、dialog/dialogue(對(duì)話)、inflection/inflexion(彎曲)、instal/install(安裝)、kilogram/kilogramme(公斤)、labor/ labour(勞動(dòng))等。 另外讓人搭便車(chē)，美式英語(yǔ)說(shuō)“give ride”，英式英語(yǔ)則說(shuō)“give lift”；至于電話忙音，美式英語(yǔ)說(shuō)“The line is busy.”，而英式英語(yǔ)則說(shuō)“The line is engaged.”。 語(yǔ)法方面 美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)使用的是同一語(yǔ)法體系,但在某些情況下, 尤其是在表達(dá)提供消息的時(shí)候, 美式英語(yǔ)用一般過(guò)去時(shí),而英式英語(yǔ)用現(xiàn)在完成時(shí),例如：He just went home./He has just gone home.(他剛回家了。)、I just have lunch./I have just had lunch.(我剛吃完午餐。)等。在美式英語(yǔ)中“need, dare, used to”都作為實(shí)義動(dòng)詞使用, 而在英式英語(yǔ)中它們都被當(dāng)作情態(tài)動(dòng)詞使用，例如：She didn’t dare to stay in the dark./She dared not stay in the dark.(她不敢呆在黑暗的地方。)、Tom doesn’t need to go with them./Tom needn’t go with them.(湯姆不需要和他們一起去。)等。 對(duì)于某些名詞美式英語(yǔ)用復(fù)數(shù)形式,而英式英語(yǔ)用單數(shù)形式，例如：entertainments/entertainment(樂(lè)趣) 、sports/sport(運(yùn)動(dòng))、 stands/stand(看臺(tái))等。 在某些詞組或習(xí)語(yǔ)中,美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)的介詞用法不同，例如：on the weekend/at the weekend(在周末)、around midnight/about midnight(約在半夜)、on the train/in the train(在火車(chē)上) 等。 在某些表示抽象概念的地點(diǎn)名詞前,美式英語(yǔ)用定冠詞,而英式英語(yǔ)不用，例如：be in the hospital/be in hospital(在醫(yī)院)、go to the university/go to university(上大學(xué))等；但在某些表示時(shí)間的習(xí)語(yǔ)中,美式英語(yǔ)不用定冠詞,而英式英語(yǔ)要用，例如：all morning/ all the morning(整個(gè)上午)、day after tomorrow/the day after tomorrow(后天) 等。 中國(guó)著名學(xué)者周海中曾經(jīng)指出：雖然美式英語(yǔ)與英式英語(yǔ)在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法等方面存在著一些差異，但由于它們的相同之處遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于不同之處，所以不會(huì)影響英語(yǔ)表達(dá)的規(guī)范性；因此，這些差異不會(huì)妨礙美英人士彼此交際和交流思想。 |
8樓2013-08-10 13:35:04
loasuka
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 14 (小學(xué)生)
- 金幣: 6858.4
- 散金: 8
- 紅花: 6
- 帖子: 1031
- 在線: 271.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1015534
- 注冊(cè): 2010-05-10
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 高分子合成化學(xué)
3樓2013-08-09 04:01:08
kigeon
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 7032.8
- 散金: 588
- 紅花: 19
- 帖子: 889
- 在線: 929.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2328697
- 注冊(cè): 2013-03-08
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 膠體與界面化學(xué)
★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
|
有理由多看美劇英劇啦，hoho 澳洲口音ms和英音更像。mistress里savi老公是澳洲口音。。 [ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
2樓2013-08-09 01:12:05
ysm56789
榮譽(yù)版主 (知名作家)
駱駝
- 海博EPI : 1
- 應(yīng)助: 416 (碩士)
- 貴賓: 3.503
- 金幣: 21031.5
- 散金: 124
- 紅花: 41
- 沙發(fā): 7
- 帖子: 5778
- 在線: 665.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 173752
- 注冊(cè): 2006-01-21
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 流行病學(xué)方法與衛(wèi)生統(tǒng)計(jì)
- 管轄: 海外博后
4樓2013-08-09 04:07:45
5樓2013-08-10 09:29:34
lynn66zl
木蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2301.2
- 散金: 172
- 紅花: 5
- 帖子: 230
- 在線: 121.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 499354
- 注冊(cè): 2008-02-09
- 專(zhuān)業(yè): 無(wú)機(jī)非金屬基復(fù)合材料
6樓2013-08-10 10:26:22
7樓2013-08-10 11:51:19
txy8469393
木蟲(chóng) (小有名氣)
拿著掃把的研究僧
- 海博EPI : 1
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 3477.9
- 散金: 58
- 紅花: 16
- 帖子: 258
- 在線: 117.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 217565
- 注冊(cè): 2006-03-12
- 專(zhuān)業(yè): 病原細(xì)菌與放線菌生物學(xué)
9樓2013-08-10 15:03:13
goldmetal
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 14 (小學(xué)生)
- 金幣: 1738.9
- 散金: 2223
- 紅花: 1
- 帖子: 929
- 在線: 639.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1561088
- 注冊(cè): 2012-01-03
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 應(yīng)用有機(jī)化學(xué)
10樓2013-08-11 04:15:54
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ysm56789 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +4 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[教師之家] 焦慮 +8 | 水冰月月野兔 2026-03-13 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +5 | 大口吃飯 身體健 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +6 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留 +8 | 秋有木北 2026-03-14 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +3 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工一志愿南昌大學(xué)327求調(diào)劑推薦 +7 | Ncdx123456 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 機(jī)械專(zhuān)碩調(diào)劑
+3
|
笨笨兔子 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑 +3 | Zys010410@ 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專(zhuān)碩319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料080500調(diào)劑求收留 +3 | 一顆meteor 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 學(xué)碩285求調(diào)劑 +13 | Wisjxn 2026-03-12 | 46/2300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +6 | Liyouyumairs 2026-03-11 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩350 求調(diào)劑 +4 | 王金科 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +8 | 困于星晨 2026-03-12 | 10/500 |
|