 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1423 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
jsliu880銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
修改英文病句
|
|
|
主編說有錯誤"In general, the encapulation of fluorescence substance by silica can be realized by the stöber process [20,21] or reverse microemulsion method [22,23]". 是不是把method改為methods呀。 主編說有錯誤"They exhibit stability, high brightness and sensitive while were proved to be a pH sensor in basic solution". 我改為"They exhibit stability, high brightness and sensitive when they were used to be a pH sensor in basic solution".不知可對 主編說有錯誤"These solutions were adjust to ionic strength from 0.1 mol/L to 0.5 mol/L". 我改為"These solutions were adjusted ionic strength from 0.1 mol/L to 0.5 mol/L".不知可對 主編說有錯誤"The silica shells offer a stability vehicle, and the nanoparticles are also biocompatible, nontoxic, water soluble, no pollution and easy separated by centrifugation.". 我改為"The silica shells offer a stability vehicle, and they are also biocompatible, nontoxic, water soluble, no pollution and easy separated by centrifugation.".不知可對 主編說有錯誤"The product was washing with ethanol and water several times to remove the unreacted chemicals". 真不知錯在哪。 主編說有錯誤"The fluorescence intensity of the B-doped silica nanoparticles strongly affected by changing pH". 真不知錯在哪。 有勞各位高人指點！謝謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
289求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
277跪求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
07化學(xué)280分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
2樓2013-08-15 15:01:56
pcmagic
至尊木蟲 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 19
- 應(yīng)助: 19 (小學(xué)生)
- 金幣: 20451.3
- 散金: 1716
- 紅花: 7
- 帖子: 15802
- 在線: 1816.1小時
- 蟲號: 963392
- 注冊: 2010-03-06
- 專業(yè): 計算機科學(xué)的基礎(chǔ)理論
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
jsliu880: 金幣+3, 謝謝 2013-08-17 11:52:51
jsliu880: 金幣+3, 謝謝 2013-08-17 11:52:51
|
主編說有錯誤"They exhibit stability, high brightness and sensitive while were proved to be a pH sensor in basic solution". They exhibit stability, high brightness and sensitivity when used as pH sensors in basic solution. 主編說有錯誤"These solutions were adjust to ionic strength from 0.1 mol/L to 0.5 mol/L". Ionic strength of these solutions was adjusted from 0.1 mol/L to 0.5 mol/L. 主編說有錯誤"The silica shells offer a stability vehicle, and the nanoparticles are also biocompatible, nontoxic, water soluble, no pollution and easy separated by centrifugation.". The silica shells offer a stability vehicle(stability vehicle啥意思呀) which endows the nanoparticles with the features of biocompatability, nontoxicity, water solubility, no pollution and easy separation by centrifugation. 主編說有錯誤"The product was washing with ethanol and water several times to remove the unreacted chemicals". The product was washED with ethanol and water several times to remove the unreacted chemicals.(乙醇和水的洗滌有先后嗎，還是用乙醇水溶液？) 主編說有錯誤"The fluorescence intensity of the B-doped silica nanoparticles strongly affected by changing pH". The fluorescence intensity of the B-doped silica nanoparticles WAS strongly affected by pH values. |
3樓2013-08-15 15:55:49
phu_grassman
榮譽版主 (知名作家)
快樂島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時
- 蟲號: 1151372
- 注冊: 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
jsliu880: 金幣+3, 謝謝 2013-08-17 11:53:04
jsliu880: 金幣+3, 謝謝 2013-08-17 11:53:04
|
1. In general, the encapulation of fluorescence molecules with silica can be realized with the Stöber process [20,21] or the reverse microemulsion method [22,23]. 熒光物質(zhì)是Chinglish吧，我沒在文獻中見過這么表述的，此外一些介詞的用法需注意。 2. They exhibit good stability, high brightness and sensitivity when used as a pH sensor in the basic solution". Sensitive是表示靈敏度吧，所以要用名詞，其次時態(tài)需前后對應(yīng)。 3. These solutions were adjust to ionic strength from 0.1 mol/L to 0.5 mol/L. The ionic strength of the solutions was adjusted ranging from 0.1 mol/L to 0.5 mol/L. 4. The silica shells offer a stability vehicle, and the nanoparticles are also biocompatible, nontoxic, water soluble, no pollution and easy separated by centrifugation.". 不知道你前半句表達的意思。整個句子是不是就是要說明這種納米二氧化硅包覆的熒光探針具有的優(yōu)勢？ 5. The product was washing with ethanol and water several times to remove the unreacted chemicals. washed，其次洗的方法的描述是相繼呢（water后加successively）還是交替（water后加alternatively） 6. The fluorescence intensity of the B-doped silica nanoparticles strongly affected by changing pH. The fluorescence intensity of the B-doped silica nanoparticles was greatly affected by the changing pH.應(yīng)該用被動語態(tài)。 |
4樓2013-08-15 16:09:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jsliu880 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +7 | PolarBear11 2026-03-26 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +4 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +4 | 傾____蕭 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 劉柯@ 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工考研調(diào)劑
+16
|
孅華 2026-03-22 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑 +5 | SYA！ 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +11 | junqihahaha 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 材料cailiao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +3 | Amber00 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +5 | 倔強芒? 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +7 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|