 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 830 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
200817450銅蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
求助一句話翻譯，急，謝謝
|
|
|
中文：在空白樣品中分別添加0.25、2.0μg/kg混合標(biāo)準(zhǔn)溶液和2.0μg/kg內(nèi)標(biāo)溶液進(jìn)行回收率實(shí)驗(yàn)，實(shí)驗(yàn)表明方法的平均回收率在81.4%~97.8%，相對(duì)標(biāo)準(zhǔn)偏差RSD（n=6）在5.9%~11.2%之間。 英文：Mixed standard solutions at concentration of 0.25 and 2.0 μg/kg were added in blank experiments with 2.0μg/kg internal standard solution, the results showed that average recovery was between 81.4% to 97.8%, relative standard deviation RSD (n=6) between 5.9% to 11.2%. 小編說(shuō)我的英文和中文不一致，請(qǐng)各位幫忙看一下，怎么翻譯才是正確的，不甚感激。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
332求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085701求調(diào)劑初試286分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過(guò)
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績(jī)343
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有8人回復(fù)
gd494534
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 1400.9
- 紅花: 4
- 帖子: 354
- 在線: 136.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1624350
- 注冊(cè): 2012-02-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境化工
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2013-08-18 21:09:46
200817450: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2013-08-18 21:27:32
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2013-08-18 21:09:46
200817450: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2013-08-18 21:27:32
|
你的中文表述不夠準(zhǔn)確，似乎有歧義，所以造成小編不同意你的英文翻譯，如果換做是我，我也不同意。 "0.25、2.0μg/kg混合標(biāo)準(zhǔn)溶液"，這個(gè)表述有點(diǎn)不明白，你是想說(shuō)“0.25μg/kg混合標(biāo)準(zhǔn)溶液和2.0μg/kg混合標(biāo)準(zhǔn)溶”嗎？還是想表達(dá)，“在空白樣品中分別添加2.0μg/kg的混合標(biāo)準(zhǔn)溶液和2.0μg/kg內(nèi)標(biāo)溶液進(jìn)行回收率實(shí)驗(yàn)”，那個(gè)0.25是不是多余的呢？ |
2樓2013-08-18 18:00:50
3樓2013-08-18 22:05:56
小科研女dow
木蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 21 (小學(xué)生)
- 金幣: 3823.2
- 散金: 20
- 紅花: 2
- 帖子: 187
- 在線: 163.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2112648
- 注冊(cè): 2012-11-07
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
200817450(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2013-08-24 08:28:44
200817450(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2013-08-24 08:28:44
|
add 0.25g Mixed standard solution and internal standard solution to the blank sample respectively to do the recovery experiment, the results showed that average recovery was between 81.4% to 97.8%, and relative standard deviation RSD (n=6) between 5.9% to 11.2%. 在空白樣品中分別添加0.25g 濃度為均為2.0μg/kg混合標(biāo)準(zhǔn)溶液和內(nèi)標(biāo)溶液進(jìn)行回收率實(shí)驗(yàn)，結(jié)果表明平均回收率在81.4%~97.8%，相對(duì)標(biāo)準(zhǔn)偏差RSD（n=6）在5.9%~11.2%之間。 |
4樓2013-08-19 10:38:04
小科研女dow
木蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 21 (小學(xué)生)
- 金幣: 3823.2
- 散金: 20
- 紅花: 2
- 帖子: 187
- 在線: 163.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2112648
- 注冊(cè): 2012-11-07
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
5樓2013-08-19 10:40:24
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 200817450 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +5 | 蕉蕉123 2026-03-28 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑 一志愿070303有機(jī)化學(xué) +3 | 蘿卜燉青菜 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +4 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085405 考的11408求各位老師帶走 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲(chóng)085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學(xué) 總分282 英語(yǔ)一62 求調(diào)劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +8 | 超級(jí)伊昂大王 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個(gè)好覺(jué)_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +8 | 你好明天你好 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +8 | 北道巷 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程 317求調(diào)劑 +4 | JKSOIID 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +6 | 田洪有 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 請(qǐng)教下大家 2026年國(guó)家基金申請(qǐng)是雙盲審嗎？ +3 | lishucheng1 2026-03-22 | 5/250 |
|