 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 831 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
200817450銅蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
求助一句話(huà)翻譯，急，謝謝
|
||
|
中文：在空白樣品中分別添加0.25、2.0μg/kg混合標(biāo)準(zhǔn)溶液和2.0μg/kg內(nèi)標(biāo)溶液進(jìn)行回收率實(shí)驗(yàn)，實(shí)驗(yàn)表明方法的平均回收率在81.4%~97.8%，相對(duì)標(biāo)準(zhǔn)偏差RSD（n=6）在5.9%~11.2%之間。 英文：Mixed standard solutions at concentration of 0.25 and 2.0 μg/kg were added in blank experiments with 2.0μg/kg internal standard solution, the results showed that average recovery was between 81.4% to 97.8%, relative standard deviation RSD (n=6) between 5.9% to 11.2%. 小編說(shuō)我的英文和中文不一致，請(qǐng)各位幫忙看一下，怎么翻譯才是正確的，不甚感激。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專(zhuān)碩
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
11408軟件工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿211 初試270分 求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專(zhuān)業(yè)都可以
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
gd494534
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 1400.9
- 紅花: 4
- 帖子: 354
- 在線(xiàn): 136.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1624350
- 注冊(cè): 2012-02-18
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 環(huán)境化工
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2013-08-18 21:09:46
200817450: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2013-08-18 21:27:32
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2013-08-18 21:09:46
200817450: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2013-08-18 21:27:32
|
你的中文表述不夠準(zhǔn)確，似乎有歧義，所以造成小編不同意你的英文翻譯，如果換做是我，我也不同意。 "0.25、2.0μg/kg混合標(biāo)準(zhǔn)溶液"，這個(gè)表述有點(diǎn)不明白，你是想說(shuō)“0.25μg/kg混合標(biāo)準(zhǔn)溶液和2.0μg/kg混合標(biāo)準(zhǔn)溶”嗎？還是想表達(dá)，“在空白樣品中分別添加2.0μg/kg的混合標(biāo)準(zhǔn)溶液和2.0μg/kg內(nèi)標(biāo)溶液進(jìn)行回收率實(shí)驗(yàn)”，那個(gè)0.25是不是多余的呢？ |
2樓2013-08-18 18:00:50
3樓2013-08-18 22:05:56
小科研女dow
木蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 21 (小學(xué)生)
- 金幣: 3823.2
- 散金: 20
- 紅花: 2
- 帖子: 187
- 在線(xiàn): 163.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2112648
- 注冊(cè): 2012-11-07
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
200817450(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2013-08-24 08:28:44
200817450(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2013-08-24 08:28:44
|
add 0.25g Mixed standard solution and internal standard solution to the blank sample respectively to do the recovery experiment, the results showed that average recovery was between 81.4% to 97.8%, and relative standard deviation RSD (n=6) between 5.9% to 11.2%. 在空白樣品中分別添加0.25g 濃度為均為2.0μg/kg混合標(biāo)準(zhǔn)溶液和內(nèi)標(biāo)溶液進(jìn)行回收率實(shí)驗(yàn)，結(jié)果表明平均回收率在81.4%~97.8%，相對(duì)標(biāo)準(zhǔn)偏差RSD（n=6）在5.9%~11.2%之間。 |
4樓2013-08-19 10:38:04
小科研女dow
木蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 21 (小學(xué)生)
- 金幣: 3823.2
- 散金: 20
- 紅花: 2
- 帖子: 187
- 在線(xiàn): 163.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2112648
- 注冊(cè): 2012-11-07
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
5樓2013-08-19 10:40:24
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 200817450 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專(zhuān)業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +8 | Li李魚(yú) 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)0703 調(diào)劑 306分 一志愿211 +4 | 26要上岸 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿廈門(mén)大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑
+10
|
y7czhao 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +6 | 星野? 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +5 | 1915668 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個(gè)名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動(dòng)力（085800）310分求調(diào)劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專(zhuān)業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個(gè)好覺(jué)_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | 安憶靈 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +5 | 1() 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣(mài)魚(yú) 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|