 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 554 | 回復: 1 | |||
[求助]
求翻譯一段醫(yī)學方面的英文文獻
|
|
Chemotherapy after study discontinuation was admin-istered to 64% of patients randomly assigned to docetaxel and 70% of patients randomly assigned to paclitaxel. Among the patients randomly assigned to docetaxel, 20% were later treated with paclitaxel, whereas 19% of patients randomly assigned to paclitaxel received docetaxel as sal-vage therapy. Thirteen percent of docetaxel patients and 17% of paclitaxel patients were re-treated with the taxane to which they had been randomly assigned in the study.On the basis of multivariate analysis, significant prog-nostic indicators emerged for prolonged survival, TTP, and response for the ITT population. Predictors for OS included treatment with docetaxel (HR, 1.41; 95% CI, 1.15 to 1.73);KPS 80 ( P .005), less than 12 months from initial diagnosis to initial infusion (P .003), and fewer involved organs (P .01) 附上原文，方便翻譯者參考，此段在原文的5546頁 |
回復此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內(nèi)容負責。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識產(chǎn)權問題，其責任在于用戶本人，如對版權有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 2JCO-2005-Jones-5542-51[1](1).pdf
2013-08-20 11:50:08, 270.31 K
» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
272求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
352分 化工與材料
已經(jīng)有3人回復
-
0703化學
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿南昌大學324求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿南師大0703化學 275求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
【答案】應助回帖
★ ★
aywyc(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應助！ 2013-12-26 19:37:27
aywyc(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應助！ 2013-12-26 19:37:27
|
我來試試，最后一段不是很確定。 在研究結(jié)束之后，64%用docetaxel治療的病人和70%用paclitaxel治療的病人（病人類型的指定在之前的研究中是隨機進行的）繼續(xù)接受化學治療。 （下面這段是解釋如何進行繼續(xù)化療的）在那些原先被隨機指定使用docetaxel的病人中，20%的人隨后使用paclitaxel治療，而在那些遠些被隨機指定使用pacltiaxel的病人中，19%的人接受了docetaxel的補救性治療。13%原先使用docetaxel的病人和17%原先使用paclitaxel的病人繼續(xù)接受同一種紫杉烷類的藥物治療（即docetaxel的還用docetaxel，paclitaxel還用paclitaxel）。 根據(jù)多變量分析，在延長生存期、TTP（可能是血栓性血小板減少性紫癜）和對ITT（意圖性治療）的應答上出現(xiàn)了顯著的預兆指標。這些指標包括使用docetaxel治療的整體存活率、從最初診斷到（infusion不知道怎么翻）少于12個月、更少的器官被癌細胞影響。 |
2樓2013-08-27 20:19:16
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 aywyc 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 張zz111 2026-03-27 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +3 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學 +6 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +4 | jhx777 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +12 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 安徽大學專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級，六級521，求調(diào)劑 +4 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分 +4 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +7 | 87639 2026-03-21 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +3 | Aoyijiang 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +17 | 碩星赴 2026-03-23 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研，接電話 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調(diào)劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯條 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | 孅華 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|